Full-Time Spanish-English Federal Court Certified Legal Linguist
Languages Unlimited, LLC is hiring a full-time, on-site Spanish-English Legal Linguist in Denver, Colorado. This job supports federal legal language services, including interpretation, translation, transcription/translation, and language review for criminal legal matters.
### Location
Denver, CO
On-site work required
### Schedule
Monday through Friday, 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Mountain Time
Start date: September 1, 2026
### Responsibilities
- Provide Spanish-English consecutive and simultaneous interpretation
- Perform sight translation of legal and case-related documents
- Translate legal, investigative, and evidentiary materials
- Transcribe and translate Spanish-language or mixed-language audio/video
- Review translations and transcripts for accuracy and consistency
- Maintain strict confidentiality and follow government security procedures
### Requirements
- Current Federal Spanish-English Court Interpreter Certification
- At least 3 years of recent legal interpretation and translation experience
- Experience in courts, prosecution, criminal investigations, law enforcement, or similar legal settings
- Strong written and spoken proficiency in Spanish and English
- Ability to obtain required DOJ suitability/security approvals
### To Apply
Please submit:
- Current résumé
- Proof of Federal Spanish-English Court Interpreter Certification
- Expected monthly salary
Application Question(s):
- State your expected monthly salary.
License/Certification:
- Federal Court Interpreter Certification (Preferred)
Work Location: In person
