Top 10 Sign language interpreter Jobs in San Mateo, Ca

American Sign Language Interpreter (ASL)
Expatiate Communications —Fremont, CA
- $25 - $50 an hour
- Part-time
- English
- Mid-level
- Driver's License
Hourly Sign Language Interpreter POOL (Temporary & Intermittent)
California State University —East Bay, CA
- Part-time
- Background check
- Classroom
- Computer literacy
American Sign Language Interpreter in San Francisco
Focus Interpreting —San Francisco, CA
- English
- Mid-level
- Communication skills
Quick Apply
American Sign Language Interpreter: Deaf Studies (Temporary Pool)
Ohlone College —Fremont, CA
- $70 - $80 an hour
- Part-time
- English
- Mid-level
- Residential
- 403(b)
American Sign Language Interpreter: Student Accessibility Services (Temporary Pool)
Ohlone College —Fremont, CA
- $40 - $70 an hour
- Part-time
- Classroom
- English
- Mid-level
- 403(b)
SUPPORT SERVICES ASSISTANT (INTERPRETER)
Department of Rehabilitation —Alameda County, CA
- $4,266 - $6,096 a month
- Part-time
- Bilingual
- Experience working with individuals with disabilities
- Mid-level
- Paid holidays
- Health insurance
Computer- Aided Transcriber - (Hourly Interpreter/Realtime Captioner/Computer-Aided Transcriber) - Reasonable Accommodations
California State University —San Francisco, CA
- Temporary
- Background check
- Classroom
- Experience working with individuals with disabilities
- COVID-19 protective measures
- Health savings account
Independent Contractor Interpreter (multiple areas)
Accent on Languages —Berkeley, CA
- Hybrid work
- Spanish
- Mid-level
- School
Quick Apply
Hourly Realtime Captioner (Hourly Interpreter/Realtime Captioner/Computer-Aided Transcriber) - DPRC
California State University —San Francisco, CA
- Temporary
- Background check
- Classroom
- Experience working with individuals with disabilities

Other jobs to consider

Find your next job by exploring related positions.

American Sign Language Instructor
Athletes Global Corporation —Burlingame, CA
Ideal for educators, ASL interpreters, students studying ASL, or instructors with teaching experience. Passion for teaching and engaging with students.
$25 - $30 an hour
Quick Apply
3d
American Sign Language Teacher
Fusion Academy —San Mateo, CA
Vacation time (for certain positions) in accordance with company policy and state law. As an American Sign Language Teacher, you’ll have the flexibility to…
$32.10 an hour

Show more related jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Sign Language Interpreter Community
Purple Communications, Inc. —Columbus, OH
Where driving is required, access to a vehicle, a valid driver's license, and required insurance. As applicable, state licensure or state-required credentials.
$15.74 - $65.00 an hour
Sign Language Interpreter Flex 12
Purple Communications, Inc. —Columbus, OH
Where driving is required, access to a vehicle, valid driver's license and required insurance. Provide effective video relay service, video remote interpreting,…
$15.74 - $65.00 an hour

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for sign language interpreter in san mateo, ca

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

sign language interpreter jobs near san mateo, ca

Transcriptionist jobs in San Francisco, CA

Sign Language Interpreter jobs in Joliet, IL

Speech Language Pathologist jobs in North Carolina

Interpreter jobs in Providence, RI

Sign Language Interpreter jobs in Kentucky

Sign Language Interpreter jobs in Chicago, IL

Service Assistant jobs in Statesville, NC

Service Assistant jobs in Oakland Park, FL

Medical Assistant jobs in Naples, FL

Bottle Service jobs in Orlando, FL

Pathology Assistant jobs in California

Service Assistant jobs in Macedonia, OH

Service Assistant jobs in Cleveland, OH

Administrative Assistant jobs in Port Saint Lucie, FL

Editor jobs in Houston, TX

Caption Editor jobs in Los Angeles, CA

Video Editor jobs in Los Angeles, CA

Sign Language Interpreter jobs in Milwaukee, WI

Medical Interpreter jobs in Baltimore, MD

Medical Interpreter jobs in Fairfax, VA

American Sign Language Interpreter (ASL)

Expatiate Communications -
Fremont, CA

Apply Now

Job Details

Part-time
$25 - $50 an hour

Qualifications

Interpretation
English
American Sign Language
Driver's License
Bachelor's degree
Productivity software
Technical Proficiency

Full Job Description

Why Join Us: If you’re looking for a role where you can do meaningful work without burnout, you’ve found it. We’ve built a stress-free, clinician-first environment that removes unnecessary barriers so you can focus on what you do best—supporting students and making a real impact. Our team is backed by strong administrative, technical, and leadership support, ensuring you’re never working alone.

About Expatiate Communication, Inc.

Expatiate Communications is a management consulting firm specializing in special education. We partner with school districts, COEs, state agencies, and families to strengthen instruction, services, staffing, compliance, and operations. Our work focuses on delivering high-quality, sustainable special education programs that improve outcomes for students with disabilities by meeting IEP needs and building capacity across educator teams.

Description

Work Setting: School-Based

Location: Fremont, CA; Onsite

Employment Type: Per Diem (Variable)

Pay Range: $25.00 - $50.00 per hour DOE

We offer Company-provided laptops, resources, and tools for success. Professional, collaborative work environment with growth opportunities.

What You’ll Do:

Provide real-time spoken English into ASL and ASL into spoken English during meetings, training sessions, and interviews.
Provide support and collaborate with our Occupational Therapist.
Maintain linguistic and cultural accuracy by preserving message integrity, including tone and nuance, while respecting cultural differences.
Maintain confidentiality by adhering to the highest ethical standards for all sensitive company and client information.
Prepare for assignments by reviewing materials and agendas to ensure accurate interpretation of specialized terminology.
Collaborate and support colleagues to ensure optimal communication access and the seamless integration of interpreting services.
Advise on best practices, providing insights and recommendations on communication strategies to foster a more inclusive workplace.
Stay current with continuous professional development, keeping up with advancements in ASL and interpreting techniques.

What You Bring:

Current, active certification from the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) (eg., NIC, CI/CT, or CDI) or equivalent national certification.
Minimum 1 year of professional ASL interpreting experience in diverse settings.
Bachelor's degree in Interpreting, Deaf Studies, or a related field.
Fluency in ASL and spoken English.
Valid driver’s license and reliable transportation.
Strong communication, organizational, and time management skills.
Proficiency with Microsoft Office or similar software.

Apply today to make a lasting impact on the lives of students!

Eligibility for benefits may vary based on employment status, classification, and other factors. Not all benefits are available to all employees. Benefits are administered in compliance with applicable federal and state laws and regulations.

This job description is intended to provide a general overview of the essential functions and responsibilities of this position. It is not intended to be an exhaustive list of all duties, skills, or requirements. The duties, responsibilities, and other requirements of this position may be subject to change or modification at any time by the organization, with or without prior notice. Expatiate Communication, Inc. reserves the right to modify the job description at any time, with or without notice.

Individual compensation packages are based on various factors unique to each candidate, including skill set, experience, qualifications, geography, and other job-related reasons. Expatiate Communications is an equal-opportunity employer. Expatiate Communications considers all qualified applicants and employees for hiring, placement, and advancement without regard to a person's race, color, religion, national origin, age, genetic information, military status, gender, sexual orientation, gender identity or expression, disability, or protected veteran status.

Salary

$25 - $50 per hour

Apply Now

Refine Your Search

sign language interpreter jobs in san mateo, ca

American Sign Language Interpreter (ASL)

Hourly Sign Language Interpreter POOL (Temporary & Intermittent)

American Sign Language Interpreter in San Francisco

American Sign Language Interpreter: Deaf Studies (Temporary Pool)

American Sign Language Interpreter: Student Accessibility Services (Temporary Pool)

SUPPORT SERVICES ASSISTANT (INTERPRETER)

Computer- Aided Transcriber - (Hourly Interpreter/Realtime Captioner/Computer-Aided Transcriber) - Reasonable Accommodations

Independent Contractor Interpreter (multiple areas)

Hourly Realtime Captioner (Hourly Interpreter/Realtime Captioner/Computer-Aided Transcriber) - DPRC

Other jobs to consider

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for sign language interpreter in san mateo, ca

Explore jobs in more locations

About Expatiate Communication, Inc.

Description

Salary

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected