Top 9 Translator/copy editor Jobs

Project Editor
Center for Responsive Schools —Turners Falls, MA
- $53,174 a year
- Full-time
- Writing skills
- Mid-level
- Office
Quick Apply
Acquisitions Editor for Adult Titles
Daughters of St. Paul —Jamaica Plain, MA
- $21.50 - $22.50 an hour
- Full-time
- Hybrid work
- Microsoft Word
- Background check
- English
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
8d
Curriculum Developer
Museum of Science —Boston, MA
- $60,000 - $70,000 a year
- School experience
- Classroom
- Mid-level
Quick Apply
Lead PMM, Narrative & Content
Apollo.io —Remote
- $184,000 - $264,500 a year
- Remote
- Research
- 8 years
- Senior level
- Health savings account
- AD&D insurance
Data Operations Engineer
Happyrobot Inc. —San Francisco, CA
- $150,000 - $200,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- 3 years
- Analysis skills
- APIs
- Health insurance
- Dental insurance
Strategy & Ops Engineering
Happyrobot Inc. —San Francisco, CA
- $180,000 - $240,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- 3 years
- Analysis skills
- APIs
- Health insurance
- Dental insurance
Senior Writer - Global Health and Life Sciences
Cognition Studio —Seattle, WA
- $125,000 - $135,000 a year
- Hybrid work
- 7 years
- Research
- Office
- Commuter assistance
- Paid parental leave
Creative Strategist (Performance Marketing) Remote in Austin Texas
PetLabCo. —Austin, TX
- $75,000 - $110,000 a year
- Full-time
- Remote
- 3 years
- Analysis skills
- Continuous improvement
- Disability insurance
- Health insurance
Quick Apply
Communications Consultant 4 - Bilingual Storyteller
State of Washington Dept. of Commerce —Washington State
- $64,512 - $86,688 a year
- Online Application
- Hybrid work
- Spanish
- High school
- Marketing
1d

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Acquisitions Editor for Adult Titles
Daughters of St. Paul —Jamaica Plain, MA
Prepares project report, schedules discerning and creative development meetings, initiates feasibility study, requests author contracts, maintains project…
$21.50 - $22.50 an hour
Quick Apply
8d
Associate Editor
Macmillan Publishers —New York, NY
Build and maintain relationships with literary agents to solicit submissions, read and evaluate manuscripts, and meet with prospective authors to discuss…
$60,000 - $65,000 a year
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for translator/copy editor

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

translator/copy editor jobs near

Communications Consultant jobs in Washington State

Editor jobs in Jamaica Plain, MA

Product Marketing Manager jobs in Remote

Marketing Specialist jobs in Austin, TX

Editor jobs in Turners Falls, MA

Life Science Consultant jobs in Seattle, WA

Curriculum Leader jobs in Boston, MA

Product Engineer jobs in San Francisco, CA

Operations Engineer jobs in San Francisco, CA

Communications Consultant jobs in Dallas, TX

Communications Consultant jobs in San Jose, CA

Communications Consultant jobs in Alexandria, VA

Communications Consultant jobs in Irvine, CA

Medical Communications jobs in New Jersey

Communications Specialist jobs in Dallas, TX

Video Editor jobs in Switzerland, FL

Content Editor jobs in Remote

Remote Marketing jobs in Virginia

Product Marketing Manager jobs in Omaha, NE

Product Marketing Manager jobs in Orchard Park, NY

Project Editor

Center for Responsive Schools -
Turners Falls, MA

Quick Apply

Job Details

Full-time
$53,174 a year

Qualifications

Writing skills
Content writing
Employee relationship building
Schedule management
Cross-functional collaboration
File organization
Office record organization

Full Job Description

POSITION SUMMARY:

The Project Editor provides editorial support for publications and educational programs, including teacher materials, ancillaries, licensed trade books, digital products, catalogs, and marketing collateral. The project editor is responsible for managing projects, often multiple projects simultaneously and usually for the lifetime of the project. Projects may be multi-year and multi-component, or small-scale (for example, new books, reprints, workshop products, articles, new or replacement lessons, lesson components and products, small guides, research reports, and marketing collateral). Finished products will be published in both print and digital formats.

The ideal candidate is a team player, a self-starter, and a lifelong learner. They will have developmental-level editing skills, excellent command of editorial processes and styles, and show evidence of ability to project manage in multiphase projects with multiple components.

PRIMARY DUTIES AND RESPONSIBILITIES

Planning, coordinating and managing a variety of publications projections

Project manages a variety of titles from a range of publishing areas from proposal or receipt of manuscript through to print-ready files, including the preparation of digital assets while keeping to schedule and deliverable timeline specifications.
Manages timelines to ensure that projects stay on schedule.
Coordinates production review processes (all stages of page proof review).
Ensures smooth running of projects from manuscript to final print and digital files, in conjunction with the Chief Publications Officer.
Establishes excellent relations with authors, illustrators and other external clients, keeping them fully informed of progress, ensuring project expectations are adhered to as the project develops.
Develops and maintains good relationships with all in-house staff, knowing where each project is in the system at any given time, ensuring that work is placed appropriately in-house, completing all handover to production forms fully and accurately.
Liaises with Programs and production staff regarding completion dates for project deliverables,
Collaborates with Chief Publications Officer as requested to develop schedules for projects, ensuring that all deadlines are met, and keeps the Chief and/or Senior Editor informed of any schedule changes.

Editing and Writing

Performs manuscript editing tasks, from substantive developmental editing of content to copy editing for consistency and style, and ensures that all materials developed adhere to the style guides/sheets.
Partners with copy editors, proofreaders, translators, fact checkers, and other freelance/contract staff as needed.
Quality checks all in-house work before it is sent out for internal or external review, checks all outsourced work to ensure that it adheres to the guidelines given and meets the expected standards; gives each project a final check to ensure that CPM standards have been maintained.
Undertakes in-house writing, copy-editing, and proofreading on projects as required; organizing clients', authors and proofreaders' mark-ups.
Familiar with the purpose of a variety of style guides and able to edit work following the publications department's chosen style guide.

General administration

Ensures all correspondence files are up to date and complete.
Archives and keeps full proof records until a project is completed and closed.
Collaborates with Production Coordinator to record all details relevant to the history of a project.
Prepares text of completed projects for website, marketing sales or other as required.
Assists with general publications tasks as needed.
Other duties as assigned by supervisor.

KNOWLEDGE, SKILLS, & ABILITIES REQUIRED:

Bachelor's degree in communication, English or journalism or closely related field, background in education a plus.
At least 3 years of experience in writing and editing, preferably in book publishing and preferably in an office setting.
Strong organizational skills and file management abilities.
Receptive to direction, feedback, and editing from people with varying roles and backgrounds.
Deadline-oriented with the ability to prioritize work to meet project due dates.
Ability to juggle multiple projects at one time.
Highly organized, excellent attention to detail, strong oral and written communication.
High accountability for performance, able to receive and apply feedback.
Disposition is consistently professional, cooperative, and collegial as evidenced by workplace maturity, composure, perspective, transparency, reliability, integrity, and trustworthiness.
Caring for and, committed to the vision, mission, and welfare of CRS.
Respects and values diversity; represents CRS positively and professionally in interactions with clients, vendors, and the community at large in both real and virtual interactions.
Able to work and thrive in an open-suite, highly collaborative environment.
Prompt, regular and reliable attendance.

PHYSICAL REQUIREMENTS:

Able to use a computer or phone for up to 8 hours per day, with breaks and lunch.
Able to lift 30 lbs. on occasion.
Must be able to show proof of COVID-19 primary vaccinations or submit a medical or religious exemption.

These requirements are representative, but not all-inclusive, of the knowledge, skill, and ability required to perform this job. Other duties, as assigned by the jobholder's supervisor, may also be required. Reasonable accommodation may be made to enable qualified individuals with disabilities to perform the essential functions.

Quick Apply

Refine Your Search

translator/copy editor jobs

Project Editor

Acquisitions Editor for Adult Titles

Curriculum Developer

Lead PMM, Narrative & Content

Data Operations Engineer

Strategy & Ops Engineering

Senior Writer - Global Health and Life Sciences

Creative Strategist (Performance Marketing) Remote in Austin Texas

Communications Consultant 4 - Bilingual Storyteller

More jobs to discover

I want to receive the latest job alert for translator/copy editor

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected