Location: Salinas, CA - Full onsite
About the job
The Proofreader reviews and verifies English and/or Spanish voter guide content to ensure accuracy, consistency, and quality before publication.
We're looking for someone who
- Has previous experience in proofreading, editing, or a related field
- Demonstrates exceptional attention to detail and a strong commitment to accuracy
- Has excellent reading and writing skills in English (bilingual English/Spanish preferred)
- Is proficient in grammar, spelling, punctuation, and style guidelines
- Is familiar with Adobe InDesign and can review and edit publication layouts (preferred)
- Can work independently while collaborating effectively with editorial and translation teams
- Is highly organized and able to manage multiple priorities in a deadline-driven environment
- Is comfortable reviewing translated content for consistency and accuracy
- Has familiarity with voter guide or election-related materials (preferred)
- Holds a bachelor's degree in English, Journalism, Communications, or a related field
- (preferred)
What you'll do
- Proofread and compare voter guide content in English and/or Spanish to ensure accuracy and consistency
- Correct grammatical, typographical, formatting, and compositional errors as needed
- Verify that published content matches the original approved version
- Collaborate with translation and editorial teams to resolve discrepancies and maintain
- content quality
- Review and make text and layout corrections using Adobe InDesign
- Maintain a high level of accuracy while meeting strict production deadlines
- Provide feedback to improve proofreading, editing, and translation processes
- Perform other related duties as assigned
Physical requirements
- Must be able to perform desk-based computer work for extended periods
- Must be comfortable sitting and viewing digital documents for prolonged periods
- Must be able to use a computer, keyboard, and mouse for extended periods
- Must be able to maintain visual focus and attention to detail throughout the workday
Why you'll love working here
- Weekly pay
- Paid sick leave/holiday pay
- Health, vision, dental, pet insurance, and more
#ALLJ
Pay: $18.00 - $20.00 per hour
Benefits:
- 401(k) matching
- Dental insurance
- Health insurance
- Vision insurance
Work Location: In person
