Top 76 Translator Jobs in Colleyville Tx

Part-Time Bilingual/ESL Translator
Arlington Independent School District —Arlington, TX
- $30 an hour
- Temporary
- School experience
- Spanish
- Google Workspace
7d
Deaf Education Interpreter and Support (Paraprofessional)
Arlington Classics Academy, (Public Charter School), Arlington, TX —Arlington, TX
- $24 - $39 an hour
- Full-time
- School experience
- Classroom
- Heavy lifting
- Health insurance
- 403(b)
Quick Apply
17h
Leasing Specialist - Bilingual
Price Realty Management Corporation —Arlington, TX
- $19.00 - $19.50 an hour
- Weekends as needed
- Background check
- Hospitality
- Spanish
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Bilingual-Sr. Logistics Coord-Contract
Ledgent Technology —Coppell, TX
- Up to $28 an hour
- Weekends as needed
- 6 years
- English
- Bachelor's degree
Quick Apply
Linguist - (Gan Chinese, Nanchang Dialect)
KACE —Texas
- $35 an hour
- Overtime
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Writing skills
Quick Apply
Assistant Manager - Tech Consulting & Partner Strategy (Japanese Bilingual)
Calance US —Plano, TX
- $100,000 - $120,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Engineering
- English
- Supervising experience
- Health insurance
- Dental insurance
Spanish Interpreter PRN
Cook Children's Health Care System —Fort Worth, TX
- Part-time
- BLS Certification
- High school diploma or GED
- Children
Bilingual Spanish- Phlebotomy Technician
Verse Won Academy —North Richland Hills, TX
- $20 - $24 an hour
- Part-time
- Laboratory
- Classroom
- CPR Certification
- Opportunities for advancement
- Referral program
Quick Apply
Translator, Special Education Interpreter (185 Days)
Dallas Independent School District —Dallas, TX
- From $37,414 a year
- Weekends as needed
- School experience
- Mid-level
- High school diploma or GED
12d
Translator, Spanish Interpreter (205 Days) GRANT FUNDED
Dallas Independent School District —Dallas, TX
- $41,869 a year
- Full-time
- Microsoft Word
- School experience
- Mid-level
12d
DUAL LANGUAGE SPANISH
International Leadership of Texas —Fort Worth, TX
- $54,000 - $68,300 a year
- Background check
- Residential
- US work authorization
- Health savings account
- AD&D insurance
11d
Translator, Spanish (185 Days)
Dallas Independent School District —Dallas, TX
- From $37,414 a year
- Full-time
- Microsoft Word
- School experience
- Mid-level
12h
Spanish Interpreter - PRN
Cook Children's Health Care System —Fort Worth, TX
- Part-time
- High school diploma or GED
- Children
- In-person
Bilingual Technicians
Low Cost Pet Vax —Irving, TX
- From $21 an hour
- Part-time
- Spanish
- Driving
- Entry level
Cleared Spanish Analytic Linguist
Metlang —Dallas, TX
- $38.15 an hour
- Part-time
- Writing skills
- Mid-level
- Ability to sit for extended periods
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Interpreter Needed in Wichita Falls TX
Affordable Language Services —Fort Worth, TX
- $19 - $35 an hour
- Choose your own hours
- Bachelor's degree
- Computer skills
- In-person
Quick Apply
SCA Analytic Linguist (Spanish)
SOSi —Dallas, TX
- Weekends as needed
- 18 years or older
- Writing skills
- Office
Quick Apply
Deaf Education Interpreter and Support Instructional Paraprofessional
Arlington Classics Academy [TX] —Arlington, TX
- $24 - $39 an hour
- Full-time
- School experience
- Classroom
- Heavy lifting
14d
Bilingual Leave Administrator
Texas Regional Office —Irving, TX
- Online Application
- Spanish
- Mid-level
- Travel
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
8d
Logistics Senior Coordinator (Korean Bilingual)
SBT Global, Inc. —Coppell, TX
- $30 an hour
- Weekends as needed
- 6 years
- English
- Mid-level
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for translator in colleyville tx

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

translator jobs near colleyville tx

Part-Time Bilingual/ESL Translator

Arlington Independent School District -
Arlington, TX

Apply Now

Job Details

Temporary | Part-time | Full-time
$30 an hour
7 days ago

Qualifications

Spanish
Content localization
Confidential information handling
Computer literacy
Writing skills
Translation assistance services
Translation editing
Communication platforms
Stylistic editing
Collaborative technology platforms
Productivity software

Full Job Description

ROLE AND PURPOSE

The Spanish Translator (Part-Time) supports the World Languages Department by translating curriculum, instructional resources, assessments, family communications, and district documents from English to Spanish. The position ensures that all translated materials are linguistically accurate, culturally responsive, educationally appropriate, and aligned with district curriculum and instructional standards.

QUALIFICATIONS

Education

Bachelor's degree from an accredited college or university in Education, Spanish, Translation, Linguistics, Communications, or a related field preferred.

Certification

Texas bilingual education or Spanish teaching certification or professional translation certification or coursework in translation preferred.

Experience

Minimum of three (3) years of experience translating educational materials, working as a bilingual educator, or serving in a related educational position.
Experience translating curriculum, instructional resources, assessments, or parent communications.
Experience working with emergent bilingual students and multilingual families in a public-school setting (preferred).

SPECIAL KNOWLEDGE/SKILLS

Demonstrates advanced proficiency in oral and written English and Spanish.
Demonstrates exceptional Spanish grammar, spelling, punctuation, and writing conventions.
Strong knowledge of educational terminology related to bilingual education, language acquisition, literacy, mathematics, science, social studies, and other academic content areas.
Ability to produce translations that are linguistically accurate, culturally responsive, and appropriate for the intended audience.
Strong knowledge of instructional practices and curriculum design.
Ability to interpret and preserve the meaning, tone, and intent of original documents.
Strong attention to detail and commitment to quality assurance.
Excellent proofreading and editing skills.
Ability to organize, prioritize, and complete multiple translation projects while meeting established deadlines.
Strong organizational, interpersonal, and communication skills.
Ability to work independently with minimal supervision and collaboratively with district staff.
Proficiency in Microsoft Office Suite, Google Workspace, and other digital collaboration tools.
Ability to maintain confidentiality regarding student, staff, and district information.

MAJOR RESPONSIBILITIES AND DUTIES

Translate curriculum documents, instructional materials, assessments, and educational resources from English to Spanish.
Translate family communications, newsletters, informational guides, handbooks, forms, and other district publications.
Review, edit, and proofread translated documents to ensure accuracy, consistency, clarity, and readability.
Ensure translated materials accurately reflect educational terminology while preserving the original meaning and intent.
Collaborate with World Languages staff, curriculum specialists, and district departments to clarify terminology and ensure translation accuracy.
Maintain consistency in district-approved terminology, formatting, and style across translated documents.
Prioritize and complete translation requests within established timelines.
Assist in developing and maintaining a repository of standardized district translation terminology and templates.
Update and revise previously translated materials as curriculum and district resources are modified.
Recommend improvements to enhance the quality, accessibility, and cultural responsiveness of translated materials.
Complete other duties as assigned by the World Languages Lead Specialist or Director of World Languages.

MENTAL DEMANDS / PHYSICAL DEMANDS / ENVIRONMENTAL FACTORS:

Tools/Equipment Used: Standard office equipment including computer and peripherals; standard instructional equipment.
Posture: Moderate standing; occasional kneeling, squatting, bending, and stooping
Motion: Moderate walking
Lifting: Regular light lifting and carrying (less than 15 pounds)
Environment: Work inside and outside (exposure to sun, heat, cold, and inclement weather); exposure to noise
Mental Demands: Work with frequent interruptions; maintain emotional control under stress with frequent interruptions.

Part-Time/Temporary employees will be paid at the minimum hourly rate for the full-time equivalent position's pay range. Variations to this standard as a result of market availability of applicants for a particular position may vary with Human Resources advance review and approval.

The foregoing statements describe the general purpose and responsibilities assigned to this job and are not an exhaustive list of all responsibilities and duties that may be assigned or skills that may be required.

Pay Grade $30/HR

Apply Now

Refine Your Search

translator jobs in colleyville tx

Part-Time Bilingual/ESL Translator

Deaf Education Interpreter and Support (Paraprofessional)

Leasing Specialist - Bilingual

Bilingual-Sr. Logistics Coord-Contract

Linguist - (Gan Chinese, Nanchang Dialect)

Assistant Manager - Tech Consulting & Partner Strategy (Japanese Bilingual)

Spanish Interpreter PRN

Bilingual Spanish- Phlebotomy Technician

Translator, Special Education Interpreter (185 Days)

Translator, Spanish Interpreter (205 Days) GRANT FUNDED

DUAL LANGUAGE SPANISH

Translator, Spanish (185 Days)

Spanish Interpreter - PRN

Bilingual Technicians

Cleared Spanish Analytic Linguist

Interpreter Needed in Wichita Falls TX

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Deaf Education Interpreter and Support Instructional Paraprofessional

Bilingual Leave Administrator

Logistics Senior Coordinator (Korean Bilingual)

I want to receive the latest job alert for translator in colleyville tx

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected