Top 17 Editing Jobs in Buffalo, Ny

Maggie™ Court Reporter - New York
Magna Legal Services —Buffalo, NY
- $50,000 a year
- Full-time
- Computer literacy
- English
- Mid-level
Quick Apply
Editor, Consumer Industry
Deloitte —Williamsville, NY
- $88,600 - $163,100 a year
- Full-time
- Remote
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- English
Manager, Editor, Government and Public Services (GPS)
Deloitte —Williamsville, NY
- $88,600 - $163,100 a year
- Full-time
- Remote
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- English
Digital Media Manager
Investigative Post —Buffalo, NY
- $20 - $25 an hour
- Part-time
- Mid-level
- In-person
- Flexible schedule
Quick Apply
6d
Claims Process Documentation & Training Specialist
Centivo —Buffalo, NY
- $75,000 - $80,000 a year
- Full-time
- Remote
- Mid-level
- Office
- 3 years
- Work from home
3d
Video Editor, Videographer
Delaware North —Buffalo, NY
- $62,354 - $76,800 a year
- Evenings as needed
- Mid-level
- 3 years
- Paid parental leave
- Paid holidays
Senior Editor, Economics & Financial Services
Deloitte —Williamsville, NY
- $113,100 - $208,300 a year
- Full-time
- Remote
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- English
Marketing Proposal Specialist
LaBella Associates —Buffalo, NY
- $50,000 - $85,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Marketing
- Research
- Mid-level
- Profit sharing
- Wellness program
Quick Apply
News / Sports MMJ
Nexstar Broadcasting —Buffalo, NY
- $42,000 - $46,000 a year
- Full-time
- Mid-level
- Communication skills
- Editing
Multi-Skilled Journalist
TEGNA Inc. —Buffalo, NY
- $24.04 - $25.00 an hour
- Part-time
- Research
- Mid-level
- Trade school
- Paid holidays
- Disability insurance
Grant Writer
Niagara Community College —Sanborn, NY
- $40,480 - $46,552 a year
- Full-time
- Computer literacy
- Research
- Mid-level
- Paid holidays
- Paid time off
US-Based Slovene Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)
Ad Astra, Inc. —United States
- Remote
- US work authorization
- Senior level
- 2 years

Discover related jobs

Based on your search for editing jobs.

Maggie™ Court Reporter - New York
Magna Legal Services —Buffalo, NY
Unlike independent contractor stenographers (1099), this is a salaried, benefits-eligible staff position with Magna Legal Services.
$50,000 a year
Quick Apply
Digital Content Specialist
FeedMore WNY Foundation, Inc. —Buffalo, NY
Bachelor's degree preferred (or equivalent experience) plus proven experience of 2-3 years in communications, digital content creation or related field;
$25.00 - $26.50 an hour
Quick Apply

Show more related jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Content Analyst
Gilson Company, Inc. —Lewis Center, OH
Assist with social media content entry and scheduling based on strategic direction. Collaborate with product, marketing, and technical support teams to gather…
Quick Apply
Editor, Consumer Industry
Deloitte —Columbus, OH
Leveraging your own subject matter expertise as an editor, as well as your overall business understanding and content skills when collaborating with Deloitte…
$88,600 - $163,100 a year

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for editing in buffalo, ny

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Maggie™ Court Reporter - New York

Magna Legal Services
Buffalo, NY

Quick Apply

Job Details

Full-time
$50,000 a year

Qualifications

Customer communication
Computer literacy
Associate's degree

Full Job Description

Magna Legal Services is a trusted nationwide partner to law firms, corporations, insurance carriers, and government agencies, delivering comprehensive legal support at every stage of a case. From court reporting and record retrieval to jury consulting, investigations, litigation graphics, and language services, we help our clients navigate complex legal challenges with confidence. Our reputation is built on the expertise, dedication, and professionalism of our team, and we’re proud to foster a culture where talented people can do meaningful work and grow their careers.

Job Description:

Job Title: Maggie™ Court Reporter - New York, NY

Job Summary:

As a Maggie™ Court Reporter, you play a critical role by keeping the official written record of proceedings which impacts the outcome of legal cases. Each day there is a new case, new people, which makes the work interesting and varied. You will have the opportunity to work alongside attorneys at remote or in-person depositions and hearings, using best-in-class proprietary AI court reporting software to capture the spoken word in real time.

Unlike independent contractor stenographers (1099), this is a salaried, benefits-eligible staff position with Magna Legal Services. The Maggie™ Court Reporter role provides opportunities for career growth. After you have successfully completed our in-house training program, you will be eligible for our reporter tier program, which offers advancement based on experience and performance. As you move through Tier Levels 1, 2, and 3, your work will involve more interesting and complex cases. You will also receive an increase in compensation and may be eligible for bonuses.

This position will be remote with up to 25% travel across New York City, Long Island, or Buffalo NY.

Key Responsibilities

Ultimately responsible as “keeper of the record” of legal proceedings, including deposition and hearings.
Administer the oath to a witness prior to proceedings.
Monitor and edit realtime transcription of the spoken word through use of Maggie™ proprietary software to ensure an accurate, verbatim written record.
Protect the official record by confidently intervening if participants are engaging in crosstalk.
Gather and preserve information needed to produce a final written record, including case information, participants, and exhibits.
Manage transcript delivery timelines and client communication to ensure timely delivery.
Collaborate with internal teams to ensure quality standards are met.
Responsible for finalizing and certifying that the final transcript is a true and accurate record of the proceeding.

Qualifications

Associate’s degree required; bachelor’s is preferred.
Notary Public certificate is required; assistance in obtaining is provided.
Court Reporting Certification is encouraged; assistance in obtaining it is provided.
Excellent English grammar, spelling, and punctuation.
Strong communication and interpersonal skills.
Proficiency with computers.
Ability to concentrate for extended periods of time, manage multiple priorities, and meet strict deadlines.
Flexible to a hybrid work schedule with a mix of remote and in-person work.

An employee’s pay position within the salary range will be based on several factors including, but not limited to, relevant education, qualifications, certifications, experience, skills, seniority, geographic location, performance, travel requirements, revenue-based metrics, any contractual agreements, and business or organizational needs. The range listed is just one component of the total compensation package for employees.

Compensation: Starting salary of $50,000 per year

Magna Legal Services provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.

This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation and training.

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

Quick Apply

Refine Your Search

editing jobs in buffalo, ny

Maggie™ Court Reporter - New York

Editor, Consumer Industry

Manager, Editor, Government and Public Services (GPS)

Digital Media Manager

Claims Process Documentation & Training Specialist

Video Editor, Videographer

Senior Editor, Economics & Financial Services

Marketing Proposal Specialist

News / Sports MMJ

Multi-Skilled Journalist

Grant Writer

US-Based Slovene Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)

Discover related jobs

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for editing in buffalo, ny

Explore jobs in more locations

Key Responsibilities

Qualifications

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected