Top 9 Translator/Copy Editor Jobs

Acquisitions Editor for Adult Titles
Daughters of St. Paul —Jamaica Plain, MA
- $21.50 - $22.50 an hour
- Full-time
- Hybrid work
- Microsoft Word
- Background check
- English
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
8d
Project Editor
Center for Responsive Schools —Turners Falls, MA
- $53,174 a year
- Full-time
- Writing skills
- Mid-level
- Office
Quick Apply
Senior Writer - Global Health and Life Sciences
Cognition Studio —Seattle, WA
- $125,000 - $135,000 a year
- Hybrid work
- 7 years
- Research
- Office
- Commuter assistance
- Paid parental leave
Curriculum Developer
Museum of Science —Boston, MA
- $60,000 - $70,000 a year
- School experience
- Classroom
- Mid-level
Quick Apply
Lead PMM, Narrative & Content
Apollo.io —Remote
- $184,000 - $264,500 a year
- Remote
- Research
- 8 years
- Senior level
- Health savings account
- AD&D insurance
Strategy & Ops Engineering
Happyrobot Inc. —San Francisco, CA
- $180,000 - $240,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- 3 years
- Analysis skills
- APIs
- Health insurance
- Dental insurance
Creative Strategist (Performance Marketing) Remote in Austin Texas
PetLabCo. —Austin, TX
- $75,000 - $110,000 a year
- Full-time
- Remote
- 3 years
- Analysis skills
- Continuous improvement
- Disability insurance
- Health insurance
Quick Apply
Data Operations Engineer
Happyrobot Inc. —San Francisco, CA
- $150,000 - $200,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- 3 years
- Analysis skills
- APIs
- Health insurance
- Dental insurance
Communications Consultant 4 - Bilingual Storyteller
State of Washington Dept. of Commerce —Washington State
- $64,512 - $86,688 a year
- Online Application
- Hybrid work
- Spanish
- High school
- Marketing
1d

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Videographer and Editor
Senior Services of North America —Melville, NY
Collaborate with the marketing team to develop content strategies that align with our brand goals. Strong technical skills in video editing software and camera…
From $65,000 a year
Quick Apply
US-Based Video Editor
Roses Reelz —Remote
Understanding of short-form social media content. Able to receive and implement feedback. Minimal luxury real estate edits. Color correction and audio cleanup.
$1,500 - $3,000 a month
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for Translator/Copy Editor

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

Translator/Copy Editor jobs near

Communications Consultant jobs in Washington State

Editor jobs in Jamaica Plain, MA

Product Marketing Manager jobs in Remote

Marketing Specialist jobs in Austin, TX

Editor jobs in Turners Falls, MA

Life Science Consultant jobs in Seattle, WA

Curriculum Leader jobs in Boston, MA

Operations Engineer jobs in San Francisco, CA

Product Engineer jobs in San Francisco, CA

Communications Consultant jobs in Dallas, TX

Communications Consultant jobs in San Jose, CA

Communications Consultant jobs in Alexandria, VA

Communications Consultant jobs in Irvine, CA

Medical Communications jobs in New Jersey

Communications Specialist jobs in Dallas, TX

Video Editor jobs in Switzerland, FL

Content Editor jobs in Remote

Remote Marketing jobs in Virginia

Product Marketing Manager jobs in Omaha, NE

Product Marketing Manager jobs in Orchard Park, NY

Acquisitions Editor for Adult Titles

Daughters of St. Paul
Jamaica Plain, MA

Quick Apply

Job Details

Full-time
$21.50 - $22.50 an hour
8 days ago

Benefits

Health insurance
Dental insurance
Flexible spending account
Paid time off
Parental leave
Employee assistance program
Employee discount
Life insurance
Retirement plan

Qualifications

Microsoft Word
Teamwork
English
Communications
English
Marketing

Full Job Description

Job Summary:

The primary responsibility for the Acquisitions Editor (AE) for Adult Titles at Pauline Books & Media (PBM) is to collaborate with other members of PBM to achieve an overall goal of 25 print book releases per year (this goal includes titles for children, teens, and adults). An Adult AE works with the Daughters of St. Paul in the mission of communicating Christ like Saint Paul. An AE stays abreast of current trends in society in order to respond to the needs of the times with publications which express the Catholic Faith in a way that is unique and fresh, and capable of moving the reader forward in their relationship with Christ and in the Church.

Reports To: Editorial Manager

Specific Activities:

1. Responsible for shepherding book manuscripts through the publication process. This includes proposing, acquiring, editing, final checking the paginated proofs, writing and revising back cover copy, cover and art approvals, and general project oversight.

2. Collaborates with the Editorial Manager, other Acquisitions Editors (AE), and Marketing personnel to develop and shape the various editorial lines of Pauline Books and Media, ensuring their growth and vitality.

3. Seeks and actively acquires manuscripts and/or authors that are in line with the needs of the audiences on which PBM team has chosen to focus their efforts and resources.

a. Reviews incoming proposals and manuscripts forwarded by the Editorial Associate (EA). Directs the EA to send rejection letters or request further material from the author.

b. Establishes and maintains relationships with authors, translators, and international licensors on behalf of PBM.

c. Initiates or follows up on leads given by the Editorial Manager, other members of the Editorial team, the Marketing department, and the sisters working in the book centers and evangelization.

d. Leverages repackaging opportunities of existing content.

4. Along with the other AE for adult titles, meets weekly with the Editorial Manager to review possible new projects and to update her on all ongoing projects.

5. Prepares and presents potentially viable projects at editorial and publishing team meetings, facilitating discussions on the feasibility and development of projects.

6. Moves each project through established processes and tracks projects using PBM vehicles. Prepares project report, schedules discerning and creative development meetings, initiates feasibility study, requests author contracts, maintains project checklist, maintains correspondence, creates style sheet, calls final development meeting, incorporates copyedits, completes project specifications report, signs off on product database.

7. Once a project is contracted, works with the author in the completion of a manuscript, bringing it to a point where it may be turned over to the Developmental Editor (DE). Sends any major edits back to the author.

8. Works with the DE to maintain the vision and continuity of a project.

9. Consults in-house or outside experts with theological expertise if needed to ensure complete fidelity to Church teaching; consults with experts in the field (of pastoral practice, psychology, etc) if needed to ensure appropriate pastoral tone and accuracy of information.

10. Works with the EA to seek forewords when appropriate or beneficial to the project.

11. Works with EA to confirm imprimatur, ISBN, Bowker, Library of Congress, document tagging, and all permissions have been obtained.

12. In collaboration with the publishing team, gives initial suggestions to the Design Department regarding the design of the book.

13. Notifies author of the book title. Notifies EA of author and Publisher OK on title before filing for LOC, etc.

14. Reviews manuscript before copyediting, making sure all elements are complete. Fills out project spec report.

15. Meets with Marketing publicist to hand off author at appropriate pre-release time.

16. Presents new titles to sales team. Contributes to marketing of titles as requested.

17. Attends, when possible, publishing trade shows and/or church gatherings as requested in a manner that represents the professionalism and excellence of Pauline Books & Media.

18. Maintains an awareness of current events in the Church and in the world, as well as trends in publishing. Keeps abreast of market conditions, trends, and needs.

19. Continually looks for and proposes new and creative ways to improve both the quality and diffusion of PBM materials.

JOB COMPETENCIES:

KNOWLEDGE

· Studies in English, writing, communications, theology and related fields;

· Ongoing in-depth knowledge of the Catholic faith

· Experience some aspect of church ministry or apostolate

· Experience in book editing and/or traditional publishing

· Knowledgeable of current trends in society and the needs of our audience

SKILLS

· Excellent writing skills

· Command of the English language

· Teamwork skills

· Appropriate communication/social skills

· Ability to maintain multiple tasks and meet deadlines

· Confident use of Office 365 (Word, Excel, Teams, Sharepoint)

ABILITIES

· Able to network and maintain relationships with authors, contributors, and other contacts;

· Able to be evaluated;

· Enthusiasm and passion for the Pauline mission.

_______________________________________ __________________

Pay: $21.50 - $22.50 per hour

Benefits:

Dental insurance
Employee assistance program
Employee discount
Flexible spending account
Health insurance
Life insurance
Paid time off
Parental leave
Retirement plan

Work Location: Hybrid remote in Jamaica Plain, MA 02130

Quick Apply

Refine Your Search

Translator/Copy Editor jobs

Acquisitions Editor for Adult Titles

Project Editor

Senior Writer - Global Health and Life Sciences

Curriculum Developer

Lead PMM, Narrative & Content

Strategy & Ops Engineering

Creative Strategist (Performance Marketing) Remote in Austin Texas

Data Operations Engineer

Communications Consultant 4 - Bilingual Storyteller

More jobs to discover

I want to receive the latest job alert for Translator/Copy Editor

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected