Top 34 Interpreter Jobs in New Mexico

INTERPRETER SERVICES SUPERVISOR
UNM Hospitals —Albuquerque, NM
- $28.89 - $39.61 an hour
- Full-time
- Hospital
- Research
- Mid-level
7d
ASL Interpreter | Educational
MIYO Health —Santa Fe, NM
- Contract
- Remote
- School experience
- Classroom
- Mid-level
Quick Apply
7d
SUPV INTERPRETER SVCS
UNM Hospitals —Albuquerque, NM
- $28.89 - $39.61 an hour
- Full-time
- Hospital
- Research
- Mid-level
INTERP & TRANSLATOR SPANISH
UNM Hospitals —Albuquerque, NM
- $22.95 - $31.74 an hour
- Part-time
- Spanish
- Hospital
- Customer service
SPANISH INTERP & TRANSLATOR
UNM Hospitals —Albuquerque, NM
- $22.95 - $31.74 an hour
- Part-time
- Spanish
- Hospital
- Customer service
10d
Signed Language Interpreter
Rio Rancho Public Schools —Rio Rancho, NM
- Part-time
- School experience
- Classroom
- English
6d
On-Call REACH Clinic Spanish Interpreter
University of New Mexico —Albuquerque, NM
- $17.56 - $22.89 an hour
- On call
- Background check
- No background check
- Mid-level
Sign Language Interpreter
Las Cruces Public Schools —Las Cruces, NM
- Background check
- Mid-level
- Fingerprint clearance
Staff Interpreter
University of New Mexico —Albuquerque, NM
- $22.40 an hour
- Part-time
- Background check
- Writing skills
- English
- Health insurance
- Dental insurance
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Albuquerque, New Mexico
Sorenson Communications, LLC —Albuquerque, NM
- $25 - $60 an hour
- Part-time
- Computer literacy
- English
- Mid-level
- Continuing education credits
Quick Apply
Interpreter for Deaf (2026-2027) SY
Special Education Services —Roswell, NM
- $65,508 - $84,069 a year
- Full-time
- Classroom
- Mid-level
- Driver's License
Medical Interpreter II - Spanish or Dine
Presbyterian System Services —Albuquerque, NM
- $20.10 - $34.21 an hour
- Full-time
- Anatomy knowledge
- Hospital
- Mid-level
- Disability insurance
- Health insurance
Quick Apply
2d
Linguist - (Spanish Mexican)
KACE —Las Cruces, NM
- $28.73 an hour
- Overtime
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Writing skills
Quick Apply
2d
English - Thai Simultaneous Remote Interpreter
Focus Interpreting —United States
- Remote
- Research
- Mid-level
- Analysis skills
Quick Apply

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Burmese/Myanmar Interpreter
Bond Enterprise Language Services —Columbus, OH
Bachelor's degree in Linguistics or related field (preferred). As a foreign language interpreter, you will play a vital role in facilitating communication…
From $30 an hour
Quick Apply
7d
Operational Cultural Advisor - Ukrainian Language / SAG-U Support
Atlas Advisors, LLC —Columbus, OH
Assist with logistics coordination for official engagements, including invitation letters, emails, phone calls, meeting locations, agendas, and coordination…
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for interpreter in new mexico

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

interpreter jobs near new mexico

Translator jobs in Albuquerque, NM

Sign Language Interpreter jobs in Albuquerque, NM

Medical Interpreter jobs in Albuquerque, NM

Interpreter jobs in Albuquerque, NM

Sign Language Interpreter jobs in West Chester, PA

Latvian Language jobs in Remote

Vietnamese Interpreter jobs in Houston, TX

Interpreter jobs in New York, NY

Sign Language Interpreter jobs in Disneyland, CA

Medical Interpreter jobs in Columbus, OH

Sign Language Interpreter jobs in Arkansas

Sign Language Interpreter jobs in Long Beach, CA

Speech Language Pathologist jobs in Louisville, KY

Spanish Interpreter jobs in Boston, MA

Sign Language Interpreter jobs in Phoenix, AZ

Spanish Interpreter jobs in Springfield, MA

Sign Language Interpreter jobs in Mill Creek, WA

American Sign Language jobs in Houston, TX

Sign Language Interpreter jobs in Todd Creek, CO

Sign Language Interpreter jobs in Westminster, MD

INTERPRETER SERVICES SUPERVISOR

UNM Hospitals -
Albuquerque, NM

Apply Now

Job Details

Full-time
$28.89 - $39.61 an hour
7 days ago

Qualifications

Research
High school diploma or GED

Full Job Description

Compensation Disclaimer

Compensation for this role is based on a number of factors, including but not limited to experience, education, and other business and organizational considerations.

Department: Interpreter Language Services

FTE: 1.00
Full Time
Shift: Days

Position Summary:
Manage all aspects of the day-to-day operations of the Interpreter Language Service Department. Ensure adequate staffing, personnel management (including mentoring, Kronos, and performance appraisals), ensure complete and accurate documentation for all activities of the department and basic program management when needed (such as translation and dual role programs). Ensure staff accountability, provide troubleshooting to areas on technical problems related to interpretation and give excellent customer service to all consumers. Ensure adherence to Hospitals and departmental policies and procedures. No patient care assignment.

Detailed responsibilities:

SUPERVISION - Allocate and schedule work within the area, ensuring that all floor requirements are covered during operating hours; fill in for staff as required during breaks and other absences
SUPERVISION - Perform routine personnel and payroll functions; monitor and maintain sick and annual leave records
ADMINISTRATION - Perform various administrative functions such as monitoring expenditures and preparing reports and correspondence; may participate in a variety of research projects to develop service plans; may propose changes to program policies and procedures
QUALITY SERVICE - Deliver quality service and act in a positive way with all customers to complete assigned functions; identify, recommend and implement opportunities for continuous improvement
REPORTS - Prepare weekly, monthly, quarterly, and annual reports related to program operations as well as other special reports as necessary
RECORDS - Maintain reports and records; collect statistical data for administrative and/or quality improvement purposes
DEVELOPMENT - Enhance professional growth and development through participation in educational programs, reading current literature, attending in-services, meetings and workshops
TRANSLATION MGT – Monitor translation requests, assigns to external vendor and/or qualified internal staff, ensures deliverables are sent in a timely and cost-efficient manner
PROGRAM MGT - Work with other staff and management to ensure timely, high quality, efficient management of assigned programs
CONFIDENTIALITY - Maintain strict patient confidentiality as per UNM Hospitals and department policies
SAFETY - Maintain awareness and ensure staff compliance with safety requirements
SUPERVISION - Develop efficient organizational structure; supervise employees and participates in candidate selection, recommends termination of employment, train, coach, correct deficiencies, perform appraisals, issue discipline, counsel, schedule work assignments; encourage staff teamwork and growth initiatives

Qualifications

Education:
Essential:

High School or GED Equivalent

Nonessential:

Bachelor's Degree

Education specialization:
Nonessential:

Related Discipline

Experience:
Essential:
1 year directly related experience

Nonessential:
No preferred experience 3 years Interpreter/Translator in a healthcare setting 1 year supervisory experience

Credentials:
Essential:

Bridging the Gap or The Community Interpreter

Nonessential:

Cert from a recognized medical/healthcare interpreter entity

Physical Conditions:
Sedentary Work: Exerting up to 10 pounds of force occasionally (Occasionally: activity or condition exists up to 1/3 of the time) and/or a negligible amount of force frequently (Frequently: activity or condition exists from 1/3 to 2/3 of the time) to lift, carry, push, pull, or otherwise move objects, including the human body. Sedentary work involves sitting most of the time, but may involve walking or standing for brief periods of time. Jobs are sedentary if walking and standing are required only occasionally and all other sedentary criteria are met.

Working conditions:
Essential:

No or min hazard, physical risk, office environment
Tuberculosis testing is completed upon hire and additionally as required

Apply Now

Refine Your Search

interpreter jobs in new mexico

INTERPRETER SERVICES SUPERVISOR

ASL Interpreter | Educational

SUPV INTERPRETER SVCS

INTERP & TRANSLATOR SPANISH

SPANISH INTERP & TRANSLATOR

Signed Language Interpreter

On-Call REACH Clinic Spanish Interpreter

Sign Language Interpreter

Staff Interpreter

Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Albuquerque, New Mexico

Interpreter for Deaf (2026-2027) SY

Medical Interpreter II - Spanish or Dine

Linguist - (Spanish Mexican)

English - Thai Simultaneous Remote Interpreter

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for interpreter in new mexico

Explore jobs in more locations

Qualifications

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected