Top 20 Linguist Jobs in Queens, Ny

Sustainability Analyst - Foreign Language Required (New York)
Fitch Solutions —New York, NY
- $70,000 - $80,000 a year
- Hybrid work
- Microsoft Excel
- Mid-level
- Office
- Health insurance
- Tuition reimbursement
Special Agent: Linguistics Expertise
Federal Bureau of Investigation —New York, NY
- $103,236 - $133,200 a year
- Full-time
- Mid-level
- Bachelor's degree
- Travel
Special Agent: Linguistics Expertise
Federal Bureau of Investigation —Newark, NJ
- $103,236 - $133,200 a year
- Full-time
- Mid-level
- Bachelor's degree
- Travel
Financial Translator, Spanish
News Corp —New York, NY
- $70,000 - $80,000 a year
- Email
- Spanish
- Data analysis skills
- English
- Health insurance
2d
Linguistic Validation & eCOA Project Manager
IQVIA —New York, NY
- $59,800 - $149,500 a year
- Full-time
- Remote
- Customer service
- Mid-level
- 3 years
- Work from home
5d
Taishanese Analytic Linguist
Metlang —New York, NY
- $40 an hour
- Part-time
- Writing skills
- Mid-level
- Analysis skills
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Research Scientist, Compilers and Programming Languages
Basis Research Institute —New York, NY
- $120,000 - $180,000 a year
- Full-time
- Office
- Math
- Doctor of Philosophy
Cleared Jamaican Patois Analytic Linguist
Metlang —New York, NY
- $40 an hour
- Part-time
- Writing skills
- Mid-level
- Ability to sit for extended periods
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Albanian Analytic Linguist
Metlang —Newark, NJ
- $40 an hour
- Part-time
- Writing skills
- Mid-level
- Office
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Jamaican Patois Analytic Linguist
Metlang —New York, NY
- $40 an hour
- Part-time
- Writing skills
- Mid-level
- Analysis skills
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Adjunct Assistant or Associate Professor - Ph.D. Program in Linguistics
The City University of New York (CUNY) —New York, NY
- $120.83 - $134.29 an hour
- University
- Doctor of Philosophy
- Military encouraged
- Paid parental leave
- Health insurance
13d
Cleared Taishanese Analytic Linguist
Metlang —New York, NY
- $40 an hour
- Part-time
- Writing skills
- Mid-level
- Ability to sit for extended periods
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Freelance On-Site Interpreters (All Languages) - New Jersey
The Language Doctors, Inc. —Newark, NJ
- Travel
- In-person
- 1 year
Quick Apply
Linguist - (Spanish Caribbean)
KACE —New York, NY
- $28.73 an hour
- Overtime
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Writing skills
Quick Apply
5d
Cantonese & Mandarin Analytic Linguist
Metlang —New York, NY
- $40 an hour
- Part-time
- Writing skills
- Mid-level
- Analysis skills
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Cleared Cantonese & Mandarin Analytic Linguist
Metlang —New York, NY
- $40 an hour
- Part-time
- Writing skills
- Mid-level
- Ability to sit for extended periods
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - New Jersey
The Language Doctors, Inc. —Newark, NJ
- Spanish
- English
- Travel
Quick Apply
Special Agent: Linguistics Expertise
Federal Bureau of Investigation —United States
- $103,236 - $133,200 a year
- Full-time
- Mid-level
- Bachelor's degree
- Travel

Discover related jobs

Based on your search for linguist jobs.

Freelance Interpreters Wanted - Central Asian
Legal Language Services —New York, NY
Your business license (if any). Legal Language Services, a leading translation and interpreting company, seeks independent contractors conversant with languages…
From $35 an hour
Quick Apply
Translator, (Urdu)
New York City Department of Education —Queens, NY
As a prospective employee of the City of New York, you may be eligible for federal loan forgiveness programs and state repayment assistance programs.
$61,632 - $67,785 a year
4h

Show more related jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Special Agent: Linguistics Expertise
Federal Bureau of Investigation —United States
Candidates must have a bachelor’s degree or higher (preferably in linguistics, foreign language, or a related field) from a U.S. accredited college or…
$103,236 - $133,200 a year

I want to receive the latest job alert for linguist in queens, ny

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Sustainability Analyst - Foreign Language Required (New York)

Fitch Solutions -
New York, NY

Apply Now

Job Details

$70,000 - $80,000 a year

Benefits

Health insurance
Tuition reimbursement
Parental leave

Qualifications

Microsoft Excel
Taxonomy
Productivity software
Technical Proficiency

Full Job Description

Requisition ID: 50176

Business Unit: Fitch Solutions

Category: Credit Analysis & Research

Location: New York, NY, US

Date Posted: Aug 12, 2026

Sustainable Fitch is currently seeking an Analyst based out of our New York Office.

Powered by the human insight that has differentiated Fitch for over 100 years, Sustainable Fitch combines experience and heritage with the best ESG information available in the market today. Our suite of solutions provides a much-anticipated, single source for the ESG focused financial community with tools, data, research and insights under one holistic, modular, user-friendly ESG investing umbrella. Sustainable Fitch is a Fitch Solutions Company. Must be advanced or fluent in Spanish and or Portuguese.

Working at Sustainable Fitch provides the opportunity to engage with sustainability-focused financial analysis within a globally recognized ratings organization. You'll be part of a team dedicated to assessing the environmental, social, and governance (ESG) impacts of investment decisions, shaping the future of sustainable finance. This role allows you to drive positive change by integrating ESG considerations into credit ratings and research.

What We Offer:

Join a growing and strategically important business division of Fitch Group that has a dynamic team of seasoned and passionate regional and global sustainability specialists. Generate sustainability assessments or subcomponents on entities and debt instruments, contribute to our success.
Ongoing training with access to a wide range of learning and training programs and certificates where your sustainability, financial, IT and soft skills will be further developed. We have designed and curated a five-year career plan.
Great benefits package including medical insurance, annual volunteer working days, non-contributory pension, parental leave, four weeks per year allowance to work from abroad, hybrid working arrangements with three days in the office, bonus and a competitive salary.

We’ll Count on You To:

Understand and apply Sustainable Fitch’s analytical methodologies and become familiar with the company’s approach to assessing the sustainability impact associated with a broad range of financial and/or nonfinancial corporate business activities.
Carry out and deliver high-quality, timely, focused written analysis on a suite of products related to the sustainability characteristics and performance of entities and debt issuances. Output should be supported by well-constructed arguments, backed by verified factual data.
Work alongside peers, monitoring a portfolio of companies on a daily basis.
Keep up to date with sustainability trends globally, both regulatory and sector specific.
Interact with colleagues globally to leverage knowledge, gain international experience, and establish good working relationships.

What You Need to Have:

Degree in a discipline with a technical background related to any environmental science, social risk or governance-themed disciplines, or economics/business/finance.
Minimum one to three years’ experience in sustainability and knowledge/application of current sustainability market themes and regulation, as well as international taxonomies for sustainable activities.
Basic financial literacy. Capable of working with data.
Have strong analytical and critical thinking skills and good attention to detail and comfortable working with and drawing conclusions from data. Attention to detail.
Good knowledge of Microsoft Office (PowerPoint, Excel, Word).
Strong team player with excellent interpersonal skills.
Self-starter that shows initiative and know-how to manage and prioritize his/her time.
You must have full professional proficiency in English and Spanish. Proficiency in other languages will be beneficial.

What Would Make You Stand Out:

Passion for sustainability and related topics, and knowledge of international taxonomies, in particular the EU Taxonomy, and international guidelines / standards, such as the OECD Guidelines and the UN Global Compact.
Financial flair and a keen interest in credit, fixed income and industry analysis with certain understanding of financial statements.
Experience in analyzing or working in the financial institution industry.
Intellectual curiosity and a keen interest in responsible investing and sustainable finance.
Command of another language in addition to English and Spanish, with a preference for Portuguese.
A self-starter with strong attention to detail, execution, and the ability to prioritise workload effectively.
Comfortable researching companies across multiple sectors, synthesizing information from news sources and company documents in clear and well-written summaries and interpreting legal and regulatory documents.

Why Choose Fitch:

Hybrid Work Environment: 3 days a week in office required based on your line of business and location
A Culture of Learning & Mobility: Dedicated trainings, leadership development and mentorship programs designed to ensure that your time at Fitch will be a continuous learning opportunity
Investing in Your Future: Retirement planning and tuition reimbursement programs that empower you to achieve your short and long-term goals
Promoting Health & Wellbeing: Comprehensive healthcare offerings that enable physical, mental, financial, social, and occupational wellbeing
Supportive Parenting Policies: Family-friendly policies, including a generous global parental leave plan, designed to help you balance career and family life effectively
Inclusive Work Environment: A collaborative workplace where all voices are valued, with Employee Resource Groups that unite and empower our colleagues around the globe
Dedication to Giving Back: Paid volunteer days, matched funding for donations and ample opportunities to volunteer in your community

At Fitch, AI is embedded in how we work every day—supporting smarter decision-making, streamlining workflows, and enabling new ways to create value for our business and clients. Intelligent solutions are increasingly part of our day-to-day operations, helping teams work more efficiently and think differently as we continue to evolve. We’re looking for colleagues who are comfortable operating in an AI-enabled environment—or who are curious, adaptable, and eager to build their AI literacy over time. We value professionals who embrace technology as part of continuous learning and who are committed to using it thoughtfully to enhance how work gets done.

Fitch is committed to providing global securities markets with objective, timely, independent and forward-looking credit opinions. To protect Fitch’s credibility and reputation, our employees must take every precaution to avoid conflicts of interest or any appearance of a conflict of interest. Should you be successful in the recruitment process at Fitch Ratings you will be asked to declare any securities holdings and other potential conflicts prior to commencing employment. If you, or your immediate family, have any holdings that may conflict with your work responsibilities, you may be asked to divest yourself of them before beginning work.

Fitch is proud to be an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, national origin, religion, sex, sexual orientation, gender identity, disability, protected veteran status, and other statuses protected by law.

FOR NEW YORK:

Expected base pay rates for the role will be between $70,000 and $80,000 per year. Actual salaries will be determined on an individualized basis and may vary based on factors including but not limited to education, training, experience, past performance, and other job-related factors. Base pay is one part of Fitch’s total compensation package, which, depending on the position, may also include commission earnings, discretionary bonuses, long-term incentives, and other benefits sponsored by Fitch.

#LI-HYBRID #LI-SustainableFitch #LI-RS1

Apply Now

Refine Your Search

linguist jobs in queens, ny

Sustainability Analyst - Foreign Language Required (New York)

Special Agent: Linguistics Expertise

Special Agent: Linguistics Expertise

Financial Translator, Spanish

Linguistic Validation & eCOA Project Manager

Taishanese Analytic Linguist

Research Scientist, Compilers and Programming Languages

Cleared Jamaican Patois Analytic Linguist

Albanian Analytic Linguist

Jamaican Patois Analytic Linguist

Adjunct Assistant or Associate Professor - Ph.D. Program in Linguistics

Cleared Taishanese Analytic Linguist

Freelance On-Site Interpreters (All Languages) - New Jersey

Linguist - (Spanish Caribbean)

Cantonese & Mandarin Analytic Linguist

Cleared Cantonese & Mandarin Analytic Linguist

Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - New Jersey

Special Agent: Linguistics Expertise

Discover related jobs

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for linguist in queens, ny

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected