Top 230 Spanish content Jobs in Remote

Spanish (Mexico) Audio Evaluation Specialist
AuraOne Human Data —Remote
- $50 an hour
- Remote
- Mid-level
- US work authorization
Bilingual Writer - Spanish (Spain)
AuraOne Human Data —Remote
- $38 an hour
- Remote
- Spanish
- Writing skills
- Mid-level
Bilingual Technical Customer Support, Ring, Ring
Amazon.com Services LLC —Remote
- $19 - $27 an hour
- Weekends as needed
- Spanish
- English
- Mid-level
- Employee assistance program
- 401(k) matching
Social Media Content Creator (Remote | Part-Time Contractor)
WEPA LIBROS LLC —Remote
- From $400 a month
- Contract
- Remote
- Spanish
- Writing skills
- Organizational skills
- Flexible schedule
Quick Apply
Spanish AI Product Tester
Productive Playhouse —Remote
- $225 - $250 a day
- Remote
- Background check
- 18 years or older
- Children
Quick Apply
Phone Inventory Specialist
Solera —Remote
- Part-time
- Spanish
- English
- Research
10d
CREATIVE STRATEGIST & CONTENT MANAGER — REMOTE
Blinq Creative Intelligence —Remote
- $1,500 - $2,000 a month
- Part-time
- Remote
- Spanish
- English
- Research
Quick Apply
6d
Customer Success Manager, Growth – Bilingual (Spanish/English)
Vanta —Remote
- $113,000 - $133,000 a year
- Full-time
- Remote
- Spanish
- HIPAA
- English
- Commuter assistance
- Paid parental leave
Spanish Voice Actor (Mexico)
AuraOne Human Data —Remote
- Remote
- Writing skills
- Mid-level
- US work authorization
Spanish Sales team - YouTube
Ditto —Remote
- $50 - $10,000 a month
- Part-time
- Remote
- Spanish
- Entry level
Quick Apply
12d
Music Audio Expert - Spanish (MX)
AuraOne Human Data —Remote
- $13 - $54 an hour
- Remote
- Mid-level
- US work authorization
- Visual & Performing Arts
Music Audio Expert - Spanish (ES)
AuraOne Human Data —Remote
- $30 - $54 an hour
- Remote
- Mid-level
- US work authorization
- Visual & Performing Arts
Customer Service Representative
Contact Government Services, LLC —Remote
- $15 - $16 an hour
- Full-time
- Remote
- Spanish
- English
- High school diploma or GED
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
Research Assistant, Pediatrics
Boston Medical Center —Remote
- $16.35 - $22.84 an hour
- Email
- Remote
- Spanish
- Microsoft Excel
- Writing skills
- Health insurance
- Dental insurance
8d
Case Mgr, MLOA [S]
Amazon.com Services LLC - A57 —Remote
- $20.33 - $35.57 an hour
- Full-time
- Spanish
- Writing skills
- English
- Disability insurance
- Employee assistance program
Online Tutor
Imagine Learning —Remote
- $18.87 - $20.50 an hour
- Part-time
- Remote
- Spanish
- Microsoft Outlook
- Teaching Certification
- Paid holidays
- Work from home
Quick Apply
4d
IB Subjects Tutor (Remote)
Novastar Prep Tutoring —Remote
- $25 - $35 an hour
- Choose your own hours
- Remote
- Background check
- Spanish
- Computer literacy
Quick Apply
Restaurant Operations & Technology Consultant
Relish Works —Remote
- $45 - $55 an hour
- Part-time
- Remote
- US work authorization
Administrative Assistant for Mortgage Team
LeaderOne-Jon Wells Group —Remote
- $40,000 - $45,000 a year
- Remote
- Spanish
- English
- Mid-level
Quick Apply
Content Moderator - Spanish Bilingual
WEBTOON Entertainment Inc. (Wattpad & WEBTOON Family of Brands) —El Segundo, CA
- Remote
- Spanish
- Entry level
Quick Apply
2d

I want to receive the latest job alert for spanish content in remote

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Spanish (Mexico) Audio Evaluation Specialist

AuraOne Human Data
Remote

Apply Now

Job Details

$50 an hour

Qualifications

Software issue identification
Rubric-based evaluation
Bug Reporting (Quality assurance practices)
Mid-level
Quality control audit
Quality performance measurement
Document quality checks
Model evaluation
Rubric-based test scoring
Content review
Linguistics

Full Job Description

Spanish (Mexico) Audio Evaluation Specialist is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.

Why this role matters

AI data reviewers help turn spanish generalist evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.

Responsibilities

Evaluate spanish generalist evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for Spanish (Mexico) Audio Evaluation Specialist assignments.
Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.
Maintain reviewer-quality scores by calibrating against gold-standard examples each week.
Document recurring failure modes so the modeling team can target them in the next training run.

Qualifications

Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on spanish generalist evaluation or adjacent content for Spanish (Mexico) Audio Evaluation Specialist work.
Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Example tasks

Compare two spanish generalist evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Nice to have

Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Skills

Model output evaluation
Rubric-based annotation
Severity tagging
Inter-rater calibration
Spanish generalist evaluation

Work model

Remote — US-eligible. Remote · Independent specialist contractor. Employment type: CONTRACTOR. Applicants must be authorized to work from US.

Compensation

$50 / hr

Application process

Apply through AuraOne's specialist intake for role-specific routing and review. Final project scope, schedule, and contractor terms are confirmed before placement.

Apply Now

Refine Your Search

spanish content jobs in remote

Spanish (Mexico) Audio Evaluation Specialist

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

Bilingual Technical Customer Support, Ring, Ring

Social Media Content Creator (Remote | Part-Time Contractor)

Spanish AI Product Tester

Phone Inventory Specialist

CREATIVE STRATEGIST & CONTENT MANAGER — REMOTE

Customer Success Manager, Growth – Bilingual (Spanish/English)

Spanish Voice Actor (Mexico)

Spanish Sales team - YouTube

Music Audio Expert - Spanish (MX)

Music Audio Expert - Spanish (ES)

Customer Service Representative

Research Assistant, Pediatrics

Case Mgr, MLOA [S]

Online Tutor

IB Subjects Tutor (Remote)

Restaurant Operations & Technology Consultant

Administrative Assistant for Mortgage Team

Content Moderator - Spanish Bilingual

I want to receive the latest job alert for spanish content in remote

Related Searches

Explore jobs in more locations

Why this role matters

Responsibilities

Qualifications

Example tasks

Nice to have

Skills

Work model

Compensation

Application process

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected