Top 25 Spanish interpreter Jobs in New York State

Spanish Court Certified In-Person Interpreters – Suffolk, NY
Ad Astra, Inc. —Suffolk County, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- In-person
Spanish Court & Professional Interpreter/Translator (1099) IMMEDIATE Opportunities
CAM Dispatch LLC —Westchester County, NY
- $40 - $80 an hour
- Part-time
- Spanish
- Hospital
- English
- Work from home
- Flexible schedule
Quick Apply
9d
Interpreter - Spanish
NTC Language Services —Hewlett, NY
- $45 an hour
- Monday to Friday
- Hybrid work
- Classroom
- Mid-level
- Travel
- Flexible schedule
Quick Apply
Spanish Medical Interpreter
Leadstranslations&logistics —Albany, NY
- $30 - $35 an hour
- Spanish
- English
- Mid-level
- Flexible schedule
Quick Apply
Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)
SOSi —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- Quality control
- Travel
Quick Apply
Freelance Spanish Medical Interpreter
Leadstranslations&logistics —White Plains, NY
- $30 - $35 an hour
- Spanish
- English
- Mid-level
- Flexible schedule
Quick Apply
Spanish Interpreter
University of Rochester —Rochester, NY
- $21.36 - $29.90 an hour
- 8 hour shift
- Anatomy knowledge
- HIPAA
- Inpatient
Medical Spanish Interpreter
B Y D INTERPRETATIONS LLC —New York, NY
- $23 - $25 an hour
- Contract
- Spanish
- English
- Mid-level
- Flexible schedule
Quick Apply
Interpreter (On-Site & Virtual) Remote
Stratford Solutions Inc. —New York, NY
- $30 an hour
- Weekends as needed
- Mid-level
- Office
- 3 years
Quick Apply
6d
Interpreter (On-Site & Virtual)
Stratford Solutions Inc. —New York, NY
- $30 an hour
- Weekends as needed
- Mid-level
- Office
- 3 years
Quick Apply
Spanish Interpreter- Criminal Court Bureau
Queens District Attorney's Office —Kew Gardens, NY
- $70,000 - $75,000 a year
- Monday to Friday
- 6 years
- Mid-level
- High school diploma or GED
- Health insurance
- 401(k)
INTERPRETER
CATHOLIC CHARITIES FAMILY AND COMMUNITY SERVICES —Rochester, NY
- $20 - $24 an hour
- Part-time
- Background check
- Microsoft Outlook
- Mid-level
- 403(b)
Quick Apply
In-Person Medical Interpreter - All Languages
Nuance Languages —Brooklyn, NY
- From $25 an hour
- 11+ years
- Mid-level
- Travel
- Flexible schedule
Quick Apply
5d
Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors
Advanced Automation Corporation —Rome, NY
- Contract
- Hybrid work
- Microsoft Word
- Spanish
- Mid-level
- Flexible schedule
Quick Apply
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Manhattan, New York
Sorenson Communications, LLC —New York, NY
- $25 - $60 an hour
- Part-time
- Customer service
- English
- Mid-level
- Continuing education credits
Quick Apply
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Rochester, New York
Sorenson Communications, LLC —Rochester, NY
- $25 - $60 an hour
- Part-time
- Customer service
- English
- Mid-level
- Continuing education credits
Quick Apply
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Long Island, New York
Sorenson Communications, LLC —Hauppauge, NY
- $25 - $60 an hour
- Part-time
- Customer service
- English
- Mid-level
- Continuing education credits
Quick Apply
Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York
Ad Astra, Inc. —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- Communication skills
Liaison Specialist - Emergency Department - Full Time – Evening Shift **Medical Interpretation Certificate Required **
NewYork-Presbyterian Hospital —New York, NY
- $29.73 - $31.85 an hour
- Full-time
- Spanish
- Customer service
- Mid-level

Discover related jobs

Based on your search for spanish interpreter jobs.

Bilingual Therapist - KEYS BSFT
The New York Foundling —New York, NY
Builds a relationships with community stakeholders (i.e., child protection services, Guardians ad Litem, judges, schools, etc.) to ensure cooperation among…
$67,632.38 a year
Spanish Speaking Litigation Paralegal
Block O'Toole & Murphy, LLP —New York, NY
Bachelor’s degree in Legal Studies or related field. Maintain case progress, notes, and deadlines using *Smart Advocate*. Health, dental, and life insurance.
$60,000 - $100,000 a year
Quick Apply

Show more related jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Face to Face Interpreter – Spanish
Access 2 Interpreters, LLC. —Columbus, OH
Provide proof of program completion from an accredited interpreter training of at least 40 hours (e.g. Bridging the Gap, Access 2 Interpreters' "Access Academy"…
From $25 an hour
Quick Apply
14d
Medical Interpreter CSCC Interpreters - Spanish
Nationwide Children's Hospital —Columbus, OH
Valid National Certificate in Healthcare Interpreting CHI or CMI or certification within 12 months of hire, required. Schedule: Full-Time, M-F.

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for spanish interpreter in new york state

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

spanish interpreter jobs near new york state

Spanish Court Certified In-Person Interpreters – Suffolk, NY

Ad Astra, Inc. -
Suffolk County, NY

Apply Now

Job Details

Contract | Freelance

Qualifications

Foreign language proficiency
Court Interpreter Certification

Full Job Description

Languages Needed: Spanish

Job Type: Contract / Freelance

Work Location: In person – Suffolk, NY

About the Opportunity

Ad Astra is currently seeking Court Certified Interpreters for ongoing in-person assignments in Suffolk, New York . We are actively recruiting qualified professionals in Spanish to support legal and court-related settings.

This is an excellent opportunity for experienced interpreters looking for flexible, project-based assignments with consistent demand in legal environments.

What You’ll Do

Provide accurate, real-time interpretation during court proceedings, legal appointments, and related assignments

Facilitate communication between individuals with limited English proficiency and legal professionals

Maintain professionalism, confidentiality, impartiality, and cultural sensitivity at all times

Follow court protocols and professional interpreting standards

Travel locally within New York for scheduled assignments

Requirements

Court Certification required

Fluency in English and Spanish

Prior experience in legal and/or court interpreting strongly preferred

Strong communication and interpersonal skills

Authorized to work in the United States

Ability and willingness to attend assignments on-site in New York

Why Join Ad Astra

Flexible freelance assignments

Opportunities to support high-impact legal and community work

Consistent demand based on language needs and location

Support from a global network of language professionals

Opportunity to work with a trusted language services provider supporting clients nationwide

At Ad Astra, we don't just break language barriers, we shatter them! Our team of language professionals speaks, signs, and writes in over 250 languages, helping companies connect with consumers all over the world. As a woman-owned small business, we're proud of our long-standing reputation for providing unparalleled language services to clients across the nation and globe.

On-site Interpretation

Apply Now

Refine Your Search

spanish interpreter jobs in new york state

Spanish Court Certified In-Person Interpreters – Suffolk, NY

Spanish Court & Professional Interpreter/Translator (1099) IMMEDIATE Opportunities

Interpreter - Spanish

Spanish Medical Interpreter

Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)

Freelance Spanish Medical Interpreter

Spanish Interpreter

Medical Spanish Interpreter

Interpreter (On-Site & Virtual) Remote

Interpreter (On-Site & Virtual)

Spanish Interpreter- Criminal Court Bureau

INTERPRETER

In-Person Medical Interpreter - All Languages

Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors

Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Manhattan, New York

Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Rochester, New York

Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - Long Island, New York

Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York

Liaison Specialist - Emergency Department - Full Time – Evening Shift Medical Interpretation Certificate Required

Discover related jobs

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for spanish interpreter in new york state

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected