Top 19 Translator Jobs in San Antonio Tx

Translator I (Immediate Opening)
San Antonio Independent School District —San Antonio, TX
- $52,366 - $61,617 a year
- Urgently hiring
- Background check
- Spanish
- Microsoft Excel
Medical Interpreter/Translator
University Health - San Antonio —San Antonio, TX
- $20.30 - $33.00 an hour
- Full-time
- Hospital
- Mid-level
- Bachelor's degree
Medical Interpreter/Translator
University Health —San Antonio, TX
- $20.30 - $33.00 an hour
- Full-time
- Hospital
- Mid-level
- Bachelor's degree
Spanish Operational Language Analyst (Level 1-4)
The DarkStar Group —San Antonio, TX
- Bachelor of Science
- High school diploma or GED
- Bachelor's degree
Bilingual Customer Service Specialist (Spanish)
Sherwin-Williams —San Antonio, TX
- $17 an hour
- Part-time
- 18 years or older
- Merchandising
- High school diploma or GED
16h
Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - San Antonio, Texas
Sorenson Communications, LLC —San Antonio, TX
- $25 - $60 an hour
- Part-time
- Customer service
- Computer literacy
- English
- Continuing education credits
Quick Apply
Linguist - (Gan Chinese, Nanchang Dialect)
KACE —Texas
- $35 an hour
- Overtime
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Writing skills
Quick Apply
5d
Indigenous Language Interpreter
CLOVEHITCH —San Antonio, TX
- Temporary
- Mid-level
- Driver's License
- Travel
Quick Apply
Chinese Mandarin Language Analyst
CTC Group —San Antonio, TX
- $70,000 - $200,000 a year
- Full-time
- Bachelor of Science
- Mid-level
- High school diploma or GED
- Paid holidays
- Disability insurance
Certified Interpreter for the Deaf (2026-2027 School Year)
San Antonio Independent School District —San Antonio, TX
- $24.24 an hour
- Background check
- Classroom
- English
Operational Language Analyst - Spanish (OLA 2) - TS/SCI - Poly
Global Dimensions —San Antonio, TX
- Full-time
- Spanish
- Mid-level
- 4 years
Quick Apply
American Sign Language (ASL) Interpreter
BETA Systems International —San Antonio, TX
- Weekends as needed
- Background check
- Mid-level
- Driver's License
- Flexible schedule
Quick Apply
US-Based Igbo Interpreter (OPI) – Remote | Flexible Schedule
Ad Astra, Inc. —United States
- Remote
- English
- Mid-level
- Communication skills
- Flexible schedule
US-Based Finnish Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)
Ad Astra, Inc. —United States
- Remote
- US work authorization
- In-person
- Senior level
US-Based Slovene Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)
Ad Astra, Inc. —United States
- Remote
- US work authorization
- In-person
- Senior level

Discover related jobs

Based on your search for translator jobs.

Legal Intake Specialist (Bilingual)
The Law Firm of Higbee & Associates —San Antonio, TX
In this role, you will review incoming litigation documents, verify case eligibility, update client information in our systems, and coordinate communication…
From $18 an hour
Quick Apply
Senior Family Law Paralegal
Avalos Family Trial Attorneys —San Antonio, TX
Manage your own caseload alongside the attorneys you support. Work beside a team of qualified paralegals, board-certified colleagues among them.
$75,000 - $95,000 a year
Quick Apply
3d

Show more related jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

On-site Interpreter Columbus, Ohio
Propio Language Services —Columbus, OH
Establishes and maintains quality service and positive interaction with all patients, customers, visitors, health care providers, and clinical employees.
Quick Apply
(ASL) American Sign Language Interpreter (In-Person)
Bond Enterprise Language Services —Columbus, OH
Bachelor's degree in Linguistics or related field (preferred). As an ASL interpreter, you will play a vital role in facilitating communication for those who are…
From $40 an hour
Quick Apply

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for translator in san antonio tx

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

translator jobs near san antonio tx

Translator I (Immediate Opening)

San Antonio Independent School District -
San Antonio, TX

Apply Now

Job Details

Full-time
$52,366 - $61,617 a year

Qualifications

Spanish
Translation assistance services

Full Job Description

Revised: 5/1/2026

Position Title: Translator
Job Title: Translator I
Function: Academic Support
Family: Bilingual Programs & Services
Reports to: Coordinator, Translation, and Interpretation

Terms of Employment:
Pay Grade: E11 Minimum Salary: * $52,366 Mid-Point Salary: $61,617

Salary is determined on directly related experience supported by a service record or experience affidavit. For

more information on our pay policy, please refer to the Compensation Resource Manual. Annualized pay may
be pro-rated based on actual start date.
Minimum
Work Days:

230 Type of Assignment: Full-Time; Exempt Contract Type: Non-Chapter 21

Funding
Source:

This position is locally funded

Job Scope

Uses significant independent judgment and familiarity with the field to perform work. May be responsible for the
administration of various moderate and high complexity departmental programs and may lead a group of
employees. May develop policies and procedures and oversee the implementation and execution of them.

Position Summary

The Translator is responsible for translating a wide variety of District-wide written communications in English and
Spanish, ensuring meaning, context, and proper grammar are maintained. Responsible for providing
interpretation services for parent/family/community engagement activities.

Essential Functions / Key Responsibilities

1. Translates communications from the district, individual campuses, and administrative departments
primarily to parents and the community.

2. Administers and organizes content for various communication channels, including letters, documents,
phone School Messenger system, publications, video, web, and social media.

3. Proofreads and edits translations and perform other quality assurance checks to deliver accurate
translations.

4. Interprets at department/district level parent/family engagement meetings and events.
5. Performs other related duties as assigned within the appropriate skill and experience capabilities

expected for this position.

Minimum Requirements

Bachelor’s Degree from an accredited college or university or 4 years equivalent experience
3+ years progressive experience as a translator or interpreter in English/Spanish.

Job Description

Revised: 5/1/2026

Candidate must have satisfactory outcome of fingerprinting background check. Non-refundable fee

(approximately $50.00) paid by the employee.

Preferred Qualifications

Master’s degree from an accredited college or university
Valid American Translators Association certification.
5+ years progressive experience translating English/Spanish.

Knowledge, Skills & Abilities

Extensive vocabulary and proficiency in oral and written Spanish and English (reads, speaks, listens, and

writes Spanish and English at the advanced/native-speaker level).

Ability to manage several projects on tight deadlines with minimum supervision and to work

independently once given direction.

Excellent ability to communicate clearly and concisely.
Ability to work well as part of a team.
Knowledge of computers and computer applications such as Microsoft Office (Word and Excel) and

translation memory software.

Working Conditions

Work Environment:

Computer, computer software programs and peripherals, teacher resource materials and

equipment, copier, fax, and other equipment applicable to position.

Frequent exposure to temperature extremes (hot and cold), humidity extremes, noise. Occasional

exposure to biological hazards (communicable diseases, bacteria, insects, mold, fungi, etc.

Physical Demands/Requirements:

Maintain emotional control under stress; work with frequent interruptions/deadlines and prolonged or

irregular hours; Frequent walking, standing, stooping, bending, pulling and pushing; Occasional: Lifting
and carrying 10-25 pounds frequently, 25-40 pounds occasionally, more than 45 pounds infrequently with
assistance; Pushing/pulling 10-35 pounds sporadically; May be required under specific circumstances to
provide physical restraint of students in danger of causing harm to themselves or others; Frequent
districtwide and occasional statewide travel.

Supervisory Responsibilities / Direct Reports

None

San Antonio ISD is committed to non-discrimination on the basis of race, color, ethnicity, culture, religion,
national origin, age, sex, gender identity, gender expression, sexual orientation, appearance,
immigration/citizenship status, home language, socioeconomic status, or disability in its educational programs,
services, and District business functions.

Information on persons designated to handle inquiries regarding non-discrimination policies can be found within
SAISD Board Policies DIA(EXHIBIT) or FFH(EXHIBIT), available online at:
https://pol.tasb.org/PolicyOnline?key=176.

Job Description

Revised: 5/1/2026

San Antonio ISD está comprometido a no discriminar por motivos de raza, color, origen étnico, cultura, religión,
origen nacional, edad, sexo, identidad sexual, expresión de género, orientación sexual, apariencia, estado
inmigratorio/de ciudadanía, idioma natal, estado socioeconómico o discapacidad en sus programas educativos,
servicios y funciones de negocios del Distrito.

La información sobre las personas designadas para manejar consultas sobre las políticas de no discriminación se
encuentra bajo las Políticas de la Junta Directiva DIA (Prueba documental) o FFH (Prueba documental) de SAISD,
disponible en línea bajo: https://pol.tasb.org/PolicyOnline?key=176

Employee Printed Name: Date:

Apply Now

Refine Your Search

translator jobs in san antonio tx

Translator I (Immediate Opening)

Medical Interpreter/Translator

Medical Interpreter/Translator

Spanish Operational Language Analyst (Level 1-4)

Bilingual Customer Service Specialist (Spanish)

Sign Language Interpreter - VRS - Part Time - San Antonio, Texas

Linguist - (Gan Chinese, Nanchang Dialect)

Indigenous Language Interpreter

Chinese Mandarin Language Analyst

Certified Interpreter for the Deaf (2026-2027 School Year)

Operational Language Analyst - Spanish (OLA 2) - TS/SCI - Poly

American Sign Language (ASL) Interpreter

US-Based Igbo Interpreter (OPI) – Remote | Flexible Schedule

US-Based Finnish Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)

US-Based Slovene Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)

Discover related jobs

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for translator in san antonio tx

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected