Good news: the bones of this ad are strong — the "Bondo master / block a panel straight" language is exactly what a real body tech wants to hear, and having a Spanish version is the right call for a body-shop labor pool. The problem is mechanical: this is built from your West Covina ad and you forgot to swap the location. As written, half of it says West Covina and half says Carbondale. A tech in northeast PA reads "Fix Auto West Covina" three times and assumes it's a copy-paste mistake or a fake post, and you lose them.
Here's the corrected version — location fixed throughout, and I made one judgment call worth flagging: I'd cut or soften the Spanish version for Carbondale. West Covina sits in a heavily Hispanic market where a Spanish post pulls real candidates. Carbondale, PA (Lackawanna County) is overwhelmingly English-speaking — a full Spanish ad there pulls almost nobody and can read oddly to the local pool. I kept "bilingual a plus" in the English ad but dropped the standalone Spanish version. If you have a specific reason to run Spanish there, say so and I'll add it back.
Job title: Auto Body Technician – Body Repair & Filler Specialist (B Level)
Location: Carbondale, PA
Job type: Full-Time
Pay: $20–$35/hour + Flat-Rate Potential (depending on experience, speed, and quality)
Top Pay | High Repair Volume | Great Team | Steady Work
The Opportunity
If you're a master with body filler, know how to block a panel perfectly straight, and want to turn serious hours, we've got a bay for you.
Fix Auto Carbondale is hiring a motivated Body Technician / Metal Finisher who knows how to hustle. We've got heavy DRP volume with plenty of repair hours — real bodywork, not just parts swapping. If you're tired of waiting on parts or dealing with poor management, bring your tools to a shop that actually supports its techs.
Why Fix Auto Carbondale?
- Heavy Repair Volume: Steady DRP traffic means consistent work and plenty of repair hours to flag year-round.
- Maximum Earning Potential: Competitive base pay plus flat-rate bonuses for fast, high-quality producers.
- Minimal Downtime: Parts are ordered right and delivered fast, so you're never stuck waiting to work.
- Top-Tier Facility: Clean, organized, well-lit shop so you can see your bodywork perfectly.
- No Drama: A professional team backed by management that actually understands the collision business.
What We're Looking For
- The Filler Master: Heavy experience in metal finishing, dent repair, applying body filler, and blocking panels to perfection.
- Production Mindset: Clean, straight, accurate work — done fast.
- Experience with plastic repair and medium-hit panel manipulation.
- Must have your own tools and reliable transportation.
APPLY NOW and join a shop where your skills will actually pay off.
Pay: $20.00 - $35.00 per hour
Benefits:
Work Location: In person
