Spanish Interpreter
DISTRICT ATTORNEY-MANHATTAN —Manhattan, NY
- $70,000 - $72,275 a year
- Urgently hiring
- Customer service
- Research
- Mid-level
- Loan forgiveness
Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)
SOSi —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- Quality control
- Travel
Quick Apply
Spanish Interpreter
New York County District Attorney's Office —New York, NY
- $70,000 - $72,275 a year
- Overtime
- Spanish
- Customer service
- English
- Loan forgiveness
Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors
Advanced Automation Corporation —Rome, NY
- Contract
- Hybrid work
- Microsoft Word
- Spanish
- Mid-level
- Flexible schedule
Quick Apply
Immigration Staff Attorney, DV Focus
Legal Services NYC —New York, NY
- $88,181 - $137,347 a year
- Full-time
- Computer literacy
- Writing skills
- Mid-level
- Paid time off
- Parental leave
Linguist - (Spanish Mexican & Urban English)
KACE —Buffalo, NY
- $28.73 an hour
- Overtime
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Writing skills
Quick Apply
9d
Linguist - (Spanish Mexican)
KACE —Buffalo, NY
- $28.73 an hour
- Overtime
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Writing skills
Quick Apply
9d
Legal Assistant
White & Case —New York, NY
- $61,000 - $68,000 a year
- Overtime
- Word processing
- Writing skills
- Mid-level
- Disability insurance
- Health insurance
Linguist - (Spanish Caribbean)
KACE —Long Island, NY
- $28.73 an hour
- Overtime
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Writing skills
Quick Apply
9d
Spanish Court Certified In-Person Interpreters – Suffolk, NY
Ad Astra, Inc. —Suffolk County, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- In-person
Property Clerk - Property Release Unit / Operations
Agency BRONX DISTRICT ATTORNEY —Bronx, NY
- $43,460 a year
- Full-time
- Microsoft Word
- Spanish
- Microsoft Excel
- Paid holidays
- Health insurance
Youth Program Specialist (Spanish-Speaking)
Putnam County Government —Brewster, NY
- From $51,896 a year
- Part-time
- Clean driving record
- Research
- Mid-level
- Dental insurance
- Tuition reimbursement
Quick Apply
11d
Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York
Ad Astra, Inc. —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- Communication skills
Employee Litigation Clerk/Paralegal/Law Secretary
Troy Law —Flushing, NY
- $20 - $30 an hour
- Full-time
- Spanish
- Bachelor of Science
- Bachelor's degree
Quick Apply

Related jobs to explore

Based on your search for spanish court interpreter

Serbo-Croatian Court Interpreter
Metlang —New York, NY
They include the ability to talk, hear, see, sit for extended periods of time, use hands and fingers to handle and manipulate keys on a keyboard or telephone…
$100.25 an hour
Quick Apply
Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)
SOSi —New York, NY
The interpreter will support our customer’s interpretation needs in the immigration courts giving respondents a voice. Legal ability to work in U.S.
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for spanish court interpreter in ny

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

spanish court interpreter jobs near ny

Spanish Interpreter

DISTRICT ATTORNEY-MANHATTAN
Manhattan, NY

Apply Now

Job Details

Full-time
$70,000 - $72,275 a year

Benefits

Loan forgiveness

Qualifications

Bachelor's degree

Full Job Description

Spanish Interpreter

DISTRICT ATTORNEY-MANHATTAN

Posted on

07/17/2026

Full-time

Location

MANHATTAN

No exam required

Department

LANGUAGE SERVICES

Salary range: $70,000.00 – $72,275.00

Save

Job Description

The New York County District Attorney's Office (DANY) has an immediate opening for a Spanish-English Interpreter in its Language Services Unit in Support Services. The Language Services Unit provides interpretation, transcription, and translation services for witnesses, victims, and defendants at DANY for the investigation and prosecution of criminal cases. Under supervision, the Spanish Interpreter is responsible for interpreting and translating bi-directionally between Spanish and English and producing accurate transcriptions/translations.

Responsibilities include but are not limited to:

Provide consecutive and simultaneous interpretation bi-directionally between English and Spanish telephonically, via video remote, and in-person as required at interviews, Grand Jury presentations, community presentations, among others, both onsite and offsite, for which mature and tactful behavior is required.
Translate a variety of materials in both language directions, including but not limited to legal documents, personal statements, press releases, general forms/letters, etc.
Transcribe and translate audio and video recordings using industry related equipment and software to produce accurate transcriptions and translations such as: transcription foot pedal and multi-media players such as VLC and Audacity; computer applications such as Microsoft Word and PowerPoint as well as Adobe; and/or computer-assisted translation tools.
Proofread translations and transcriptions. Perform effective research on terminology as needed.
Render court testimony on translations and transcriptions as needed.
Process requests for language services and update Unit database.
Perform related tasks as necessary.
Adhere to all DANY employee policies as well as Unit standards and best practices related to interpretation and translations.

In addition to the Minimum Qualification Requirements, all candidates must possess the following:

- Level 1 - bachelor’s degree, preferably in translation and interpretation. Must provide proof of degree.
- Level 2 - bachelor’s degree, preferably in translation and interpretation; two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation*; and has passed an interpretation examination administered by the State or equivalent. Must provide proof of degree, experience, and achievement of a passing score on interpretation examination.

*Master’s degree in translation and/or interpretation can be substituted for years of experience. *

Preferred Requirements/Skills:

Minimum two (2) years of experience in general or legal translation and/or interpretation.
Possess court interpreter certification.
Possess fluency in Spanish and English both oral and written.
Possess knowledge of transcription and translation techniques and be able to apply them.
Possess a high-level of proficiency using Microsoft Word and PowerPoint as well as Adobe.
Possess experience using multi-media players such as VLC and Audacity.
Be able to work under pressure to meet deadlines.
Be able to perform effective research on terminology.
Possess excellent customer service skills.
Possess some experience working with witnesses, victims, and defendants.
Possess some experience interpreting, transcribing, and translating in a legal setting.
Be able to interact professionally, ethically, respectfully, and appropriately at all times.
Be adept at cultural and linguistic differences.
Be able to remain neutral and impartial when providing interpretation services.
Be able to maintain confidentiality.
Possess exceptional organizational, communication, and interpersonal skills required.
Be a team-player and be able to work well under pressure to meet specific deadlines.
Be detail oriented, self-motivated, and able to multi-task.
Be able to accept feedback on interpretation and translation services provided.

How to Apply:

Apply with a Cover Letter and Resume

Additional Information:

Current office employees: To be eligible for a transfer or promotion, staff must have already served at least one (1) year in their current unit/bureau/department and be in good standing. In addition, must meet the minimum and additional qualifications of the position.
Looking for candidates that could commit to one (1) year to the hiring Unit.
Authorization to work in the United States is required for this position.

COMMUNITY ASSOCIATE - 56057

Minimum Qualifications

Qualification Requirements
1. High school graduation or equivalent and three years of experience in community work or community centered activities in an area related to duties described above; or
2. Education and/or experience which is equivalent to "1" above.

Public Service Loan Forgiveness

As a prospective employee of the City of New York, you may be eligible for federal loan forgiveness programs and state repayment assistance programs. For more information, please visit the U.S. Department of Education’s website at https://studentaid.gov/pslf/.

Residency Requirement

City Residency is not required for this position

Additional Information

The City of New York is an inclusive equal opportunity employer committed to recruiting and retaining a diverse workforce and providing a work environment that is free from discrimination and harassment based upon any legally protected status or protected characteristic, including but not limited to an individual's sex, race, color, ethnicity, national origin, age, religion, disability, sexual orientation, veteran status, gender identity, or pregnancy.

Apply

Save

Job ID

786562

Posted until

09/15/2026

Title code

56057

Civil service title

COMMUNITY ASSOCIATE

Title classification

Non-Competitive-5

Business title

Spanish Interpreter

Experience level: Experienced (non-manager)

Job level

Number of positions

Work location

1 Hogan Pl./100 Centre St., N.

Category: Administration & Human Resources

Spanish Interpreter

Apply Now

Refine Your Search

spanish court interpreter jobs in ny

Spanish Interpreter

Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)

Spanish Interpreter

Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors

Immigration Staff Attorney, DV Focus

Linguist - (Spanish Mexican & Urban English)

Linguist - (Spanish Mexican)

Legal Assistant

Linguist - (Spanish Caribbean)

Spanish Court Certified In-Person Interpreters – Suffolk, NY

Property Clerk - Property Release Unit / Operations

Youth Program Specialist (Spanish-Speaking)

Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York

Employee Litigation Clerk/Paralegal/Law Secretary

Related jobs to explore

I want to receive the latest job alert for spanish court interpreter in ny

Explore jobs in more locations

Spanish Interpreter

Job Description

Minimum Qualifications

Public Service Loan Forgiveness

Residency Requirement

Additional Information

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected