Top 9 Spanish interpreter Jobs in San Diego Ca

Interpreter English /Spanish needed
CD Interpreting Services —San Diego, CA
- $20 - $25 an hour
- Part-time
- In-person
- Communication skills
- Entry level
Quick Apply
Translator/Interpreter (Spanish)
San Dieguito Union High School District —Encinitas, CA
- $25.93 - $34.75 an hour
- Full-time
- Background check
- School experience
- Spanish
- Paid holidays
- Dental insurance
9d
Spanish Simultaneous Interpreter In San Diego, CA
Focus Interpreting —San Diego, CA
- Research
- Mid-level
- Analysis skills
Quick Apply
Translator
US Executive Office for U.S. Attorneys and the Office of the U.S. Attorneys —San Diego, CA
- $70,507 - $132,923 a year
- Part-time
- Hybrid work
- Background check
- Customer service
- Writing skills
- Paid holidays
- Life insurance
14d
English - Spanish Medically Certified Interpreter in San Diego
Focus Interpreting —San Diego, CA
- HIPAA
- Mid-level
- Communication skills
Quick Apply
Court Certified English - Spanish Interpreter In San Diego & Los Angeles
Focus Interpreting —San Diego, CA
- Hybrid work
- Mid-level
- Communication skills
Quick Apply
Manager, Interpreter Services
UC San Diego Health —San Diego, CA
- $34.29 - $61.02 an hour
- 8 hour shift
- Spanish
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - San Diego, California
Sorenson Communications, LLC —San Diego, CA
- $25 - $60 an hour
- Part-time
- Computer literacy
- English
- Mid-level
- Continuing education credits
Quick Apply

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Translator/Interpreter (Spanish)
San Dieguito Union High School District —Encinitas, CA
Effective January 1, 2026, and in accordance with California Education Code Section 44051(a)(1), any applicant for a non-teaching position must disclose a…
$25.93 - $34.75 an hour
9d
Spanish Teaching Opportunities
Concorde Education —Encinitas, CA
Contractors may use their own instructional methods and materials when appropriate, safe, age-appropriate, lawful, culturally appropriate, and consistent with…
$50 - $100 an hour
Quick Apply
11d

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

On-site Interpreter Columbus, Ohio
Propio Language Services —Columbus, OH
Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees.
Quick Apply
Medical Interpreter CSCC Interpreters - Spanish
Nationwide Children's Hospital —Columbus, OH
Valid National Certificate in Healthcare Interpreting CHI or CMI or certification within 12 months of hire, required. Two years of college education, preferred.

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for spanish interpreter in san diego ca

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

spanish interpreter jobs near san diego ca

Interpreter English /Spanish needed

CD Interpreting Services
San Diego, CA

Quick Apply

Job Details

Part-time
$20 - $25 an hour

Qualifications

Educational interpretation
Over-the-phone interpretation
Confidential information handling
Video remote interpretation
Multilingual
Phone communication
Translation assistance services
Legal interpretation services
American Sign Language
Translation editing
Cultural competency
Medical interpretation
Content review
Communication skills
Entry level
Linguistics

Full Job Description

Job Overview

We are seeking a dynamic and dedicated Interpreter fluent in both English and Spanish to facilitate clear and effective communication across diverse settings. This paid position offers an exciting opportunity to serve as a vital bridge between languages, ensuring accurate interpretation in various contexts such as healthcare, education, legal, and community services. The ideal candidate will possess strong linguistic skills, cultural awareness, and a passion for helping others communicate seamlessly. Your role will be instrumental in fostering understanding and promoting inclusivity within our organization and the communities we serve.

Responsibilities

Provide accurate interpretation between English and Spanish in real-time during conversations, meetings, and events across multiple sectors.
Conduct over-the-phone interpretation (OPI) to assist clients and professionals remotely, ensuring confidentiality and professionalism.
Support educational interpretation needs by assisting students, teachers, and staff with bilingual communication.
Utilize knowledge of American Sign Language (ASL) when applicable to facilitate communication for individuals who are deaf or hard of hearing.
Maintain cultural sensitivity and adapt language use to suit different contexts and audiences.
Prepare and review translation materials to ensure clarity, accuracy, and appropriateness for the target audience.
Collaborate with team members to improve interpretation processes and ensure high-quality service delivery.

Skills

Multilingual proficiency with fluency in both English and Spanish; knowledge of additional languages is a plus.
Strong translation skills with the ability to convert written content accurately between languages.
Expertise in interpretation techniques, including simultaneous and consecutive interpreting methods.
Experience with over-the-phone interpretation (OPI) platforms and tools.
Familiarity with educational interpretation standards and practices.
Excellent communication skills combined with active listening abilities to understand nuanced conversations.
Background in linguistics or related fields that enhance language comprehension and cultural awareness.
Ability to remain professional, confidential, and adaptable in fast-paced or sensitive situations.

Join us as an Interpreter English /Spanish needed — a role that empowers you to make a meaningful difference by connecting people through language!

Pay: $20.00 - $25.00 per hour

Work Location: In person

Quick Apply

Refine Your Search

spanish interpreter jobs in san diego ca

Interpreter English /Spanish needed

Translator/Interpreter (Spanish)

Spanish Simultaneous Interpreter In San Diego, CA

Translator

English - Spanish Medically Certified Interpreter in San Diego

Court Certified English - Spanish Interpreter In San Diego & Los Angeles

Manager, Interpreter Services

Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - San Diego, California

More jobs to discover

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for spanish interpreter in san diego ca

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected