Top 3 Researcher Translator Jobs in Mclean, VA

Senior Technical Marketing Writer
Expel —Herndon, VA
- $106,100 - $140,500 a year
- Remote
- Google Workspace
- Project management
- US work authorization
- Health insurance
- Parental leave
Quick Apply
Officer, Communications, Institutional & Strategy
The Pew Charitable Trusts (Usa) —Washington, DC
- $102,800 - $114,900 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Office
- 8 years
- Bachelor's degree
- Disability insurance
- Health insurance
4d
Director, Corporate Marketing & Communications
Fors Marsh —Washington, DC
- $145,000 - $170,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Writing skills
- Office
- Bachelor's degree
- Disability insurance
- Dental insurance
Quick Apply

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Multimedia & Digital Communications Developer
The Salvation Army National Headquarters —Alexandria, VA
Assists in the planning, development, and implementation of the digital communications strategy and subsequent content that will appear on the national website…
Quick Apply
Protective Services Officer– $35.13/hr – Hiring Event
Inter-Con Security Systems —Washington, DC
Valid U.S. driver’s license (*REAL ID required*). Job operates in client sites which could be indoors or outdoors. We will sponsor the TS clearance.
$35.13 an hour
4d

I want to receive the latest job alert for Researcher Translator in Mclean, VA

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

Researcher Translator jobs near Mclean, VA

Director Of Communications jobs in Washington, DC

Communications Officer jobs in Washington, DC

Director Of Communications jobs in Hershey, PA

Director Of Communications jobs in Lancaster, PA

Director Of Communications jobs in Michigan

Communications Internship jobs in New Jersey

Athletic Director jobs in West Virginia

Director Of Communications jobs in Norwell, MA

Communications jobs in Mobile, AL

Scientific Writer jobs in Baltimore, MD

Senior Technical Writer jobs in Massachusetts

Senior Technical Writer jobs in Florida

Senior Technical Writer jobs in Rockville, MD

Senior Technical Writer jobs in Irving, TX

Communications Officer jobs in San Juan, PR

Nonprofit Communications jobs in Remote

Communications Officer jobs in Arcadia, CA

Communications Officer jobs in New Orleans, LA

Communications Officer jobs in Spokane, WA

Communications jobs in Beaumont, TX

Senior Technical Marketing Writer

Expel -
Herndon, VA

Quick Apply

Job Details

$106,100 - $140,500 a year

Benefits

Health insurance
Unlimited paid time off
Parental leave

Qualifications

Technical editing
AP style
Google Workspace
Content creation for technical audiences
AI tools proficiency
Online blogs
Research report preparation
Interview research
Project management
Stylistic editing
Journalism
Cybersecurity
Senior level
Technical writing experience within technology
SEO content writing
Journalistic writing
Source interviews
Generative AI
Websites

Full Job Description

Our threat intel and SOC analysts spend their days working real attacks. Most of what they learn never leaves the SOC. You're the person who gets it out.

That means sitting with a SOC analyst, following the thread, asking the second and third question, and turning what they know into something other practitioners want to read. You don't have to hunt threats yourself. You do have to be curious enough to understand the people who do.

The work runs wide. Interview the experts. Find the stories nobody's told yet. Take one piece of research and turn it into a blog, a threat report, a social thread, and whatever else earns its place. Some of it goes deep. Most of it moves fast. None of it should read like a vendor or machine wrote it.

We're an MDR provider, which is a roundabout way of saying our people are our strength. We need someone to be their voice to the rest of the security community. Not a researcher. A translator—the one who makes the work land with the people it's for.

What Expel can do for you

Direct access to the people doing the work: threat intel analysts, SOC analysts, detection and response engineers, solutions architects. You'll pick up security from the source.
Readers who'll call you out. Your work goes to practitioners, and they judge it on whether it's useful.
A marketing team that loves to experiment, ships often, and isn't precious about cutting what doesn't work.
Room to try things, and the trust to miss on a few.

What you can do for Expel

Write and edit technical content—blogs, threat reports, data sheets, how-tos, whatever the story needs.
Hunt for stories instead of waiting for them. Embed with the threat intel and SOC teams, spot what's worth telling, and pitch it.
Interview security experts and translate what they know into content other practitioners want to read. (Sometimes for non-technical readers, too.)
Turn one piece of research into many: blog, social, report, and beyond. Volume matters here.
Work with security, engineering, product, and PMM so the technical details hold up.
Write with SEO in mind where it counts, and follow the in-house style guide.

What you should bring with you

You write because you like it, technical topics especially, and you've got a portfolio you'd stand behind.
6+ years writing or editing: journalism, content marketing, or technical writing. A background that touched cybersecurity or another technical field helps.
Enough security fluency to interview an expert, ask the sharp follow-up, and get the translation right—without doing the analysis yourself.
Curiosity that doesn't quit, and the speed to learn a domain you don't know yet.
The ability to take a messy interview or a pile of raw data and turn it into something clear.
The project management to run several pieces at once and hit your dates.
Comfort with GenAI tools—we use Gemini and Claude—to work faster.
Google Workspace, and AP style (or the willingness to learn it).
A degree, or a good story about why you don't have one.

Additional notes

Pay range: $106,100 - $140,500 + bonus eligibility and equity.

We believe in paying transparently and equitably. Your salary will ultimately be based on factors such as your experience, skills, team equity, and market data. You'll also be eligible for unlimited PTO (which we model and encourage), work location flexibility, up to 24 weeks of parental leave, and really excellent health benefits.

Our headquarters is in Herndon, Virginia, however our team is mostly remote, and we have full support for remote interaction. We realize that while there is benefit to in-person interaction, good people don't all live in Northern Virginia.

We're only hiring those authorized to work in the United States.

We're an Equal Opportunity Employer: You will receive consideration for employment without regard to race, sex, color, religion, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, or on the basis of disability.

We'll ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform crucial job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please let us know if you need accommodation of any kind.

#LI-remote

Quick Apply

Refine Your Search

Researcher Translator jobs in Mclean, VA

Senior Technical Marketing Writer

Officer, Communications, Institutional & Strategy

Director, Corporate Marketing & Communications

More jobs to discover

I want to receive the latest job alert for Researcher Translator in Mclean, VA

Explore jobs in more locations

What Expel can do for you

What you can do for Expel

What you should bring with you

Additional notes

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected