Paralegal (Bilingual English/Spanish)
Ruvalcaba Hernández Law Firm, PLLC – San Antonio, TX
Pay: $16.00 – $19.00 per hour (based on experience)
Job Type: Full-time | In-person
About Us
Ruvalcaba Hernández Law Firm, PLLC is a growing immigration law firm based in San Antonio, Texas. We take pride in providing compassionate, high-quality legal services to individuals and families throughout the United States and abroad. Our bilingual team is dedicated to helping clients navigate complex immigration processes with professionalism, empathy, and integrity.
Position Summary
We are seeking a bilingual Paralegal (English/Spanish) with prior experience in immigration or related legal work. The ideal candidate is organized, detail-oriented, and comfortable managing multiple deadlines in a fast-paced environment. You will work closely with attorneys to prepare immigration forms, client communications, and supporting documentation.
Responsibilities
- Prepare and organize immigration applications, petitions, and supporting evidence
- Draft client communications, affidavits, and declarations in English and Spanish
- Maintain case files and update internal systems with case progress
- Conduct basic legal research and assist attorneys with filings
- Communicate with clients, USCIS, EOIR, and consular offices as needed
- Perform administrative and clerical support as required
Qualifications
- Required: Bilingual (English/Spanish – written and spoken)
- Required: At least 1 year of experience in a legal or immigration setting
- Strong organizational and time management skills
- Excellent written and verbal communication
- Attention to detail and accuracy in document preparation
- Proficiency with Microsoft Office and online immigration form platforms (e.g., Camplegal, or similar)
Office Hours
Monday – Friday, 8:00 AM to 5:00 PM
Compensation and Benefits
- Hourly rate: $16.00 – $25.00, based on experience and qualifications
- Paid time off and holidays
- 401(k) plan with employer match (after eligibility period)
- Medical, Dental and Vision insurance (after eligibility period)
- Professional development opportunities
- Collaborative, bilingual team environment
How to Apply
Please submit your résumé and a short cover letter (in English or Spanish) explaining your experience and interest in joining our team at Ruvalcaba Hernández Law Firm.
ESPANOL:
Paralegal / Asistente Legal Bilingüe (Inglés–Español)
Ruvalcaba Hernández Law Firm, PLLC – San Antonio, TX
Salario: $16.00 – $25.00 por hora (según experiencia)
Tipo de puesto: Tiempo completo | Presencial
Sobre Nosotros
Ruvalcaba Hernández Law Firm, PLLC es un despacho de abogados de inmigración en crecimiento, con sede en San Antonio, Texas. Nos especializamos en ayudar a familias dentro y fuera de Estados Unidos con procesos migratorios complejos. Nuestro equipo bilingüe se caracteriza por brindar un servicio profesional, humano y ético, enfocado en obtener los mejores resultados para nuestros clientes.
Descripción del Puesto
Buscamos un(a) Paralegal / Asistente Legal bilingüe (inglés–español) con experiencia previa en inmigración o en un entorno legal. La persona ideal es organizada, responsable y capaz de manejar varios casos y plazos al mismo tiempo. Trabajará directamente con nuestros abogados en la preparación de solicitudes migratorias y documentos de apoyo.
Responsabilidades
- Preparar y organizar solicitudes migratorias, peticiones y paquetes de evidencia.
- Redactar comunicaciones, declaraciones y affidávits en inglés y español.
- Mantener actualizados los expedientes de los clientes y el sistema interno del despacho.
- Realizar investigaciones básicas y apoyar en presentaciones ante USCIS, EOIR y consulados.
- Comunicarse con clientes, agencias gubernamentales y otras partes involucradas.
- Brindar apoyo administrativo y de oficina según sea necesario.
Requisitos
- Obligatorio: Bilingüe inglés y español (oral y escrito).
- Obligatorio: Mínimo 1 año de experiencia en un despacho legal o de inmigración.
- Excelente ortografía, redacción y atención al detalle.
- Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir plazos estrictos o similares).
- Manejo básico de Microsoft Office y plataformas legales (como Camplegal o similares).
Horario de Oficina
Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Compensación y Beneficios
- Salario por hora: $16.00 – $25.00, según experiencia y calificaciones.
- Días festivos y vacaciones pagadas.
- Plan de ahorro para retiro 401(k) con aportación del empleador (tras periodo de elegibilidad).
- Seguro medico, dental y de vision (tras periodo de elegibilidad).
- Oportunidades de capacitación y crecimiento profesional.
- Ambiente de trabajo colaborativo y bilingüe.
Cómo Postularse
Envía tu currículum y una carta de presentación breve (en inglés o español) explicando tu experiencia y por qué te gustaría formar parte del equipo de Ruvalcaba Hernández Law Firm, PLLC.
Job Type: Full-time
Pay: $16.00 - $19.00 per hour
Benefits:
- 401(k)
- Dental insurance
- Health insurance
- Life insurance
- Paid time off
- Vision insurance
Work Location: In person
