At Casanova Publicidad, we don’t just create campaigns — we create cultural connections. As one of the leading multicultural advertising agencies in the country, we partner with brands to deliver bold ideas, authentic storytelling, and impactful strategies that resonate with diverse audiences. In 2024, Casanova was voted 2024 Best Places to Work in Orange County by the Orange County Business Journal. We’re looking for a the next passionate, creative, and driven Senior Copywriter who is ready to join our awesome team and challenge conventions, collaborate with purpose, and help shape the future of marketing.
Position Summary
We’re looking for a Senior Copywriter who can think big, write beautifully, and move naturally between English and Spanish. This person should be a strong conceptual thinker with a deep understanding of Hispanic Market audiences, cultural nuance, and what it takes to create work that feels authentic.
The ideal candidate has agency experience, knows how to build ideas from insight to execution, and is comfortable writing for everything from social and digital to video, radio, OOH, presentations, and campaign platforms. They should also be comfortable collaborating with art directors, strategists, account teams, producers, and clients to bring ideas to life.
What You’ll Do
Develop strong, insight-driven creative concepts for Hispanic Market and multicultural campaigns.
Write clear, compelling copy in both English and Spanish across digital, social, video, radio, OOH, and other channels.
Create work that feels culturally relevant, emotionally resonant, and true to the brand.
Trans create content and campaigns to resonate with Hispanic audiences beyond direct translation.
Partner closely with creative directors, art directors, strategists, account teams, and production partners.
Present ideas and copy clearly, confidently, and with a strong creative point of view.
Contribute to client presentations, creative reviews, and internal brainstorms.
Bring experience from shoots, production, and content creation to help ideas translate well from script to final execution.
Review and refine copy for grammar and tone.
Help guide junior creatives when needed and contribute to a collaborative, thoughtful creative culture.
What We’re Looking For
5+ years of copywriting experience in an agency or marketing environment.
Excellent writing skills in both Spanish and English.
A strong portfolio with conceptual, campaign-driven work.
Experience creating work for Hispanic Market, Latino, multicultural, or culturally nuanced audiences.
Experience with shoots, scripts, presentations, and campaign development.
Ability to think strategically, write creatively, and execute with attention to detail.
Strong presentation skills and comfort explaining creative thinking to internal teams and clients.
Ability to manage multiple projects and move quickly.
Bilingual Spanish/English is a must
**This is a hybrid position that requires employees to work in the office on Tuesdays and Thursdays
Pay: $85,000.00 - $95,000.00 per year
Benefits:
- 401(k)
- 401(k) matching
- Dental insurance
- Employee assistance program
- Family leave
- Flexible spending account
- Health insurance
- Life insurance
- Paid time off
- Vision insurance
Work Location: Hybrid remote in Costa Mesa, CA 92626
