Top 133 Test lead Jobs in Ontario, Ca

Game Product Manager (Chinese Mandarin Speaker)
Bitus Labs —Irvine, CA
- From $100,000 a year
- Full-time
- English
- Mid-level
- Office
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
Sr. Applications Functional Analyst- Order to Cash
Ventura Foods —Irvine, CA
- $110,953.00 - $144,461.10 a year
- Hybrid work
- Computer science
- Oracle
- Computer Science
- Profit sharing
- Paid holidays
Quick Apply
Sr. Business Systems Analyst - Oil (Commodity), Purchase, Planning, Trading
Ventura Foods —Irvine, CA
- $103,685.00 - $134,453.55 a year
- Hybrid work
- Oracle
- Engineering
- Analysis skills
- Profit sharing
- Paid holidays
Quick Apply
UAT Test Lead / coordinator -Governance & Coordination
CloudSecurityweb —Rancho Cucamonga, CA
- $60 - $70 an hour
- Contract
- Mid-level
- 3 years
- Continuous improvement
Quick Apply
8d
Lead Systems Engineer
L3Harris Technologies —Yorba Linda, CA
- $127,500 - $236,500 a year
- 10 hour shift
- 7 years
- Continuous improvement
- Scripting
- Paid holidays
- Disability insurance
Senior Developer
University of California, Riverside —Riverside, CA
- $93,200 - $179,400 a year
- Full-time
- Background check
- 3 years
- Bachelor's degree
Coordinator, Assistive Technology
Mt. San Antonio College —Walnut, CA
- $81,655.80 - $104,216.04 a year
- Temporary
- Classroom
- Computer Science
- Experience working with individuals with disabilities
Sr. HRIS Representative (Human Resources Representative Sr)
CalOptima —Orange, CA
- Weekends as needed
- Remote
- Background check
- Microsoft Outlook
- Pass drug screening
- Tuition reimbursement
- Paid time off
Full-Stack Developer (Contract)
SAMYANG AMERICA INC —Brea, CA
- $156,000 - $181,000 a year
- Contract
- Azure
- 5 years
- English
Quick Apply
Quality Assurance Assistant Manager
Thrifty Ice Cream —El Monte, CA
- $75,000 - $90,000 a year
- Online Application
- Word processing
- Laboratory experience
- Mid-level
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
HRIS Technical Analyst
Living Spaces —La Mirada, CA
- $93,750 - $125,000 a year
- Full-time
- Microsoft Outlook
- Computer Science
- Mid-level
- Paid holidays
- Employee assistance program
Quick Apply
IT Business Analyst
ocV!BE —Anaheim, CA
- $88,000 - $110,000 a year
- Full-time
- Microsoft Excel
- Customer service
- Mid-level
Quality Lead
Clariant —Colton, CA
- $82,602 - $110,136 a year
- 3 years
- Bachelor's degree
- Team management
- Wellness program
- AD&D insurance
Data Scientist for Analytics (Engineer/Scientist Support)
CACI —Norco, CA
- $69,600 - $142,700 a year
- Full-time
- Mid-level
- Office
- Analysis skills
- Health insurance
Developer III
Inland Empire Health Plan —Rancho Cucamonga, CA
- $118,601.60 - $157,144.00 a year
- Full-time
- Hybrid work
- 7 years
- Office
- Java
- Disability insurance
- Health insurance
AI Web Development & SEO Specialist
Thrive Psychological Services —Riverside, CA
- $28 an hour
- Full-time
- HIPAA
- Mid-level
- JavaScript
Quick Apply
3d
Technical Quality Engineer
Developlus, Inc. —Corona, CA
- $85,000 - $95,000 a year
- Spanish
- ERP systems
- English
Quick Apply
Lead End User Computing (EUC) Engineer
Envista —Brea, CA
- $107,600 - $193,600 a year
- Azure
- 6 years
- Computer Science
- Paid holidays
- Disability insurance
Quality Engineer, Staff (Hardware)
ENCHANNEL MEDICAL LTD —Irvine, CA
- $122,966 - $134,731 a year
- 5 years
- Engineering
- Senior level
Business Analyst I (In-person)
OneLegacy —Azusa, CA
- $79,998.40 - $120,806.40 a year
- Weekends as needed
- Background check
- Bachelor of Science
- Mid-level
- Mileage reimbursement
- Health insurance
Quick Apply
14d

I want to receive the latest job alert for test lead in ontario, ca

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

test lead jobs near ontario, ca

Game Product Manager (Chinese Mandarin Speaker)

Bitus Labs -
Irvine, CA

Quick Apply

Job Details

Full-time
From $100,000 a year

Benefits

Health insurance
Dental insurance
401(k)
Paid time off
Vision insurance
401(k) matching
Life insurance
Retirement plan

Qualifications

Jira
Mandarin
System development product management
Project development phase management
Game development
English
Schedule management
Collaboration with product development teams
B2B business model
Confluence
Release management
Product backlog management
SDKs
Compliance documentation
Software documentation
Requirements management
B2B
Certified Scrum Master
Integration with Third-Party Services (system development)
Managing projects
API testing
Chinese
Defect tracking tools
Production documentation
Project stakeholder communication
Planning (software development lifecycle)
Product design documentation
Cross-functional communication

Full Job Description

About the Role

We're looking for a Game Product Manager to own our game products from two directions at once: inside, you run project control for game development — scope, schedule, quality, and risk from concept through live release; outside, you are the single point of contact for the external partners those games depend on — platform operators, SDK providers, payment channels, and compliance interfaces.

This is a production and delivery role, not a design role. Your job is to make sure the right things get built in the right order and that nothing falls through the gap between organizations. Internally, milestones are realistic, dependencies are visible, and when something slips everyone knows early. Externally, when a partner asks “where are we on X,” you always have the answer — and when our engineers ask “what exactly does the partner need,” you've already written it down.

You'll work alongside our Program Manager and Project Managers to continuously optimize how games move through our development pipeline, and collaborate daily with game designers, engineers, artists, QA, and product managers across our US and offshore teams.

What You'll Own

Game Project Control

Own end-to-end project plans for assigned game titles — milestone definition, scope baselines, staffing needs, and release schedules
Run the production cadence: milestone reviews, build acceptance, and release readiness checks
Track scope, schedule, and quality risks continuously; maintain a visible risk register and drive mitigation before risks become slips
Manage scope-change decisions — quantify the cost of new requests against the milestone plan and force explicit trade-off calls

External Partner Communication & Integration

Serve as the sole project interface for all external partnerships — partner onboarding, SDK integrations, payment channels, and compliance interfaces
Own the full integration lifecycle: requirements gathering → technical spec → development → joint testing → go-live → post-launch stabilization
Run recurring syncs with partner technical and business teams; centralize external-facing communication to prevent information asymmetry across product lines
Translate partner-side API docs, integration guides, and certification requirements into wellspecified PRDs with clear acceptance criteria for internal engineers
Manage partner expectations on timelines, scope, and technical constraints; coordinate joint debugging and acceptance testing across organizations and time zones

Development Pipeline Optimization

Partner with the Program Manager and Project Managers to identify bottlenecks in the game development pipeline — handoff friction between design/art/engineering/QA, build pipeline delays, unclear definition-of-done

Standardize production workflows across titles: milestone templates, build acceptance criteria, asset delivery conventions, and release checklists
Measure and report pipeline health — cycle time per phase, rework rates, milestone hit rates — and turn the data into concrete process changes
Pilot tooling and automation improvements (including AI-assisted production workflows) that shorten iteration loops

Cross-Team Coordination & Delivery

Align engineering leads, designers, and artists on requirements before development starts to eliminate ambiguity
Manage execution on integration workstreams — groom backlogs, clarify requirements, and verify deliverables against acceptance criteria
Surface cross-title resource conflicts, dependencies, and partner-side blockers through regular cross-team reviews
Maintain integration runbooks and partner-specific documentation so knowledge never lives in one person's head

What We're Looking For

Must-Have

3+ years as a Game Producer, Game Project Manager, or delivery-focused Product Manager in a game studio or software company — with at least one shipped title or major integration you personally drove from plan to release
Strong command of game production methodology — milestone planning, scope management, build pipelines, and release management
Hands-on experience managing external partner integrations — third-party SDKs, payment providers, platform operators, or similar B2B technical integrations
Can read API documentation and technical designs, decompose them into actionable tasks across disciplines (engineering, art, design, QA), and challenge estimates constructively
Strong stakeholder management — comfortable being the face of the company to partner teams, including difficult conversations about delays and scope
Experience working within a multi-PM structure — comfortable splitting responsibilities with program/project managers rather than owning everything solo
Proficient in JIRA and Confluence (task boards, backlog management, PRD and production documentation)
Fluent in both Chinese (Mandarin) and English, verbal and written — able to run partner meetings, write PRDs, and communicate across internal and external teams in either language
Based in or willing to relocate to Irvine, CA

Strong Plus

Experience optimizing development pipelines — introduced process or tooling changes that measurably improved team velocity or build quality
Live-service game production experience — recurring content updates, LiveOps coordination, hotfix processes
Experience with partner certification or compliance processes (platform review, regulatory submission, security audit coordination)
Experience with AI-assisted production pipelines — AI tooling for content generation, automated testing, or workflow automation
Technical background — former engineer, or able to test APIs hands-on with Postman/curl
Cross-timezone collaboration experience (especially US ↔ offshore teams)
Certified ScrumMaster (CSM) or PMP certification

Job Type: Full-time

Pay: From $100,000.00 per year

Benefits:

401(k)
401(k) matching
Dental insurance
Health insurance
Life insurance
Paid time off
Retirement plan
Vision insurance

Language:

Chinese (Required)

Ability to Commute:

Irvine, CA 92618 (Required)

Ability to Relocate:

Irvine, CA 92618: Relocate before starting work (Required)

Work Location: In person

Quick Apply

Refine Your Search

test lead jobs in ontario, ca

Game Product Manager (Chinese Mandarin Speaker)

Sr. Applications Functional Analyst- Order to Cash

Sr. Business Systems Analyst - Oil (Commodity), Purchase, Planning, Trading

UAT Test Lead / coordinator -Governance & Coordination

Lead Systems Engineer

Senior Developer

Coordinator, Assistive Technology

Sr. HRIS Representative (Human Resources Representative Sr)

Full-Stack Developer (Contract)

Quality Assurance Assistant Manager

HRIS Technical Analyst

IT Business Analyst

Quality Lead

Data Scientist for Analytics (Engineer/Scientist Support)

Developer III

AI Web Development & SEO Specialist

Technical Quality Engineer

Lead End User Computing (EUC) Engineer

Quality Engineer, Staff (Hardware)

Business Analyst I (In-person)

I want to receive the latest job alert for test lead in ontario, ca

Related Searches

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected