Top 16 Spanish interpreter Jobs in Chicago Il

Freelance Spanish Interpreter
To go Supply LLC —Chicago, IL
- $25 - $50 an hour
- Contract
- HIPAA
- Mid-level
- US work authorization
Quick Apply
13h
Certified Spanish Interpreter - Certified, Full-Time, Days
Northwestern Memorial Healthcare —Chicago, IL
- $23.57 - $35.35 an hour
- Full-time
- Background check
- Hospital
- Mid-level
- Tuition reimbursement
- 401(k) matching
Quick Apply
Interpreter
Lawndale Christian Health Center —Chicago, IL
- From $38,000 a year
- Full-time
- Customer service
- Ability to walk for extended periods
- High school diploma or GED
6d
Regional Spanish Interpreter
Loyola Medicine —Maywood, IL
- $20.02 - $31.03 an hour
- Full-time
- Customer service
- Mid-level
- High school diploma or GED
- Tuition reimbursement
- Benefits from day one
3d
#10 [CBE] Chicago-based EN ES
Interprenet, Ltd —Chicago, IL
- Part-time
- High school diploma or GED
- Communication skills
- Entry level
Quick Apply
Citywide Bilingual Translator
Chicago Public Schools —Chicago, IL
- $44,000 - $58,500 a year
- School experience
- Writing skills
- Mid-level
- Wellness program
- Disability insurance
Interpreter
Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago —Streeterville, IL
- $21.00 - $32.55 an hour
- Part-time
- Spanish
- Customer service
- English
- 403(b) matching
- Paid parental leave
13d
Court Interpreter - Spanish Language
SOS International LLC —Chicago, IL
- Contract
- Background check
- Mid-level
- Office
- Flexible schedule
Quick Apply
OCJ - Court Interpreter (Spanish)
Circuit Court of Cook County, Illinois —Chicago, IL
- $65,357 - $70,137 a year
- Full-time
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Pass drug screening
Quick Apply
Instructional Assistant- Advanced Support: Language and Family Liaison - Spanish (Anticipated)
Glenbrook High School District 225 —Glenview, IL
- $35,524 - $58,635 a year
- Weekends as needed
- School experience
- High school
- Writing skills
- Health insurance
- Dental insurance
ESL (English as a Second Language) Paraprofessional
Community Consolidated School District 146 —Tinley Park, IL
- Classroom
- Writing skills
- Basic math
Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)
Acclaro —Chicago, IL
- Remote
- Marketing
- Writing skills
- Research
Quick Apply
Interpreter - Court-Certified
Prisma International, Inc. —Chicago, IL
- Contract
- 18 years or older
- Customer service
- Mid-level
Quick Apply
Special Ed. Paraprofessional - Interpreter
School City of Hammond —Hammond, IN
- $18.89 an hour
- Full-time
- Organizational skills
- Associate's degree
- Communication skills
Quick Apply

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Certified Spanish Interpreter - Certified, Full-Time, Days
Northwestern Memorial Healthcare —Chicago, IL
Results are evaluated on a case-by-case basis, and we follow all local, state, and federal laws, including the Illinois Health Care Worker Background Check Act.
$23.57 - $35.35 an hour
Quick Apply
(Lateral) Telecommunications Operator (911 Dispatcher)
City of Aurora —Aurora, IL
Duties of this position may include but are not limited to: Dispatch and track the locations of public safety agencies dispatched by the Aurora Police…
$30.11 an hour

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Face to Face Spanish Interpreter
Vivid Language Solution —Columbus, OH
Adapt to various communication methods, including in-person, telephone, and live-camera settings. Must be able to perform onsite assignment in the Columbus area…
$30 - $36 an hour
Quick Apply
13d
Referral Specialist/Interpreter (Spanish Speaking Preferred)
HEART OF OHIO FAMILY HEALTH CENTERS —Columbus, OH
All facilities have a medical office environment with front-desk reception area, separate patient examination rooms, pharmacy stock room, business offices,…
$20 an hour
Quick Apply
13d

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for spanish interpreter in chicago il

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

spanish interpreter jobs near chicago il

Freelance Spanish Interpreter

To go Supply LLC
Chicago, IL

Quick Apply

Job Details

Contract | Freelance
$25 - $50 an hour
13 hours ago

Qualifications

Over-the-phone interpretation
Interpersonal skills
Multilingual
HIPAA
Attention to detail
Health information regulatory compliance
Clinical confidentiality policies
Documentation review

Full Job Description

Job Overview

We are seeking a dynamic and detail-oriented Freelance Spanish Interpreter to join our team. This role offers flexible, remote opportunities for bilingual professionals passionate about bridging language barriers and facilitating effective communication across diverse settings. As a Freelance Spanish Interpreter, you will provide accurate and culturally sensitive interpretation services in medical, social work, legal, and community contexts. Your expertise will help ensure that clients receive the highest quality care and support while maintaining strict adherence to confidentiality and professional ethics. This position is ideal for motivated individuals eager to make a meaningful impact through language services on a flexible schedule.

Duties

Provide real-time interpretation services in Spanish and English in an in-person settings.
Translate medical terminology accurately for healthcare providers, patients, and social service agencies to ensure clear understanding of diagnoses, treatment plans, and medical records.
Facilitate cross-cultural communication by applying clinical cultural competency standards and ensuring adherence to HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) regulations for patient privacy and confidentiality.
Support hospital staff, social workers, child protective services, and legal professionals by interpreting complex conversations with professionalism and cultural sensitivity.
Review medical documentation, records, and reports to ensure accuracy in translation and compliance with clinical ethical guidelines.
Maintain detailed documentation of interpreted sessions while respecting clinical confidentiality policies.
Achieve HIPAA compliance consistently by following strict protocols for patient information security during all interpretation activities.
Demonstrate excellent communication skills to effectively convey messages between Spanish-speaking clients and English-speaking professionals.
Uphold professional ethics by adhering to industry standards for interpretation quality, confidentiality, and impartiality at all times.

Experience

Proven experience as a multilingual interpreter with specialization in medical interpretation or healthcare settings.
Familiarity with translating medical terminology accurately within clinical environments such as hospitals or clinics.
Experience with in-person interpretation preferred.
Knowledge of HIPAA regulations, clinical confidentiality policies, and medical records review processes required.
Strong understanding of cross-cultural communication practices aligned with clinical cultural competency standards.
Background working with social work agencies, child protective services, or hospital teams is highly desirable.
Demonstrated ability to handle sensitive information discreetly while maintaining professionalism under pressure.
Excellent verbal and written communication skills in both Spanish and English; additional multilingual capabilities are a plus.

Join us as a Freelance Spanish Interpreter to empower effective communication across diverse communities! Your linguistic skills will be instrumental in delivering compassionate, accurate interpretation services that uphold the highest standards of professionalism and confidentiality—making a real difference every day!

Pay: $25.00 - $50.00 per hour

Ability to Commute:

Chicago, IL 60661 (Preferred)

Work Location: In person

Quick Apply

Refine Your Search

spanish interpreter jobs in chicago il

Freelance Spanish Interpreter

Certified Spanish Interpreter - Certified, Full-Time, Days

Interpreter

Regional Spanish Interpreter

#10 [CBE] Chicago-based EN ES

Citywide Bilingual Translator

Interpreter

Court Interpreter - Spanish Language

OCJ - Court Interpreter (Spanish)

Instructional Assistant- Advanced Support: Language and Family Liaison - Spanish (Anticipated)

ESL (English as a Second Language) Paraprofessional

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)

Interpreter - Court-Certified

Special Ed. Paraprofessional - Interpreter

More jobs to discover

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for spanish interpreter in chicago il

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected