Top 116 Localization Specialist Jobs

Lingala Bilingual Expert - AI trainer
micro1 —Remote
- $45 - $95 an hour
- Contract
- Remote
- Mid-level
- Analysis skills
- Under 1 year
- Flexible schedule
Haitian Creole Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Miami, FL
- $8 - $65 an hour
- Remote
- Mid-level
- Teaching
UN Women: Cash and Voucher Specialist, Home-Based, National Consultant, Retainer – 2 Positions
United Nations Development Programme (UNDP) —Remote
- Multiple hires
- Background check
- 5 years
- System design
2d
UN Women: Cash and Voucher Specialist, Home-Based, International Consultant, Retainer – 2 Positions
United Nations Development Programme (UNDP) —Remote
- Multiple hires
- Background check
- 5 years
- System design
2d
Translation and Language Access Specialist
National Louis University —Remote
- $51,966 - $75,351 a year
- Full-time
- Mid-level
- 3 years
- Bachelor's degree
- Health insurance
- Paid time off
Localization Specialist
Tesla —Palo Alto, CA
- $88,000 - $162,000 a year
- Full-time
- Mid-level
- 3 years
- SQL
- Commuter assistance
- Health savings account
Haitian Creole Language Expert - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Miami, FL
- $8 - $65 an hour
- Remote
- Master's degree
- Senior level
- Teaching
Localization Specialist, Mandarin (Contractor)
Crazy Maple Studio —Sunnyvale, CA
- $71,000 - $73,000 a year
- Contract
- Remote
- English
- Research
- Mid-level
Quick Apply
Bilingual Translation & Content Specialist
Peaencom Smart Language Services —Ontario, CA
- $45,000 - $72,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Mid-level
- Quality control
- Communication skills
- Health insurance
- Professional development assistance
Quick Apply
6d
International Emergency Response Specialist
Islamic Relief USA —Alexandria, VA
- $75,000 - $80,000 a year
- Full-time
- Management
- 5 years
- Master's degree
Quick Apply
Laboratory Sciences Professional ( Open Rank: Entry – Intermediate)
University of Colorado —Aurora, CO
- $47,811 - $69,720 a year
- Overtime
- Background check
- Anatomy knowledge
- Customer service
- Disability insurance
- Health insurance
7d
Simplified Chinese Localization QA Specialist
Nexon America Inc —El Segundo, CA
- $30 - $36 an hour
- Full-time
- Hybrid work
- English
- Mid-level
- Office
- Health savings account
- AD&D insurance
Quick Apply
Japanese-Korean Bilingual Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Remote
- $8 - $65 an hour
- Remote
- Writing skills
- Communication skills
- Entry level
- Health insurance
Globalization Operations Specialist
Rotary International —Remote
- $68,400 - $76,000 a year
- Remote
- Microsoft Excel
- 5 years
- Analysis skills
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
Research Services Professional (Open Rank: Entry – Principal)
University of Colorado —Aurora, CO
- $47,811 - $86,679 a year
- Overtime
- Background check
- Doctoral degree
- No experience needed
- Disability insurance
- Health insurance
14d
Diagnostic Imaging Specialist
Sterling St James LLC —Royal Oak, MI
- Medicine
- BC/BE
- Outpatient experience
- Relocation assistance
- Health insurance
Quick Apply
Product Merchandising Specialist
Standard Textile —Cincinnati, OH
- Full-time
- Hybrid work
- Marketing
- Merchandising
- Mid-level
- Paid parental leave
- Health insurance
Marketing Specialist – Foodservice & Ethnic Markets (English/Chinese Bilingual)
PASONA N A, INC. —San Francisco, CA
- $55,000 - $85,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Marketing
- English
- Mid-level
- Profit sharing
- Commuter assistance
Strategic Sourcing Specialist
Omniforce Solutions —Tulsa, OK
- Weekends as needed
- Mid-level
- Office
- Travel
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
Korean Bilingual Purchasing Specialist (AL)
Cesna Recruitment —Cusseta, AL
- $60,000 a year
- Full-time
- English
- Mid-level
- US work authorization
- Health insurance
- 401(k)
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for Localization Specialist

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

Localization Specialist jobs near

Lingala Bilingual Expert - AI trainer

micro1 -
Remote

Apply Now

Job Details

Contract
$45 - $95 an hour

Benefits

Flexible schedule

Qualifications

Foreign language proficiency
Teamwork
Multilingual
Live event audio projects
Attention to detail
Time management

Full Job Description

Job Title

Lingala Bilingual Expert – AI Trainer

Job Type

Contractor

Compensation Structure

Contract-based position. Compensation is paid based on approved project work and task completion.

Location

Remote

Job Summary

We are seeking experienced Lingala Language Experts to support AI Training and evaluation initiatives. In this role, you will help improve next-generation AI systems by applying your expertise in Lingala and English transcription, translation, and linguistic analysis.

This is not a traditional translation role. Contributors will work on AI training and evaluation workflows designed to improve how AI systems understand, interpret, and generate Lingala-language content in real-world contexts.

No prior AI experience is required. What matters most is strong bilingual proficiency, linguistic accuracy, cultural understanding, and the ability to evaluate language quality with precision.

Key Responsibilities

Transcribe Lingala video content with high accuracy and complete fidelity to spoken language.
Identify and annotate timestamps while capturing speaker intent, tone, and emotional nuance.
Analyze grammar, syntax, tone, and overall linguistic structure in both Lingala and English.
Define and explain conceptual meanings of words and phrases, including cultural and contextual interpretations.
Perform complex linguistic tasks to support training and refinement of AI language models.
Collaborate with project teams to ensure high-quality, consistent, and accurate deliverables.
Contribute to improving multilingual datasets used in AI training and evaluation.
Maintain a consistent workload of at least 15 hours per week while ensuring high-quality output.

Required Skills and Qualifications

Native or near-native proficiency in Lingala and English.
Strong experience in transcription, translation, localization, or linguistic analysis.
Excellent attention to detail, especially in capturing tone, emotion, and linguistic nuance.
Strong analytical and critical thinking skills applied to language-related tasks.
Ability to work independently in a remote, deadline-driven environment.
Proven reliability in meeting consistent weekly workload requirements.
Experience with structured annotation or language data workflows.

Preferred Qualifications

Background in linguistics, language education, translation studies, or related fields.
Experience contributing to AI training, NLP, or language annotation projects.
Familiarity with transcription standards and best practices in linguistic data labeling.

Additional Information

This opportunity is ideal for bilingual professionals passionate about Lingala and interested in contributing to the development of advanced AI systems. Your expertise will directly improve how AI models understand, interpret, and generate Lingala, ensuring linguistic accuracy, cultural depth, and high-quality multilingual performance.

Job Type: Contract

Pay: $45.00 - $95.00 per hour

Benefits:

Flexible schedule

Work Location: Remote

Apply Now

Refine Your Search

Localization Specialist jobs

Lingala Bilingual Expert - AI trainer

Haitian Creole Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

UN Women: Cash and Voucher Specialist, Home-Based, National Consultant, Retainer – 2 Positions

UN Women: Cash and Voucher Specialist, Home-Based, International Consultant, Retainer – 2 Positions

Translation and Language Access Specialist

Localization Specialist

Haitian Creole Language Expert - Freelance AI Trainer Project

Localization Specialist, Mandarin (Contractor)

Bilingual Translation & Content Specialist

International Emergency Response Specialist

Laboratory Sciences Professional ( Open Rank: Entry – Intermediate)

Simplified Chinese Localization QA Specialist

Japanese-Korean Bilingual Specialist - Freelance AI Trainer Project

Globalization Operations Specialist

Research Services Professional (Open Rank: Entry – Principal)

Diagnostic Imaging Specialist

Product Merchandising Specialist

Marketing Specialist – Foodservice & Ethnic Markets (English/Chinese Bilingual)

Strategic Sourcing Specialist

Korean Bilingual Purchasing Specialist (AL)

I want to receive the latest job alert for Localization Specialist

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected