Top 36 Video game localization Jobs

Marketing Video Production Designer
Mob Entertainment —Los Angeles, CA
- $85,000 - $104,000 a year
- Full-time
- Remote
- Mid-level
- 3 years
- Fair chance
- Profit sharing
- Health savings account
Cinematics Editor
PlayStation Global —Santa Monica, CA
- $36.25 - $54.32 an hour
- Temporary
- Hybrid work
- Mid-level
- Criminal background check
- US work authorization
- Health insurance
- Dental insurance
(4) REMOTE Senior Learning Experience Designer / Instructional Designer (Contract)
CapeTalent —Remote
- $55 - $65 an hour
- Full-time
- Remote
- JavaScript
- Training & development
- Senior level
Quick Apply
Creative Mixing Lead – AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Amazon.com Services LLC —Culver City, CA
- $120,500 - $163,000 a year
- Full-time
- Spanish
- Management
- 5 years
- AD&D insurance
- Health insurance
Senior Game Producer - Party & Puzzle Games
Netflix —Remote
- $170,000 - $250,000 a year
- Writing skills
- Analysis skills
- Presentation skills
- Paid holidays
- Health insurance
ADR Recording Engineer- Freelance / Project-Based
Bang Zoom! Studios —Burbank, CA
- From $20 an hour
- Customer service
- 5 years
- Organizational skills
Quick Apply
9d
Paid Media Operations Manager (Contractor) | Irvine, CA or Remote (US)
Blizzard Entertainment —Irvine, CA
- $30.47 - $56.35 an hour
- Email
- Remote
- Senior level
- Communication skills
- Health savings account
- AD&D insurance
14d
Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)
Amazon.com Services LLC —Culver City, CA
- $120,500 - $163,000 a year
- Full-time
- Spanish
- Management
- English
- AD&D insurance
- Health insurance
Simplified Chinese Localization QA Specialist
Nexon America Inc —El Segundo, CA
- $30 - $36 an hour
- Full-time
- Hybrid work
- English
- Mid-level
- Office
- Health savings account
- AD&D insurance
Quick Apply
Localization Translator
Aniplex of America Inc. —Santa Monica, CA
- $65,000 - $75,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Microsoft Excel
- Computer literacy
- Writing skills
- Paid parental leave
- Health savings account
Media Project Manager
TransPerfect —Atlanta, GA
- Full-time
- Hybrid work
- English
- Mid-level
- Bachelor's degree
Senior Localization Producer
2K —Novato, CA
- $112,400 - $135,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Quality control
- Organizational skills
- Senior level
- Commuter assistance
- Paid parental leave
Quick Apply
Category Manager-Localization
Crunchyroll, LLC —Los Angeles, CA
- $98,000 - $123,000 a year
- 5 years
- Bachelor's degree
- Continuous improvement
- Commuter assistance
- Health savings account
Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA
Blizzard Entertainment —Irvine, CA
- $30.47 - $56.35 an hour
- Email
- Hybrid work
- 5 years
- DevOps
- Office
- Health savings account
- AD&D insurance
Senior Community Manager
Eleventh Hour Games —Dallas, TX
- On call
- Remote
- Marketing
- 5 years
- Bachelor's degree
Quick Apply
Senior Software Engineer, Front-End Infrastructure
Discord —Oakland, CA
- $196,000 - $220,500 a year
- Full-time
- Remote
- Office
- Senior level
- Relocation assistance
Sr. Solutions Architect, Media & Entertainment, Games and Sports (MEGS)
Amazon Web Services, Inc. —Culver City, CA
- $153,600 - $207,800 a year
- Full-time
- Computer science
- Computer Science
- Mentoring
- AD&D insurance
- Health insurance
Cinematic Producer - Temp (SFD / Cinematics)
Blizzard Entertainment —Irvine, CA
- $30.47 - $56.35 an hour
- Temporary
- Hybrid work
- Writing skills
- Quality control
- Senior level
- Health savings account
- AD&D insurance
Director of Product, Live Services
Mattel —El Segundo, CA
- $149,600 - $227,000 a year
- Full-time
- SQL
- Continuous improvement
- Mentoring
Quick Apply
A/V Finishing Producer, Amazon MGM Studios Theatrical
Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. —Culver City, CA
- $120,500 - $163,000 a year
- Full-time
- Mid-level
- Fair chance
- 2 years
- AD&D insurance
- Health insurance

I want to receive the latest job alert for video game localization

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

video game localization jobs near

Marketing Video Production Designer

Mob Entertainment
Los Angeles, CA

Apply Now

Job Details

Full-time
$85,000 - $104,000 a year

Benefits

Profit sharing
Health savings account
Paid holidays
Health insurance
Dental insurance
Flexible spending account
Paid time off
Parental leave
Vision insurance
401(k) matching

Qualifications

Basic graphic design principles
Typography
Typography design for media
Visual effects (VFX)
Digital design
Media editing tools

Full Job Description

Mob Entertainment is a startup multimedia studio that is best known for our hit indie horror game "Poppy Playtime". This franchise is one of the hottest new properties in gaming, and our team is naturally expanding as our ambition expands. To give a taste of our brand's popularity, more than 100 billion YouTube views of Poppy Playtime related content have occurred since the game's launch 4 years ago.

About Mob Entertainment

Mob Entertainment is the indie studio behind the breakout horror survival franchise Poppy Playtime, pushing the boundaries of interactive storytelling and multimedia entertainment. As we expand our universe across games, animation, merchandise, and digital content, we're looking for a talented Marketing Video Production Designer to craft the visuals that define how the world sees our brand.

The Role

As Marketing Video Production Designer, you'll be the creative force behind Mob Entertainment's marketing video output. Working closely with the Marketing Manager and broader creative team, you'll design and execute on creative marketing materials such as cinematic and gameplay trailers, narrative lore videos, static marketing images, video thumbnail art, and other visual elements for various marketing campaigns. If you live in After Effects, know how to quickly bring an idea to life in Blender/Maya, and have a strong sense for pacing and visual storytelling, this role is for you.

What You'll Do

Evaluate marketing creative briefs and develop video and static marketing content in support of Mob Entertainment content across owned and partner channels
Collaborate with fellow designers and Marketing leadership to ensure projects are successful and cleared through leadership approval channels
Maintain Mob Entertainment's visual language across all marketing output, ensuring brand consistency
Adapt deliverables for multiple formats and aspect ratios (16:9, 9:16, 1:1, etc.) across platforms along with creating versions for various partner channels
Contribute to concepting sessions, bringing visual ideas and references to the table during pre-production
Iterate quickly on feedback from internal stakeholders, keeping projects moving without sacrificing quality
Manage and organize project files, assets, and templates to support the broader production team

What We're Looking For

3+ years of experience in video production, animation, or a closely related field
Moderate proficiency in video editing and vfx (Davinci Resolve or Adobe Suite); Autodesk Maya or Blender experience is a strong plus
A strong portfolio demonstrating motion graphics/animation work across trailers, social content, or entertainment marketing
Solid understanding of design fundamentals in typography, color, composition, and visual hierarchy and how they translate to motion
Experience designing assets for gaming, entertainment, or digital-first brands
Ability to work efficiently across multiple projects with tight turnaround times, with a demonstrated organizational method that accounts for multiple channels of feedback
Strong communication skills and comfort working within a collaborative creative team
A sharp eye for detail and a high personal bar for quality
Enthusiasm for the evolving zeitgeist around social media assets, what succeeds, and what doesn't

Bonus Points

Familiarity with Mob Entertainment's IP (Poppy Playtime) and its aesthetic — childhood nostalgia through a horror lens
Familiarity versioning assets to first-party requirements (PlayStation, Xbox, Nintendo, etc.)
Experience working with rating board guidelines (ESRB, PEGI, etc.)
Experience with game capture, gameplay editing, or working alongside game development teams
Scrappiness is key - the ideal candidate can work creatively with limited resources to make impactful and exciting marketing content
Experience with Unreal Engine, particularly in cinematics.
Background in illustration, animation or character-driven design
Comfort designing for global audiences and adapting assets for localization

What We Offer

Competitive salary and equity
Remote-friendly environment
Creative autonomy within one of gaming's most visually distinct franchises
A collaborative, tight-knit team that genuinely cares about the work
Health, dental, and vision benefits

Salary

The base salary range for this position is listed below. Final compensation within the applicable salary range will be determined based on factors such as the applicant's experience, qualifications, and work location.

San Francisco, CA; New York City, NY; Los Angeles, CA; Seattle, WA; Boston, MA; & Seattle, WA DC Metropolitan Areas: $86,000 - $104,000 USD annually

Austin, TX; Denver, CO; Nashville, TN; Atlanta, GA; Chicago, IL; Dallas, TX; & Miami, FL Metropolitan Areas: $85,000 - $91,000 USD annually

All Other U.S. Locations: $64,000 - $77,000 USD annually

Benefits

Mob Entertainment offers the following benefits to all eligible U.S.-based full-time employees: profit sharing; medical, dental, and vision insurance; 401(k) matching; FSA/HSA; paid time off; sick time; holidays; and parental leave.

Mob Entertainment is proud to be an equal opportunity workplace and complies with all federal, state, and local laws prohibiting discrimination in employment. We are committed to providing equal opportunities to applicants and employees without regard to race, color, national origin, religion, sexual orientation, gender, age, disability, military service, or any other protected class under applicable state or local law. Mob Entertainment also considers all qualified applicants with criminal histories consistent with Fair Chance laws as well as any other applicable state and local laws.

Apply Now

Refine Your Search

video game localization jobs

Marketing Video Production Designer

Cinematics Editor

(4) REMOTE Senior Learning Experience Designer / Instructional Designer (Contract)

Creative Mixing Lead – AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)

Senior Game Producer - Party & Puzzle Games

ADR Recording Engineer- Freelance / Project-Based

Paid Media Operations Manager (Contractor) | Irvine, CA or Remote (US)

Creative Dubbing Lead - AI-Assisted Dubbing, Localization Enablement & Accessibility Programs (LEAP)

Simplified Chinese Localization QA Specialist

Localization Translator

Media Project Manager

Senior Localization Producer

Category Manager-Localization

Localization Technical Solution Architect | Irvine, CA

Senior Community Manager

Senior Software Engineer, Front-End Infrastructure

Sr. Solutions Architect, Media & Entertainment, Games and Sports (MEGS)

Cinematic Producer - Temp (SFD / Cinematics)

Director of Product, Live Services

A/V Finishing Producer, Amazon MGM Studios Theatrical

I want to receive the latest job alert for video game localization

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected