Top 43 copy editor Jobs in pasadena, ca

Director of Marketing, Paid Growth & Customer Acquisition
Azimtash Law Firm —Los Angeles, CA
- $70,000 - $100,000 a year
- Full-time
- Spanish
- Salesforce
- In-person
Quick Apply
2d
Live Blog Editor (Remote)
The Associated Press —Los Angeles, CA
- $53,477 - $85,214 a year
- Weekends as needed
- Remote
- Mid-level
- 3 years
- Bachelor's degree
- Paid parental leave
- Paid holidays
9d
Sports Reporter (Part-Time), The California Post
New York Post —Los Angeles, CA
- $25 - $35 an hour
- Overtime
- Hybrid work
- Mid-level
- Office
- 1 year
- Health insurance
Marketing and Proposal Specialist
Charles Pankow Builders Ltd —Pasadena, CA
- $90,000 - $110,000 a year
- Marketing
- Research
- Mid-level
Quick Apply
Editor, Content innovation
Sunset Magazine —Los Angeles, CA
- $80,000 - $110,000 a year
- Office
- Organizational skills
- Senior level
Manager of Content & Editorial (On-Site)
UCLA Health —Los Angeles, CA
- $95,400 - $208,300 a year
- 7 years
- Management
- Marketing
Content Writer/Editor
SIMON WIESENTHAL CENTER —Los Angeles, CA
- $75,000 - $80,000 a year
- Full-time
- English
- Mid-level
- 4 years
Web Content Editor
Growth Rocket —Los Angeles, CA
- Management
- English
- Research
Americas Live Pages Editor
Thomson Reuters —Los Angeles, CA
- $109,700 - $203,700 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Mid-level
- Communication skills
- Commuter assistance
- Health savings account
Manager, Social Media
Riot Games —Los Angeles, CA
- $149,800 - $208,400 a year
- 5 years
- Analysis skills
- Children
- Disability insurance
- Health insurance
Editor/Writer II - PR & Marketing - Full Time 8 Hour Days (Non-Exempt) (Non-Union)
Keck Medical Center of USC —Los Angeles, CA
- $33.00 - $54.02 an hour
- 8 hour shift
- Background check
- Customer service
- Mid-level
News Reporter (Part-Time), The California Post
New York Post —Los Angeles, CA
- $25 - $35 an hour
- Part-time
- Spanish
- Mid-level
- Office
- Health insurance
Editor, Content Distribution
Fox Corporation —Los Angeles, CA
- $74,000 - $99,000 a year
- Weekends as needed
- Office
- 3 years
- Fair chance
- Health insurance
- Dental insurance
Producer, Digital Content
Nexstar Broadcasting —Los Angeles, CA
- From $33 an hour
- Weekends as needed
- English
- Research
- Mid-level
Social Media Manager
Softline Solutions —Glendale, CA
- $90,000 - $115,000 a year
- Full-time
- Mid-level
- Team management
- 4 years
Quick Apply
3d
Director / Director of Photography, Video Creative - Contract
Ruggable —Los Angeles, CA
- $75 - $90 an hour
- Contract
- 7 years
- Senior level
- Communication skills
Quick Apply
5d
Director of Social Media
Suno —Los Angeles, CA
- $225,000 - $250,000 a year
- Full-time
- Office
- 8 years
- US work authorization
- Paid parental leave
- Health savings account
Editor/Writer II - PR & Marketing - Full Time 8 Hour Days (Non-Exempt) (Non-Union)
USC —Los Angeles, CA
- $33.00 - $54.02 an hour
- 8 hour shift
- Customer service
- Mid-level
- Analysis skills
Sr. Copywriter
Wasserman Media Group LLC —Los Angeles, CA
- $85,000 - $115,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- 5 years
- Office
- Senior level
Lifestyle News Editor
New York Post —Los Angeles, CA
- $95,000 - $120,000 a year
- Email
- Management
- Office
- Organizational skills
- Health insurance

I want to receive the latest job alert for copy editor in pasadena, ca

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Director of Marketing, Paid Growth & Customer Acquisition

Azimtash Law Firm
Los Angeles, CA

Quick Apply

Job Details

Full-time
$70,000 - $100,000 a year
2 days ago

Qualifications

Social media advertising campaigns
Marketing ROI (MROI) improvement
Spanish
Sourcing
Salesforce
Competitive analysis
Managing budgets in a search marketing role
Digital marketing budget management
Client base expansion
New customer acquisition
Initial Contact (sales skills)
Prospecting
Pay-per-click (PPC) advertising
TikTok
Facebook
Appointment scheduling
Lead generation activity metrics tracking
Instagram
Facebook Ads Manager
Conversion rate optimization (CRO)
Copywriting
Paid search advertising campaigns
Primary market research

Full Job Description

Lemon Law Firm · Full-time, Reports to the Founder, supported by the Head of Marketing

This is a hands-on, build-from-zero role, not an agency-management seat. Also relevant if you have held titles such as Performance Marketing Manager, Growth Marketing Lead, Paid Media Manager, Head of Growth, or Demand Generation Manager.

What you will do (in priority order)

1. Own paid media and customer acquisition. Plan, launch, manage, and scale paid campaigns across Meta (Facebook and Instagram) first, then Google, YouTube, Yelp, and Local Services Ads. Own the budget and the numbers: cost per lead (CPL), cost per acquisition (CPA), cost per signed case, and return on ad spend (ROAS).

2. Research the customer and the market every day. Develop deep insight into lemon law prospects: their pain points, customer segments, demographics, and the exact language they use. Reverse-engineer competitor ads (Meta Ad Library and beyond) and adapt what is working across legal and other high-intent industries.

3. Build the creative. Develop angles, hooks, and concepts rooted in customer psychology, then produce or direct the image ads and video ads that run on them. Write direct-response copy, source and direct UGC, source and edit video, and run continuous creative testing.

4. Own the funnel to a signed case. Map and optimize the path from ad click to signed client. Write and refine intake and appointment-setter scripts, improve lead qualification and follow-up, build lead-nurturing automation in the CRM, and in the early stage be willing to get on the phone with leads yourself.

5. Open new lead channels. Continuously test new ways to reach prospects: Google Ads, Yelp Ads, community and Facebook groups, partnerships, and channels competitors are ignoring.

6. Build the brand and content presence (high-value plus). Produce daily content and stand up the firm's presence across Instagram, TikTok, YouTube, Facebook, and X.

7. Build the team over time. As the engine scales, hire and manage editors, UGC creators, and sourcing staff. You begin solo and hands-on, and grow into leading the department.

Required qualifications (must-haves, in priority order)

Proven paid acquisition experience. You have personally run paid media with real monthly budgets and full accountability for CPL, CPA, and ROAS. Meta Ads Manager is required; Google Ads is strongly preferred. You can speak in specifics about the budgets you managed and how you scaled spend profitably.
Direct-response creative strategy. You think in angles, hooks, and customer psychology, not just brand and aesthetics. You can explain how you would get a stranger to pick up the phone today, and you can write or brief direct-response ad creative.
Competitor and market research. You routinely tear down competitor ads and funnels and adapt the winners to your own campaigns.
Full-funnel, lead-generation mindset. You understand the entire path from impression to signed case, including intake, appointment setting, lead nurturing, and conversion, and you can script and build those steps.
Ownership and autonomy. You have built something from zero, worked with no playbook, and owned the result. You treat the company's problems as your own.
This is a performance and acquisition role measured in leads, signed cases, and revenue. It is not a brand-awareness or social-calendar role.

Preferred qualifications (strong pluses)

Marketing experience in a high-intent lead-generation vertical: legal, medical, home services, or similar. Law firm marketing experience is a major plus.
Hands-on content production: short-form video editing (Adobe Premiere, CapCut, After Effects), UGC sourcing and direction, and image and graphic creation (Canva, Photoshop).
AI-first workflow: comfortable building with Claude, ChatGPT, n8n, Seedance, and automation pipelines to speed up research, creative, and reporting.
CRM and marketing automation: Clio Grow, HubSpot, GoHighLevel, or similar, including lead-nurturing automation.
Sales or closing experience: phone closing, objection handling, appointment setting.
Bilingual in Spanish or Farsi.
Comfortable on camera, or a media, film, or acting background.
Experience hiring and managing a small marketing or content team.

Tools and keywords

Meta Ads Manager, Google Ads, YouTube Ads, Yelp Ads, Local Services Ads (LSA), Google Business Profile, performance marketing, growth marketing, paid social, customer acquisition, lead generation, demand generation, CPL, CPA, cost per case, ROAS, conversion rate optimization, direct-response copywriting, creative testing, UGC, short-form video, landing pages, advertorials, GA4, CRM, marketing automation, Clio, HubSpot, GoHighLevel, AI-assisted content, Claude, n8n, Adobe Premiere, CapCut, Canva.

What success looks like

First 90 days: customer and competitor research complete, first paid campaigns live on Meta with clear CPL and cost-per-case tracking, and a working intake or appointment-setting process in place.
First year: a profitable, scaling acquisition engine across multiple channels, a real content and brand presence, and the start of a team underneath you.

Compensation and logistics

Full-time, in-office LA, working directly with our attorneys.
Compensation: $70,000 - $110, 000. We pay well, and we expect ownership and results in return.
High autonomy, a blank canvas, and a clear path to lead the entire marketing function as it grows.

How to apply

Send exactly three things. No cover letter, no long application form:

1. Your resume.

2. A 30-second to one-minute video of yourself explaining why you are the right person for this role. We want to hear how you think and how you come across on camera.

3. A link (Google Drive or Dropbox) to samples of your past work: ads you have made, campaigns you have run, and results you have driven.

Applications missing any of these three will not be reviewed, so please include all of them.

Pay: $70,000.00 - $100,000.00 per year

Work Location: In person

Quick Apply

Refine Your Search

copy editor jobs in pasadena, ca

Director of Marketing, Paid Growth & Customer Acquisition

Live Blog Editor (Remote)

Sports Reporter (Part-Time), The California Post

Marketing and Proposal Specialist

Editor, Content innovation

Manager of Content & Editorial (On-Site)

Content Writer/Editor

Web Content Editor

Americas Live Pages Editor

Manager, Social Media

Editor/Writer II - PR & Marketing - Full Time 8 Hour Days (Non-Exempt) (Non-Union)

News Reporter (Part-Time), The California Post

Editor, Content Distribution

Producer, Digital Content

Social Media Manager

Director / Director of Photography, Video Creative - Contract

Director of Social Media

Editor/Writer II - PR & Marketing - Full Time 8 Hour Days (Non-Exempt) (Non-Union)

Sr. Copywriter

Lifestyle News Editor

I want to receive the latest job alert for copy editor in pasadena, ca

Related Searches

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected