Top 150 interpreter Jobs in new york state

Spanish Medical Interpreter
GREEN DOT DIRECTION CORP. —Manhattan, NY
- $20.00 - $30.41 an hour
- Part-time
- Urgent Care
- HIPAA
- Mid-level
- Flexible schedule
Quick Apply
5d
Teaching Assistant/Interpreters - Summer School
OCM BOCES —Syracuse, NY
- $20.23 - $21.67 an hour
- Temporary
- In-person
- Middle school
- School
Freelance Vietnamese Interpreter Needed!!!! ( Rochester, NY)
EZ Translation Services —Rochester, NY
- From $25 an hour
- Part-time
- Classroom
- English
- Office
- Mileage reimbursement
Quick Apply
Court Certified ASL Interpreters – In-Person Assignments | New York
Ad Astra, Inc. —New York, NY
- Contract
- English
- Mid-level
- US work authorization
Copy of Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – Suffolk, NY
Ad Astra, Inc. —Suffolk County, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- Communication skills
2d
Teaching Assistant/Interpreters - Summer School Cortland
OCM BOCES —Cortland, NY
- $20.23 - $21.67 an hour
- Temporary
- In-person
- Entry level
Quick Apply
Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York
Ad Astra, Inc. —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- Communication skills
FREELANCE IN-PERSON INTERPRETERS NEEDED (ANY LANGUAGE) - MAKE YOUR OWN HOURS
EZ Translation Services —Rochester, NY
- $20 - $25 an hour
- Choose your own hours
- Background check
- HIPAA
- English
- Health insurance
- Flexible schedule
Quick Apply
Freelance Interpreters Wanted
Legal Language Services —New York, NY
- From $30 an hour
- Contract
- Travel
- US work authorization
- Medical terminology
Quick Apply
American Sign Language (ASL) Interpreter
A-V Services Inc. —Brooklyn, NY
- From $80,000 a year
- Full-time
- Computer literacy
- English
- Mid-level
- Commuter assistance
- Health savings account
Quick Apply
Interpreter - Turkish
NTC Language Services —Holbrook, NY
- $45 an hour
- Monday to Friday
- Hybrid work
- Classroom
- Mid-level
- Travel
- Flexible schedule
Quick Apply
Interpreter - Spanish
NTC Language Services —Hewlett, NY
- $45 an hour
- Monday to Friday
- Hybrid work
- Classroom
- Mid-level
- Travel
- Flexible schedule
Quick Apply
Patient Representative-Medical Interpreter
NYC Health + Hospitals —New York, NY
- $54,121 - $62,239 a year
- Online Application
- Acute care
- Research
- Master's degree
- Commuter assistance
- Paid holidays
Interpreters
Longwood Central School District —Middle Island, NY
- $47 an hour
- Entry level
NYC Language Interpreter: Ukrainian, Uzbek, Albanian, Georgian, OR any African Language
LIS Solutions —New York State
- $35 - $68 an hour
- Part-time
- 18 years or older
- Travel
- US work authorization
- Flexible schedule
Patient Representative-Medical Language Interpreter
NYC Health + Hospitals —New York, NY
- $54,121 - $62,239 a year
- Online Application
- Acute care
- Research
- Master's degree
- Commuter assistance
- Paid holidays
Spanish Interpreter
DISTRICT ATTORNEY-MANHATTAN —Manhattan, NY
- $70,000 - $72,275 a year
- Overtime
- Customer service
- Research
- Mid-level
- Loan forgiveness
Medical Interpreter
NYC Health + Hospitals —New York, NY
- $62,239 a year
- Online Application
- Hospital
- HIPAA
- Inpatient
- Commuter assistance
- Paid holidays
Spanish Interpreter- Criminal Court Bureau
Queens District Attorney's Office —Kew Gardens, NY
- $70,000 - $75,000 a year
- Monday to Friday
- 6 years
- Mid-level
- High school diploma or GED
- Health insurance
- 401(k)
Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors
Advanced Automation Corporation —Rome, NY
- Contract
- Hybrid work
- Microsoft Word
- Spanish
- Mid-level
- Flexible schedule
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for interpreter in new york state

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

interpreter jobs near new york state

Spanish Medical Interpreter

GREEN DOT DIRECTION CORP.
Manhattan, NY

Quick Apply

Job Details

Part-time
$20.00 - $30.41 an hour
5 days ago

Benefits

Flexible schedule

Qualifications

Interpretation
Multilingual
HIPAA
American Sign Language
Documentation review

Full Job Description

Job Summary
We are seeking a dedicated and energetic Spanish Medical Interpreter to facilitate clear and accurate communication between healthcare providers and Spanish-speaking patients. In this vital role, you will serve as a bridge, ensuring that medical information, patient concerns, and treatment plans are conveyed effectively, respecting confidentiality and cultural nuances. Your expertise will help improve patient outcomes, enhance the quality of care, and promote a welcoming environment for diverse populations. This paid position offers an exciting opportunity to make a meaningful difference in healthcare delivery through interpretation and translation services.

Duties

Provide real-time interpretation for medical consultations, procedures, and administrative interactions between Spanish-speaking patients and healthcare staff
Translate medical documents, patient records, consent forms, and educational materials accurately and efficiently
Review medical documentation to ensure clarity, completeness, and compliance with HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) regulations
Assist with social work-related communications, including child protective services referrals or family support discussions when needed
Maintain confidentiality of all protected health information (PHI) in accordance with HIPAA standards
Support hospital staff by interpreting during emergency situations or urgent care scenarios with sensitivity and professionalism
Document interpretation sessions thoroughly for medical records and billing purposes when required

Experience

Proven experience as a bilingual interpreter or translator in healthcare settings or related fields such as social work or child protective services
Strong knowledge of medical terminology in both English and Spanish to ensure precise communication
Familiarity with interpretation techniques including consecutive and simultaneous interpretation methods
Experience working with electronic medical records (EMR) systems and documentation review processes
Knowledge of HIPAA regulations governing patient privacy and data security
Ability to interpret American Sign Language is a plus but not required; multilingual skills are highly valued
Excellent communication skills with the ability to convey complex information clearly and compassionately in high-pressure situations

Join us in delivering exceptional healthcare experiences by bridging language barriers with confidence! Your skills will empower patients, support healthcare teams, and foster inclusive environments where everyone receives the care they deserve.

Pay: $20.00 - $30.41 per hour

Benefits:

Flexible schedule

Work Location: In person

Quick Apply

Refine Your Search

interpreter jobs in new york state

Spanish Medical Interpreter

Teaching Assistant/Interpreters - Summer School

Freelance Vietnamese Interpreter Needed!!!! ( Rochester, NY)

Court Certified ASL Interpreters – In-Person Assignments | New York

Copy of Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – Suffolk, NY

Teaching Assistant/Interpreters - Summer School Cortland

Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York

FREELANCE IN-PERSON INTERPRETERS NEEDED (ANY LANGUAGE) - MAKE YOUR OWN HOURS

Freelance Interpreters Wanted

American Sign Language (ASL) Interpreter

Interpreter - Turkish

Interpreter - Spanish

Patient Representative-Medical Interpreter

Interpreters

NYC Language Interpreter: Ukrainian, Uzbek, Albanian, Georgian, OR any African Language

Patient Representative-Medical Language Interpreter

Spanish Interpreter

Medical Interpreter

Spanish Interpreter- Criminal Court Bureau

Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors

I want to receive the latest job alert for interpreter in new york state

Related Searches

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected