Top 9 Localization writer editor Jobs

Medical Device Technical Writing
Entegee —Lafayette, CO
- Up to $50 an hour
- Full-time
- Hybrid work
- 5 years
- Bachelor's degree
- Fair chance
- Commuter assistance
- Disability insurance
Quick Apply
3d
Creative/ Localization Writer
ShortMax Innovations Inc —Pasadena, CA
- $55,000 - $70,000 a year
- Full-time
- English
- Research
- Mid-level
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
Creative Director, Copy & Content
Resident Home —Remote
- $150,000 - $180,000 a year
- Remote
- Mentoring
- US work authorization
- Organizational skills
- Health savings account
- Dental insurance
Technical Writer - Medical device (Hybrid: Sunnyvale, California) W2 Only
Intuitive —Sunnyvale, CA
- $40 - $70 an hour
- Temporary
- Surgery
- English
- Research
Quick Apply
Localization Specialist, Mandarin (Contractor)
Crazy Maple Studio —Sunnyvale, CA
- $71,000 - $73,000 a year
- Contract
- Remote
- English
- Research
- Mid-level
Quick Apply
Senior Manager Content Editor
Choice Hotels —Scottsdale, AZ
- $123,663 - $146,000 a year
- Full-time
- Marketing
- 5 years
- Travel
- Paid jury duty
- Paid holidays
3d
Global PR and Corporate Communications Lead
Sonos, Inc —New York, NY
- $129,000 - $160,700 a year
- Email
- Hybrid work
- Office
- 8 years
- Bachelor's degree
- Paid parental leave
- AD&D insurance
Senior Video Editor
ResMed —San Diego, CA
- $97,000 - $121,000 a year
- Full-time
- Bachelor's degree
- Mentoring
- Organizational skills
- Commuter assistance
- Health savings account
Manager Technical Publications
Generac Power Systems Inc —Waukesha, WI
- Full-time
- 5 years
- DevOps
- English
Quick Apply

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Creative Director, Copy & Content
Resident Home —Remote
Partner with cross-functional teams to explore the use of AI agents and intelligent creative systems within the broader marketing and content ecosystem.
$150,000 - $180,000 a year
Creative/ Localization Writer
ShortMax Innovations Inc —Pasadena, CA
Hands-on experience creating vertical short-form content for TikTok or similar social platforms. You will transform web novel IPs, story outlines and creative…
$55,000 - $70,000 a year
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for localization writer editor

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Medical Device Technical Writing

Entegee -
Lafayette, CO

Quick Apply

Job Details

Temp-to-hire | Full-time | Contract
Up to $50 an hour
3 days ago

Benefits

Commuter assistance
Disability insurance
Relocation assistance
Health insurance
Dental insurance
Vision insurance
Life insurance

Qualifications

Content creation for technical audiences
XML
Content management systems
Technical writing experience within manufacturing
Records management
Bachelor's degree
Software documentation
Adobe FrameMaker
Document change management

Full Job Description

Technical Writer (1638368) — Summary:

This Technical Writer will author and revise Instructions for Use and electronic IFU content for regulated medical devices using structured XML-based authoring tools. The role manages content through a content management and quality-system publishing workflow while partnering with R&D, Regulatory, Quality, translation, and software teams to support product releases.

Requirements

Bachelor’s degree and at least 5 years of professional technical writing experience.
Hands-on structured authoring experience using Structured FrameMaker, Oxygen XML Editor, or a comparable XML/DITA-based publishing tool.
Experience managing documentation through a CMS and controlled quality processes, including change analysis, requirements traceability, or translation workflows.

Responsibilities

Author, revise, and maintain Instructions for Use and electronic IFU content in structured XML formats.
Manage document content through CMS, review, approval, translation, and quality-system publishing pipelines.
Coordinate with R&D, Regulatory, Quality, localization, and software packaging/testing partners to deliver documentation on schedule.

Important Notes

Hybrid position based in Lafayette, CO, with 3–4 days per week onsite.
The work supports active medical device development, delivery, and release activities under regulatory oversight.
Candidates should be comfortable working across multiple projects and coordinating documentation changes with cross-functional teams.

Job Disclaimer:

Equal Opportunity Employer/Veterans/Disabled

Benefit offerings include medical, dental, vision, term life insurance, short-term disability insurance, additional voluntary benefits, commuter benefits and 401K plan. Our program provides employees the flexibility to choose the type of coverage that meets their individual needs. Available paid leave may include Paid Sick Leave, where required by law; any other paid leave required by Federal, State or local law; and Holiday pay upon meeting eligibility criteria. Disclaimer: These benefit offerings do not apply to client-recruited jobs and jobs which are direct hire to a client

To read our Candidate Privacy Information Statement, which explains how we will use your information, please visit https://www.entegee.com/candidate-privacy-information-statement/

The Company will consider qualified applicants with arrest and conviction records.

#GRPA

Pay: Up to $50.00 per hour

Benefits:

Relocation assistance

Work Location: Hybrid remote in Lafayette, CO 80026

Quick Apply

Refine Your Search

localization writer editor jobs

Medical Device Technical Writing

Creative/ Localization Writer

Creative Director, Copy & Content

Technical Writer - Medical device (Hybrid: Sunnyvale, California) W2 Only

Localization Specialist, Mandarin (Contractor)

Senior Manager Content Editor

Global PR and Corporate Communications Lead

Senior Video Editor

Manager Technical Publications

More jobs to discover

I want to receive the latest job alert for localization writer editor

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected