Reynolds and Reynolds is currently seeking Technical Translators who are bilingual in French (Canadian-French preferred) and English. As a Technical Publications Writer/Translator, you will use your proficiency in both languages to translate hardcopy manuals and online reference materials for software products licensed for use in Quebec, Canada. You will translate software manuals, help messages, legal and human resources documents, marketing materials, and other miscellaneous documents used by internal associates and customers. You will also be responsible for conducting product testing before translation changes, which will give you the opportunity to suggest improvements to the existing Reynolds and Reynolds software. Translation is typically from English to Canadian-French; however, translation from French to English is required on occasion.
- Bachelor’s degree or equivalent experience
- Must possess excellent verbal and written skills, in both English and Canadian-French
- Self-driven, self-directed, and independent
- Good spelling, proofreading, grammar, and editing skills
- Detail-oriented, deadline-driven, and organized
Our associates receive medical, dental, vision, and life insurance. We also offer company contributions to your HSA, 6% match on 401(k), and a work/life balance with paid time off. At our Houston office, you can take advantage of our great training programs and facility amenities, including onsite dining and medical center. We also offer a wide variety of sports and social leagues to participate in after work, along with volunteering initiatives through our Associate Foundation.
About Our Company:
Established in 1866, Reynolds and Reynolds offers the Retail Management System – a complete suite of products and services for automotive dealerships. Reynolds solutions are built as one, to work as one, for all areas of the dealership. While headquartered in Dayton, Ohio, Reynolds has offices all over the world, employing more than 4,300 associates. We offer a variety of opportunities: Energizing projects, high-powered teaming, constant learning, and professional growth.
Reynolds and Reynolds promotes a healthy lifestyle by providing a non-smoking environment.
Reynolds and Reynolds encourages applicants of all ages and experience to apply, as we do not discriminate on the basis of age.
Job Type: Full-time
Work Location: One location