Top 24 Translator/interpreter Jobs in Buffalo, Ny

Interpreter / Translator
Journey's End Refugee Services- PER DIEMS —Buffalo, NY
- $23 - $30 an hour
- Per diem
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Computer literacy
Quick Apply
In-person Interpreters (All languages)
Baystate Interpreters —Buffalo, NY
- From $25 an hour
- Contract
- Travel
- US work authorization
- In-person
Quick Apply
Translation Coordinator
International Institute of Buffalo —Buffalo, NY
- $22 - $25 an hour
- Email
- Bilingual
- Customer service
- Writing skills
- Free parking
- Paid parental leave
Quick Apply
8d
Interpreting & Translation Assistant
International Institute of Buffalo —Buffalo, NY
- $18 - $22 an hour
- Email
- Writing skills
- Office
- US work authorization
- Free parking
- Paid parental leave
Quick Apply
1d
Business Systems Analyst VII - Metrics and Analytics
M&T Bank —Buffalo, NY
- $123,600 - $206,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Office
- SQL
- Continuous improvement
9d
Grebo Interpreter with legal terminology
Focus Interpreting —United States
- Contract
- English
- Mid-level
- Communication skills
Quick Apply
US-Based Igbo Interpreter (OPI) – Remote | Flexible Schedule
Ad Astra, Inc. —United States
- Remote
- English
- Mid-level
- Communication skills
- Flexible schedule
US-Based Armenian Interpreter (OPI) – Remote | Flexible Schedule
Ad Astra, Inc. —United States
- Remote
- Mid-level
- Communication skills
- Flexible schedule

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

In-person Interpreters (All languages)
Baystate Interpreters —Buffalo, NY
Travel to client locations within a 30-mile radius. Must reside within a 30-mile radius of Buffalo, NY. Provide accurate, on-site interpretation between English…
From $25 an hour
Quick Apply
Sales Associate
Boot Barn —Williamsville, NY
Adhere to all local, federal and state laws in addition to Company policies, procedures, and practices. Actively seek new ways to develop skills and improve…
$16.00 - $16.50 an hour
Quick Apply

Show more similar jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

On-site Interpreter Columbus, Ohio
Propio Language Services —Columbus, OH
Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees.
Quick Apply
INTERPRETER
ASIST Translation Services —Columbus, OH
Bachelor’s degree and/or experience in the field preferred. Looking for qualified individuals for interpreting opportunities in healthcare, social services, and…

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for translator/interpreter in buffalo, ny

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

translator/interpreter jobs near buffalo, ny

Interpreter / Translator

Journey's End Refugee Services- PER DIEMS
Buffalo, NY

Quick Apply

Job Details

Per diem
$23 - $30 an hour

Qualifications

Microsoft Word
Foreign language proficiency
Computer operation
Microsoft Excel
Computer literacy

Full Job Description

Job Title: Interpreter / Translator (Per Diem)

Organization: Journey’s End Interpreting & Translation Department

Location: Buffalo, Jamestown, Binghamton

Pay: $23–$30/hour (hourly, visible to job seekers)

Program OverviewJourney’s End provides high-quality in-person, telephonic, and video remote interpretation and document translation services in 45+ languages for hospitals, schools, nonprofits, legal and real estate professionals, government agencies, and other organizations serving Limited English Proficient (LEP) individuals. We support and train a network of 60+ per-diem interpreters and offer community trainings on best practices for working with interpreters.

Position SummaryAs a Journey’s End Interpreter/Translator you may choose to work as an interpreter, a translator, or both. Interpreters perform consecutive and sight interpretation in person, by phone, or via video remote. Translators provide accurate written translations of documents. Assignments are typically during regular weekday business hours; schedule varies by request.

Primary Responsibilities

Interpreters: Provide consecutive oral interpretation and sight translation (reading aloud a written text) for service providers and clients in professional settings (in-person, telephonic, or video remote).
Translators: Translate written documents accurately from source to target language without adding, omitting, or distorting content (e.g., certificates, IDs, flyers, surveys, report cards, handbooks, legal and medical documents).
Adhere to Journey’s End confidentiality policy and HIPAA privacy regulations.
Follow the Journey’s End Interpreter Code of Ethics (professionalism, impartiality, confidentiality).
Arrive on time for assignments and meet agreed deadlines for translation projects.
Monitor email and phone regularly for assignment notices and communications.

Qualifications

Fluency or near-fluency in English and at least one other language.
Strong command of grammar, spelling, punctuation, and written/verbal skills in both languages.
Ability to interpret and translate accurately and completely.
Basic computer skills (email, Microsoft Word, Excel).
Highly organized, punctual, professional, reliable, and able to communicate courteously with supervisors and clients.
Commitment to ongoing skill development.
Reliable transportation.
Must reside in Buffalo or surrounding Western New York counties.

Equal Opportunity: Journey’s End is an equal opportunity employer.

Quick Apply

Refine Your Search

translator/interpreter jobs in buffalo, ny

Interpreter / Translator

In-person Interpreters (All languages)

Translation Coordinator

Interpreting & Translation Assistant

Business Systems Analyst VII - Metrics and Analytics

Grebo Interpreter with legal terminology

US-Based Igbo Interpreter (OPI) – Remote | Flexible Schedule

US-Based Armenian Interpreter (OPI) – Remote | Flexible Schedule

More jobs to discover

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for translator/interpreter in buffalo, ny

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected