Top 30 Editorial Jobs in Puerto Rico

Technical Writer & Systems Documenter
Unicity USA Inc —Guaynabo, PR
- $60,000 - $90,000 a year
- Full-time
- Mid-level
- Paid parental leave
- Paid holidays
Quick Apply
3d
Editing Coordinator - Corporate
Northbridge University —San Juan, PR
- Full-time
- Spanish
- English
- Mid-level
Quick Apply
Social Media Manager & Content Creator
Muuaaa Design Agency —San Juan, PR
- $31,000 - $36,000 a year
- Full-time
- Marketing
- Mid-level
- Office
- Paid time off
- Professional development assistance
Quick Apply
Lead Editor
Northbridge University —San Juan, PR
- Full-time
- Spanish
- English
- 3 years
Quick Apply
Communication Specialist II
Artech LLC —Barceloneta, PR
- $23 - $26 an hour
- Contract
- Spanish
- Writing skills
- English
Quick Apply
Copywriter
Publicis Groupe Holdings B.V —San Juan, PR
Quick Apply
4d
Customs Assistant, Entry Writer
DSV —Carolina, PR
- $16 - $20 an hour
- Email
- Microsoft Outlook
- Computer literacy
- English
- Health savings account
- Paid holidays
Scientific Writer
Ladgov Corporation —San Juan, PR
- Part-time
- 5 years
- Master's degree
- Senior level
Quick Apply
Social Media Creator & Assistant (Spanish/english-Speaking | Health & Wellness)
Back to the Garden —Caguas, PR
- $12 - $16 an hour
- Part-time
- Spanish
- English
- In-person
- Flexible schedule
Quick Apply
4d
Ejecutivo de Ventas
GI Group Media —San Juan, PR
- From $90,000 a year
- Full-time
Quick Apply
10d
Specification Preparation Writer
Kundlas Consulting Group LLC —San Juan, PR
- Mid-level
- Analysis skills
- Quality control
Quick Apply
Technical Writer (Spanish Bilingual)
CrewBloom —Puerto Rico
- Remote
- Spanish
- English
- Research
- Work from home
Quick Apply
Freelance Makeup Artist - San Juan, PR
Westman Atelier —San Juan, PR
- Weekends as needed
- Inventory management
- Travel
- Cleaning
Quick Apply
Short-Form Video Editor & Social Media Content Creator (from Puerto Rico)
FIRE —Corozal, PR
- $48,000 - $72,000 a year
- Full-time
Quick Apply
Digital Sales Consultant
GFR MEDIA —Guaynabo, PR
- From $55,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Spanish
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
8h

Discover related jobs

Based on your search for editorial jobs.

Copywriter
Publicis Groupe Holdings B.V —San Juan, PR
Para poder ejecutar y cumplir con los procesos establecidos por la empresa, estará trabajando en conjunto con los Departamentos de Cuentas, Medios Digitales,…
Quick Apply
4d
Social Media Manager & Content Creator
Muuaaa Design Agency —San Juan, PR
Bachelors Degree in Marketing, Humanities, Communications or related field. The ideal candidate will have strong creative skills and a demonstrated passion for…
$31,000 - $36,000 a year
Quick Apply

Show more related jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Technical Writer - Raymond Ohio
Thomas & Reed, LLC —Columbus, OH
Bachelor's degree in communications or appropriate comparable discipline or 3 + years technical writing experience.
Quick Apply
Technical Writer - Raymond Ohio
Thomas & Reed, LLC —Columbus, OH
Bachelor's degree in communications or appropriate comparable discipline or 3 + years technical writing experience.
Quick Apply

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for editorial in puerto rico

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Technical Writer & Systems Documenter

Unicity USA Inc -
Guaynabo, PR

Quick Apply

Job Details

Full-time
$60,000 - $90,000 a year
3 days ago

Benefits

Internet reimbursement
Paid parental leave
Paid holidays
Dental insurance
Parental leave
Vision insurance
401(k) matching

Qualifications

Mid-level

Full Job Description

About the Company

Unicity was founded with a bold mission to make healthy living a reality in an on-the-go world. For over 30 years, we have been dedicated to developing innovative, science-based products and programs that promote metabolic health and improve quality of life. Our person-to-person business model gives a personal touch to our growth, and we are looking for dedicated individuals to help us continue Making Life Better.

In addition to competitive pay we can offer:

Heath, Dental, Vision, Life and other benefits that begin within a month
Paid Parental Leave
Generous vacation allowance in addition to company paid holidays
401(k) with company match
Substantial company product allowance
Reimbursement for internet, cell phone and gym/wellness activities

About the Role

You will take the lead on documenting Unicity’s systems, ensuring our technical processes are clear, consistent, and easy for everyone to follow. That means interviewing engineers, analysts, and operators across time zones, then producing clear documentation that makes institutional knowledge transferable. This is a ground-floor role with direct exposure to global operations, technology infrastructure, and executive decision-making.

What You'll Do

Interview technical and operational staff to extract undocumented processes, then write them up
Build and maintain system architecture maps, data flow diagrams, and process documentation
Document integrations, APIs, and internal tools in plain language and in technical detail
Create SOPs for recurring operational workflows (finance, fulfillment, distributor ops, etc.)
Maintain a living knowledge base that stays current as systems change
Support the incoming Tech Lead with a clean inheritance package

What We're Looking For

Excellent writer — precise, economical, no fluff
Naturally curious; asks good questions and listens carefully
Comfortable with technical concepts even without deep engineering background
Able to produce both executive summaries and detailed technical specs from the same source material
Self-directed; can manage a documentation backlog without hand-holding
Familiarity with tools like Notion, Confluence, Lucidchart, or similar

Nice to Have

Exposure to software systems, APIs, or database concepts
Experience with process mapping tools (draw.io, Miro, etc.)
Background in business analysis or operations

Compensation

$60,000–$90,000 depending on experience. On-site.

Quick Apply

Refine Your Search

editorial jobs in puerto rico

Technical Writer & Systems Documenter

Editing Coordinator - Corporate

Social Media Manager & Content Creator

Lead Editor

Communication Specialist II

Copywriter

Customs Assistant, Entry Writer

Scientific Writer

Social Media Creator & Assistant (Spanish/english-Speaking | Health & Wellness)

Ejecutivo de Ventas

Specification Preparation Writer

Technical Writer (Spanish Bilingual)

Freelance Makeup Artist - San Juan, PR

Short-Form Video Editor & Social Media Content Creator (from Puerto Rico)

Digital Sales Consultant

Discover related jobs

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for editorial in puerto rico

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected