Top 14 Court interpreters Jobs in New York, Ny

Court Certified ASL Interpreters – In-Person Assignments | New York
Ad Astra, Inc. —New York, NY
- Contract
- English
- Mid-level
- US work authorization
Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)
SOSi —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- Quality control
- Travel
Quick Apply
Spanish Interpreter
DISTRICT ATTORNEY-MANHATTAN —Manhattan, NY
- $70,000 - $72,275 a year
- Urgently hiring
- Customer service
- Research
- Mid-level
- Loan forgiveness
Serbo-Croatian Court Interpreter
Metlang —New York, NY
- $100.25 an hour
- English
- Mid-level
- Ability to sit for extended periods
Quick Apply
Spanish Interpreter
New York County District Attorney's Office —New York, NY
- $70,000 - $72,275 a year
- Overtime
- Spanish
- Customer service
- English
- Loan forgiveness
Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York
Ad Astra, Inc. —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- Communication skills
Vietnamese Court Interpreter
Metlang —New York, NY
- $97.34 an hour
- Mid-level
- Ability to sit for extended periods
Quick Apply
Court Interpreter 1/ Court Interpreter 2 (Spanish)
New Jersey Courts —Elizabeth, NJ
- $77,060.73 - $113,171.27 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Background check
- Spanish
- English
- Paid holidays
- Health insurance
Court Interpreter - Spanish - Operations Division
New Jersey Courts —Newark, NJ
- $63,353.90 - $113,171.27 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Background check
- Spanish
- English
- Paid holidays
- Health insurance
Mandarin Interpreter- Grand Jury Bureau
Queens District Attorney's Office —Kew Gardens, NY
- $70,000 - $75,000 a year
- Monday to Friday
- English
- High school diploma or GED
- Editing
- Health insurance
- 401(k)
Court Interpreter 1/Court Interpreter 2 (Spanish)
New Jersey Courts —Paterson, NJ
- $74,454.81 - $119,127.65 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Background check
- Spanish
- Customer service
- Paid holidays
- Health insurance
Apply Here! (OPI, OSI, TPP, VRI)
Ad Astra, Inc. —New York, NY
- Contract
- English
- Mid-level
- US work authorization

Discover related jobs

Based on your search for court interpreters jobs.

Freelance On-Site Interpreters (Spanish) - New Jersey
The Language Doctors, Inc. —Newark, NJ
Training/Certification: Interpreter training or certification is preferred (not required for all assignments).
Quick Apply
LEP Program Specialist - Patient Experience -Hopewell + RMC - Per Diem
Capital Health —Pennington, NJ
Works collaboratively with director to develop policies and procedures related to medical interpreting and translation services. Lifting Floor to Waist 15 lbs.
$20.91 - $27.19 an hour

I want to receive the latest job alert for court interpreters in new york, ny

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

court interpreters jobs near new york, ny

Court Certified ASL Interpreters – In-Person Assignments | New York

Ad Astra, Inc. -
New York, NY

Apply Now

Job Details

Contract | Freelance

Qualifications

English
American Sign Language
Court Interpreter Certification

Full Job Description

Language Needed: American Sign Language (ASL)

Job Type: Contract / Freelance

Work Location: In person – New York, NY

About the Opportunity

Ad Astra is currently seeking Court Certified ASL Interpreters for ongoing in-person assignments in New York . We are looking for qualified professionals to support legal and court-related settings requiring American Sign Language interpretation services.

This is an excellent opportunity for experienced interpreters interested in flexible, project-based assignments with consistent demand in legal environments.

What You’ll Do

Provide accurate, real-time ASL interpretation during court proceedings, legal appointments, and related assignments
Facilitate effective communication between Deaf or Hard of Hearing individuals and legal professionals
Maintain professionalism, confidentiality, impartiality, and cultural sensitivity at all times
Follow court protocols and professional interpreting standards
Travel locally within New York for scheduled assignments

Requirements

Court Certification required
Fluency in American Sign Language (ASL) and English
Prior legal and/or court interpreting experience strongly preferred
Strong communication and interpersonal skills
Authorized to work in the United States
Ability and willingness to attend assignments on-site in New York

Why Join Ad Astra

Flexible freelance assignments
Opportunities to support high-impact legal and community work
Consistent demand based on assignment needs
Support from a global network of language professionals
Opportunity to work with a trusted language services provider supporting clients nationwide

At Ad Astra, we don't just break language barriers, we shatter them! Our team of language professionals speaks, signs, and writes in over 250 languages, helping companies connect with consumers all over the world. As a woman-owned small business, we're proud of our long-standing reputation for providing unparalleled language services to clients across the nation and globe.

On-site Interpretation

Apply Now

Refine Your Search

court interpreters jobs in new york, ny

Court Certified ASL Interpreters – In-Person Assignments | New York

Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)

Spanish Interpreter

Serbo-Croatian Court Interpreter

Spanish Interpreter

Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York

Vietnamese Court Interpreter

Court Interpreter 1/ Court Interpreter 2 (Spanish)

Court Interpreter - Spanish - Operations Division

Mandarin Interpreter- Grand Jury Bureau

Court Interpreter 1/Court Interpreter 2 (Spanish)

Apply Here! (OPI, OSI, TPP, VRI)

Discover related jobs

I want to receive the latest job alert for court interpreters in new york, ny

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected