Buscamos un(a) Administrador(a) de Propiedades Bilingüe responsable y organizado(a) para supervisar las operaciones diarias de propiedades residenciales multifamiliares asignadas. El objetivo es maximizar el valor de los activos y los ingresos, manteniendo una alta ocupación y la satisfacción de los residentes.
Responsabilidades principales:
- Supervisar las operaciones diarias de las propiedades multifamiliares para garantizar un funcionamiento eficiente.
- Asegurar el cumplimiento de las leyes de Vivienda Justa (Fair Housing) y de las políticas de la empresa.
- Mantener una relación positiva y productiva con los residentes.
- Responder en tiempo real a las solicitudes de arrendamiento por teléfono y correo electrónico.
- Apoyar las actividades de mercadeo, arrendamiento, mantenimiento y cobro de rentas.
- Supervisar al personal en sitio, proveedores y contratistas.
- Negociar contratos con contratistas de manera oportuna y confiable.
- Colaborar en la administración de presupuestos, el control de gastos y el crecimiento de los ingresos.
- Trabajar en estrecha colaboración con los propietarios y la gerencia regional para alcanzar los objetivos de desempeño.
Requisitos:
- Experiencia como Administrador(a) de Propiedades en viviendas multifamiliares (obligatoria).
- Sólido conocimiento de las mejores prácticas de administración de propiedades y de aspectos financieros.
- Dominio de Microsoft Office y software de administración de propiedades.
- Excelentes habilidades de comunicación, servicio al cliente y organización.
- Capacidad para realizar múltiples tareas y viajar entre propiedades cuando sea necesario.
Ofrecemos:
Salario competitivo, paquete completo de beneficios, tiempo libre remunerado y oportunidades de crecimiento profesional.
We are seeking a prudent Bilingual Property Manager to be responsible for the day-to-day operations of assigned multi-family residential properties. The goal is to maximize asset value and revenue by maintaining high occupancy and tenant satisfaction.
Key Responsibilities:
- Oversee daily site operations of multi-family properties ensuring smooth operations
- Ensure compliance with Fair Housing and company regulations
- Maintain a positive, productive relationship with tenants
- Respond to leasing leads in real time via phone and email
- Support marketing, leasing, maintenance, and rent collection efforts
- Supervise onsite staff, vendors, and contractors
- Negotiate contracts with contractors in a timely and reliable manner
- Help manage budgets, control expenses, and support revenue growth
- Work closely with ownership and regional management to meet performance goals
Qualifications:
- Experience as a Property Manager in multi-family housing is required
- Strong understanding of property management best practices and financials
- Proficient in MS Office and property management software
- Excellent communication, customer service, and organizational skills
- Ability to multitask as needed (and travel between sites, if required).
We offer a competitive salary, full benefits package, paid time off, and opportunities for professional growth.
