Top 50 Translator german Jobs

German Language Expert - AI Trainer
micro1 —Remote
- $30 - $65 an hour
- Contract
- Remote
- No experience needed
- Communication skills
- Entry level
- Flexible schedule
3h
German Translator - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Austin, TX
- $6 - $65 an hour
- Remote
- English
- Mid-level
- Editing
German Translator
Epic —Madison, WI
- English
- Mid-level
- Office
German Language Specialist - Freelance AI Trainer Project
Meridial —Remote
- $6 - $65 an hour
- Remote
- Master's degree
- Analysis skills
- Doctor of Philosophy
Interpreter and Translator: Video, Over-the-Phone, or In-person Services
Universal Language Service, Inc. —Seattle, WA
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- In-person
Quick Apply
Certified Translator/Interpreter, and Transcription Specialist
Strategic Business Assistance Solutions —Remote
- $15,000 - $20,000 a year
- Weekends as needed
- Remote
- Mid-level
German Remote Interpreter
Certified Languages —Remote
- Choose your own hours
- Remote
- Mid-level
- US work authorization
- Work from home
Quick Apply
German Interpreter
Hanna Interpreting Services —Apple Valley, CA
- Background check
- High school diploma or GED
- US work authorization
Quick Apply
German Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS
Yorktown Systems Group —Washington, DC
- Part-time
- Research
- Analysis skills
- Travel
NC - German Interpreter - Freelance
Choice Translating, Inc. and TravelingBrand —Charlotte, NC
- Clean driving record
- HIPAA
- English
- Flexible schedule
Quick Apply
Legal Interpreters - Los Angeles, CA
JTG inc —Los Angeles, CA
- $55 - $120 an hour
- Background check
- Mid-level
- Residential
Quick Apply
Healthcare Interpreter
International Effectiveness Centers —Corte Madera, CA
- Driver's License
- Entry level
Quick Apply
Translation Services Staff
Crew Life at Sea —Miami, FL
- Weekends as needed
- Mid-level
- Communication skills
Quick Apply
Mennonite Low German (Plautdietsch) Remote Interpreter
Certified Languages —Remote
- Choose your own hours
- Remote
- US work authorization
- Entry level
- Work from home
Quick Apply
Interpreter (OPI) - Government Services
Prisma International, Inc. —Florida
- Contract
- Remote
- Background check
- 18 years or older
- Customer service
Quick Apply
Technical Translator
American Education and Translation Services —Palmetto Bay, FL
- Research
- Mid-level
- Bachelor's degree
Interpreter (OPI & VRI - Legal)
Prisma International, Inc. —Minneapolis, MN
- Contract
- Remote
- 18 years or older
- Mid-level
- High school diploma or GED
Quick Apply
Legal Interpreters - Washington, DC
JTG inc —Washington, DC
- $55 - $120 an hour
- Background check
- Mid-level
- Residential
Quick Apply
14d
Freelance Community Interpreter
Accent on Languages —Castle Rock, CO
- Remote
- 1 year
- Entry level
Quick Apply
Linguist (Albanian, Bengali, Finnish, Greek, Hindi, Turkish, and more.)
Core One —McLean, VA
- Senior level

I want to receive the latest job alert for translator german

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

German Language Expert - AI Trainer

micro1 -
Remote

Apply Now

Job Details

Contract
$30 - $65 an hour
3 hours ago

Benefits

Flexible schedule

Qualifications

German

Full Job Description

Job Title

German Language Expert - AI Trainer

Job Type

Contractor

Compensation Structure

Compensation is paid on an hourly basis. Hours and project duration may vary depending on project requirements and business needs.

Location

Remote

Job Summary

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input.

No prior experience in AI is required—your native German language expertise and understanding of speech and pronunciation are what matter most.

Key Responsibilities

Record clear, high-quality German audio samples to support AI model development.
Annotate speech data with a high level of linguistic and phonetic accuracy.
Contribute to the design and execution of speech data collection workflows.
Evaluate AI-generated language outputs and provide feedback to improve pronunciation, fluency, and language understanding.
Collaborate with project teams to ensure consistency and quality across all deliverables.
Apply your expertise in German phonetics, pronunciation, and regional language variations throughout the project.
Document findings and communicate insights clearly with remote team members.

Required Skills and Qualifications

Native fluency in German with deep familiarity with regional accents, dialects, and language nuances.
Experience with speech annotation, transcription, or speech data collection workflows.
Strong understanding of phonetics, pronunciation, and linguistic principles.
Previous experience in audio recording, voice acting, podcasting, audio engineering, broadcasting, or communications is highly valued.
Excellent attention to detail and commitment to producing high-quality work.
Strong written and verbal communication skills.
Ability to work independently and consistently meet deadlines in a remote environment.

Preferred Qualifications

Previous experience contributing to AI training or speech annotation projects.
Background in linguistics, audio engineering, speech technology, or related disciplines.
Experience evaluating audio quality or providing linguistic quality assurance for speech datasets.

Additional Information

This is an AI training role where your native German language skills will directly contribute to improving advanced language models. We welcome applicants from a variety of backgrounds, including voice actors, audio engineers, podcasters, communications professionals, linguists, and native German speakers who are interested in supporting cutting-edge AI technologies.

Job Type: Contract

Pay: $30.00 - $65.00 per hour

Benefits:

Flexible schedule

Work Location: Remote

Apply Now

Refine Your Search

translator german jobs

German Language Expert - AI Trainer

German Translator - Freelance AI Trainer Project

German Translator

German Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

Interpreter and Translator: Video, Over-the-Phone, or In-person Services

Certified Translator/Interpreter, and Transcription Specialist

German Remote Interpreter

German Interpreter

German Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS

NC - German Interpreter - Freelance

Legal Interpreters - Los Angeles, CA

Healthcare Interpreter

Translation Services Staff

Mennonite Low German (Plautdietsch) Remote Interpreter

Interpreter (OPI) - Government Services

Technical Translator

Interpreter (OPI & VRI - Legal)

Legal Interpreters - Washington, DC

Freelance Community Interpreter

Linguist (Albanian, Bengali, Finnish, Greek, Hindi, Turkish, and more.)

I want to receive the latest job alert for translator german

Related Searches

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected