Top 11 Assistant copyeditor, spanish publishing Jobs in Aurora, Il

Assistant Copyeditor, Spanish Publishing
Tyndale House Publishers —Carol Stream, IL
- $19 - $22 an hour
- Full-time
- Spanish
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
Quick Apply
[US HQ] Learning Experience (LX) Platform Manager
HelloFresh —Aurora, IL
- $94,815 - $117,300 a year
- Full-time
- Spanish
- 5 years
- System design
- Paid parental leave
- Health insurance
8d
Editorial Design & Workflow Specialist
Roxen —Naperville, IL
- Remote
- Spanish
- English
- Mid-level
Editor, Spanish Books & Bibles
Tyndale House Publishers —Carol Stream, IL
- $55,000 - $62,000 a year
- Full-time
- Spanish
- Word processing
- English
Quick Apply
Special Events Manager
Aurora Civic Center Authority —Aurora, IL
- $54,000 - $58,000 a year
- Weekends as needed
- Background check
- Spanish
- Microsoft Excel
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
Customer Implementation Lead – Publishing Technology
Roxen —Naperville, IL
- Remote
- Spanish
- English
- Travel
Adult Services Specialist
Addison Public Library —Addison, IL
- $26.20 - $32.74 an hour
- Part-time
- Research
- Mid-level
- Paid time off
- Employee assistance program
Quick Apply
Special Events Sales & Marketing Manager
Aurora Civic Center Authority —Aurora, IL
- $65,000 a year
- Weekends as needed
- Spanish
- Microsoft Excel
- English
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
Yearbook Sponsor
Illinois School District U-46 —Elgin, IL
- Full-time
- Spanish
- Sales
- Teaching Certification
Warehouse Supervisor - 2nd Shift
Readerlink Distribution Services —Romeoville, IL
- Weekends as needed
- Microsoft Excel
- Ability to walk for extended periods
- Basic math
Quick Apply

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Sr IT Analyst
NiSource —Columbus, OH
2+ years of experience in fields related to data engineering, business intelligence (visualization/dashboard/reporting), data science, data analysis, or…
$96,600 - $144,900 a year
Plant Accountant
TheogCompanies —Springfield, OH
Prepares various ad hoc plant accounting reports and analysis as requested. While performing the duties of this job, the employee is regularly required to sit…
$70,000 - $75,000 a year
Quick Apply
22h

I want to receive the latest job alert for assistant copyeditor, spanish publishing in aurora, il

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Assistant Copyeditor, Spanish Publishing

Tyndale House Publishers -
Carol Stream, IL

Quick Apply

Job Details

Full-time
$19 - $22 an hour

Qualifications

Spanish
Microsoft Excel
Microsoft Outlook
Writing skills
Content writing
Word embeddings
English
Microsoft Teams
Cross-functional collaboration
Grammar Experience
Cross-functional communication

Full Job Description

For more than 60 years, Tyndale has helped readers discover the life-giving truths of God’s Word. Today we’re one of the largest independently-owned Christian publishers in the world. Though our business has grown, our mission remains the same: to open God’s Word to as many as possible in language they can relate to and understand.

We are seeking a skilled and mission-minded Spanish Editor who is passionate about creating high-quality biblical and devotional resources that will encourage, equip, and inspire Spanish-speaking readers. If you’re eager to use your editorial talents to make a meaningful spiritual impact, we’d love to hear from you.

Primary Responsibilities

Proofread typeset pages to ensure compliance with editorial guidelines
Copyedit study and devotional content for Spanish Bibles and related products
Primary focus is on factual, grammatical, and theological accuracy
Review covers, packaging, and marketing pieces related to Spanish Bibles
Ensure clarity and accessibility of content for the end-user

Needed Qualities and Skills

Excellent oral and written communication skills
College degree in applicable field or equivalent editorial experience
Must have a strong knowledge of the Bible and evangelical Christian thought
Must have excellent knowledge of Spanish and English languages, including grammar, vocabulary, spelling, and punctuation
Eager to learn and responsive to feedback
High level of self-management on overlapping projects, both long and short term
Very organized and detail-oriented
Diligent, productive, and self-disciplined
Strong coordination and communication skills for interdepartmental and external collaboration
Tech-savvy and skilled in Microsoft Word, Excel, Teams, Outlook, and Adobe markup
Personal alignment with and adherence to the Bible as God’s Word, and agreement with our Statement of Faith.

When you apply for this position, please include a cover letter that expresses why you are a good fit for the mission and work of Tyndale House Publishers. The application also requires writing samples, minimum of 200 words each, in English and Spanish. Selected candidates must successfully pass a Spanish/English editorial test prior to interview.

The hiring range for this full-time position is $19-22 per hour. Actual salary offers will take into consideration the candidate’s education, experience, industry knowledge, technical skills, and other relevant factors. A summary of Tyndale’s comprehensive benefits are: https://www.tyndale.com/careers/benefits.

Quick Apply

Refine Your Search

assistant copyeditor, spanish publishing jobs in aurora, il

Assistant Copyeditor, Spanish Publishing

[US HQ] Learning Experience (LX) Platform Manager

Editorial Design & Workflow Specialist

Editor, Spanish Books & Bibles

Special Events Manager

Customer Implementation Lead – Publishing Technology

Adult Services Specialist

Special Events Sales & Marketing Manager

Yearbook Sponsor

Warehouse Supervisor - 2nd Shift

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for assistant copyeditor, spanish publishing in aurora, il

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected