Top 12 interpreter Jobs in merced, ca

Court Interpreter (Spanish Language)
Superior Court of California, County of Merced —Merced, CA
- $45.34 - $49.55 an hour
- Overtime
- Spanish
- English
- Research
Part-time/Casual Spanish Interpreter
Healthy House Within a MATCH Coalition —Merced, CA
- $20 - $22 an hour
- Contract
- Spanish
- HIPAA
- English
- Professional development assistance
- Flexible schedule
Quick Apply
Court Interpreter (Punjabi Language)
Superior Court of California, County of Merced —Merced, CA
- $50.28 - $54.95 an hour
- Part-time
- English
- Research
- Mid-level
US-Based Armenian Interpreter (OPI) – Remote | Flexible Schedule
Ad Astra, Inc. —United States
- Remote
- Mid-level
- Communication skills
- Flexible schedule
Lusengo Freelance Court Interpreter
SOSi —United States
- Contract
- Mid-level
- Quality control
- Travel
Quick Apply
US-Based Slovene Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)
Ad Astra, Inc. —United States
- Remote
- US work authorization
- In-person
- Senior level

More jobs to discover

Find similar jobs that you might be interested in.

Part-time/Casual Spanish Interpreter
Healthy House Within a MATCH Coalition —Merced, CA
Provide real-time interpretation for Spanish-speaking clients in medical, social work, behavioral health services, or legal environments.
$20 - $22 an hour
Quick Apply

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

On-site Interpreter Columbus, Ohio
Propio Language Services —Columbus, OH
Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees.
Quick Apply
(ASL) American Sign Language Interpreter (In-Person)
Bond Enterprise Language Services —Columbus, OH
Bachelor's degree in Linguistics or related field (preferred). As an ASL interpreter, you will play a vital role in facilitating communication for those who are…
From $40 an hour
Quick Apply

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for interpreter in merced, ca

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

interpreter jobs near merced, ca

Court Interpreter (Spanish Language)

Superior Court of California, County of Merced
Merced, CA

Apply Now

Job Details

Full-time
$45.34 - $49.55 an hour

Qualifications

Research

Full Job Description

JOB
Performs a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as needed basis for the Court and for parties to proceedings, including witnesses, defendants, attorneys, other court personnel, and the public. Employees in this classification perform consecutive and simultaneous interpretation of courtroom proceedings and other related interpreting services as needed. The employee may also perform sight translation (reading written texts and giving an oral translation of text). May translate written documents at discretion of interpreter.

EXAMPLE OF DUTIES
Duties and Responsibilities will include (but are not limited to): Will train and participate in the following: Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the court.Makes sight translations for the benefit of the court of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waivers, felony disposition statement forms, and short documents introduced as evidence.Interprets for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the direction of the court.Interprets between languages in court proceedings.Sight translate written documents. May translate written documents upon oral agreement at discretion of interpreter.Brings to the court's attention any items that may impede the interpreters' performance.Researches and understands legal terminology used in court and functions of the court.Reviews the daily calendar and coordinates with Trial Court Interpreter Coordinator (or other supervisor) to determine which courts and proceedings require an interpreter and accurately completes daily activity logs or other paperwork as required. Performs other language interpretation duties as assigned, such as providing general court information to the non-English speaking public.Attend training as offered and/or directed. Travel to off-site courts, as needed.Follow Court Rules and Regulations, Safety Procedures and Court Code of Ethics.Must, at all times, demonstrate cooperative behavior with co-workers and management.Follow verbal and written directions.Maintain professional appearance and demeanor.Train and assist co-workers.Operate and maintain various office equipment and machines (including, but not limited to, computer, photocopier, multifunction telephone, transmitter and receiver equipment.Supervisory Duties: NoneWORK HOURS40 hour workweek, normally 8 a.m. to 5 p.m. with overtime per court needs

SUPPLEMENTAL INFORMATION
Work Environment: Office environment in older building with varying degrees of heat and cold air.Interaction with court divisions requires travel indoors and outside over uneven ground and pavement and in all types of weather.High noise level, at times. Physical Requirements: Requires sitting and/or standing for extended periods and movement between office and courtrooms. Corrected hearing and vision to normal range.Work is performed in the courtroom and related court facilities and includes contact with judges, staff, attorneys, and the public. The position requires the ability to concentrate and deliver interpreting services in a busy and fast-paced environment. Courtroom interpreting requires the ability to adjust to speakers with differing voices and accents at varying rates of speed. Interpreters come into contact with a wide variety of people from differing educational and economic backgrounds. Travel within and between counties may be required.Sensory Requirements: Some tasks require the ability to perceive and discriminate colors or shades of colors, sounds, and visual cues or signals. Some tasks require the ability to communicate orally. Environmental Factors: Essential functions are regularly performed without exposure to adverse environmental conditions.BACKGROUND INVESTIGATIONS: Convictions, depending on the type, number and date, may be disqualifying. Court employees shall be subject to a modified background investigation and fingerprinting. False statements or omission of facts regarding background or employment history may result in disqualification or dismissal.

Apply Now

Refine Your Search

interpreter jobs in merced, ca

Court Interpreter (Spanish Language)

Part-time/Casual Spanish Interpreter

Court Interpreter (Punjabi Language)

US-Based Armenian Interpreter (OPI) – Remote | Flexible Schedule

Lusengo Freelance Court Interpreter

US-Based Slovene Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)

More jobs to discover

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for interpreter in merced, ca

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected