Top 396 Book Translation Jobs

Editorial Assistant (Manga - Minimum JLPT N3 Required)
Yen Press, LLC —New York, NY
- $45,000 - $49,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Microsoft Word
- Mid-level
- Office
- Health savings account
- Health insurance
Quick Apply
6d
Editorial Production Specialist
Air Line Pilots Association, Int'l. —McLean, VA
- $69,341 - $105,180 a year
- Hybrid work
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- English
- Commuter assistance
- Health savings account
Remote Scribe - Ava Echo (Real-time Text Corrector)
Ava —San Francisco, CA
- $20 an hour
- Contract
- Remote
- Computer literacy
- English
- Typing
- Work from home
Quick Apply
Assistant Editor, Rights & Permissions
University of Nebraska —Lincoln, NE
- From $16.80 an hour
- Full-time
- Remote
- Research
- Mid-level
- Databases
- Health insurance
- Dental insurance
Localization Specialist, Mandarin (Contractor)
Crazy Maple Studio —Sunnyvale, CA
- $71,000 - $73,000 a year
- Contract
- Remote
- English
- Research
- Mid-level
Quick Apply
Amharic Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Research
- Analysis skills
- Travel
Amharic Translator, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Research
- Mid-level
- Analysis skills
Jamaican Patois Translator, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Research
- Mid-level
- Analysis skills
Urdu Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Research
- Analysis skills
- Travel
Turkish Transcriber, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Mid-level
- Travel
- 1 year
Hebrew Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Research
- Analysis skills
- Travel
Serbian Transcriber, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Mid-level
- Travel
- 1 year
Pashto Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Research
- Analysis skills
- Travel
Arabic Transcriber, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Mid-level
- Travel
- 1 year
Hebrew Transcriber, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Mid-level
- Travel
- 1 year
Swahili Translator, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Research
- Mid-level
- Analysis skills
Romanian Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Research
- Analysis skills
- Travel
Research Microbiologist
US Agricultural Research Service —Manhattan, KS
- $89,508 - $192,331 a year
- Online Application
- Background check
- Pass drug screening
- Doctor of Philosophy
Senior Manager of Rights & Licensing (Books & Publishing)
Phoenix Tree Publishing, Inc. —Chicago, IL
- From $150,000 a year
- Full-time
- 5 years
- English
- Master's degree
- Health insurance
- Paid time off
Quick Apply
5d
Indonesian Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Research
- Analysis skills
- Travel

I want to receive the latest job alert for Book Translation

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

Book Translation jobs near

Editorial Assistant (Manga - Minimum JLPT N3 Required)

Yen Press, LLC -
New York, NY

Quick Apply

Job Details

Full-time
$45,000 - $49,000 a year
6 days ago

Benefits

Health savings account
Health insurance
Dental insurance
401(k)
Flexible spending account
Tuition reimbursement
Paid time off
Parental leave
Employee assistance program
Vision insurance
401(k) matching
Employee discount
Life insurance
Referral program

Qualifications

Microsoft Word
Japanese
Bachelor's degree
Graphic design software
Organizational skills
Clerical experience
Time management

Full Job Description

SUMMARY:

Yen Press, one of the largest publishers of manga, light novels, and original graphic novels in the North American market, is seeking an Editorial Assistant to help manage its rapidly growing list of manga. The Editorial Assistant will be responsible for providing editorial and administrative support to the light novel editorial team. Japanese language skills is a must.

*Please make sure to submit a cover letter in addition to your resume.

ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES:

Assist manga editors on vetting translation
Contribute to Editorial passes on pending manuscripts
Write and correct back cover and catalog copy
Coordinate transmittal of materials to Managing Editorial and Production as per scheduled deadlines
Maintain the accuracy of metadata in essential systems
Perform administrative duties, including: photocopying, sorting mail, filing, etc.
Interact with Sales and Distribution, attend sales conferences, trade shows, and conventions, providing support as assigned
Other duties as assigned

KNOWLEDGE, SKILLS & ABILITIES REQUIRED:

Japanese language skills required; JLPT Level 3 or above certification or equivalent strongly preferred
Demonstrated knowledge of and interest in light novels and manga
Excellent time management and organizational skills
Keen eye for detail with a strong desire to learn and improve
An ability to attend to details and juggle multiple priorities in a fast-paced, deadline-driven environment
Solid computer skills, including MS Word, Excel, Adobe Suite (particularly InDesign) and databases
Excellent writing ability
Polished communication and interpersonal skills
Bachelor’s degree in English or similar

About Yen Press, LLC

*Yen Press, LLC is a joint venture between Kadokawa Corporation and Hachette Book Group, dedicated to publishing manga and graphic novels for adults and young readers. Founded in 2006, Yen Press has quickly risen to become one of the largest and most prolific publishers of manga and original graphic novels in the North American marketplace and has become a driving force in the introduction of light novels to new readers through its Yen On imprint. For more information, visit www.yenpress.com.

Job Type: Full-time

Pay: $45,000.00 - $49,000.00 per year

Benefits:

401(k)
401(k) matching
Dental insurance
Employee assistance program
Employee discount
Flexible spending account
Health insurance
Health savings account
Life insurance
Paid time off
Parental leave
Referral program
Tuition reimbursement
Vision insurance

Application Question(s):

What JLPT level have you passed or estimate to pass?
what are some of your favorite manga/light novels/manhwa titles?

Ability to Commute:

New York, NY 10001 (Required)

Ability to Relocate:

New York, NY 10001: Relocate before starting work (Required)

Work Location: Hybrid remote in New York, NY 10001

Quick Apply

Refine Your Search

Book Translation jobs

Editorial Assistant (Manga - Minimum JLPT N3 Required)

Editorial Production Specialist

Remote Scribe - Ava Echo (Real-time Text Corrector)

Assistant Editor, Rights & Permissions

Localization Specialist, Mandarin (Contractor)

Amharic Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS

Amharic Translator, DOJ LSS

Jamaican Patois Translator, DOJ LSS

Urdu Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS

Turkish Transcriber, DOJ LSS

Hebrew Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS

Serbian Transcriber, DOJ LSS

Pashto Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS

Arabic Transcriber, DOJ LSS

Hebrew Transcriber, DOJ LSS

Swahili Translator, DOJ LSS

Romanian Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS

Research Microbiologist

Senior Manager of Rights & Licensing (Books & Publishing)

Indonesian Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS

I want to receive the latest job alert for Book Translation

Related Searches

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected