Top 10519 Spanish Jobs in New York, Ny

Spanish Speaking Litigation Paralegal
Block O'Toole & Murphy, LLP —New York, NY
- $60,000 - $100,000 a year
- Email
- Hybrid work
- Spanish
- Microsoft Excel
- Microsoft Outlook
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
Bilingual Therapist - KEYS BSFT
The New York Foundling —New York, NY
- $67,632.38 a year
- Full-time
- Spanish
- English
- Mid-level
Bilingual Therapist - BSFT
The New York Foundling —New York, NY
- $67,632.38 a year
- Full-time
- Spanish
- English
- Mid-level
Bilingual Spanish/English Community Wellness Specialist
Hispanic Counseling Center —Hempstead, NY
- From $49,600 a year
- Weekends as needed
- Spanish
- Google Workspace
- Microsoft Outlook
- Health insurance
- Paid time off
Quick Apply
High School Spanish Teacher (Full-Time)
The Academy of Mount St. Ursula —Bronx, NY
- $49,000 - $55,000 a year
- Full-time
- Bilingual
- School experience
- Classroom
- Health insurance
- Paid time off
Quick Apply
10d
Spanish Receptionist
Sanders, Aronova, Grossman, Woycik, Viener & Kalant, PLLC —New York, NY
- Full-time
- Spanish
- Word processing
- Entry level
Quick Apply
3d
Spanish Teacher
Merrick Academy Queens Public Charter School —Queens, NY
- $50,000 - $90,000 a year
- Full-time
- Background check
- Classroom
- Spanish
- Health savings account
- Health insurance
Quick Apply
Elementary Spanish Teacher
Carney, Sandoe & Associates —New York, NY
- $50,000 - $85,000 a year
- Full-time
- School experience
- Classroom
- Spanish
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Competent Person
MoD Safety Consultants —New York, NY
- $20 - $30 an hour
- Full-time
- Spanish
- Construction site
- English
- Professional development assistance
Quick Apply
Benefits Administrator
GMD Shipyard Corp. —Brooklyn, NY
- $33 - $39 an hour
- Full-time
- Spanish
- HIPAA
- Research
- AD&D insurance
- Health insurance
12h
Dispatcher
Confidencial —Brooklyn, NY
- $18 - $25 an hour
- Part-time
- Spanish
- English
- Mid-level
Quick Apply
Lead Medical Receptionist - Spanish Speaker
Tru Medical Management —Brooklyn, NY
- $21 - $25 an hour
- Full-time
- Spanish
- Vital signs
- English
- 401(k)
- Paid time off
Quick Apply
11h
Bilingual Spanish Evaluators
Hebrew Academy for Special Children —Brooklyn, NY
- $200 an hour
- Part-time
- Bilingual
- Spanish
- Teaching Certification
- 401(k)
- Referral program
Quick Apply
14d
Spanish Teacher
World of ABC, The Waldo School —Jersey City, NJ
- From $35 an hour
- Part-time
- School experience
- Classroom
- Spanish
Quick Apply
8d
Bilingual Spanish Home Care Coordinator
Heart to Heart Home Care —Bronx, NY
- Up to $26 an hour
- 8 hour shift
- Microsoft Word
- Spanish
- Home Health
- Health insurance
- 401(k)
Quick Apply
Bilingual Spanish Customer Service Representative (Remote - New York, NY)
Maximus —New York, NY
- $20.50 an hour
- Full-time
- Hybrid work
- Office
- High school diploma or GED
- In-person
- Paid training
- Wellness program
10d
CDL Driver Recruiting Specialist (English / Spanish)
STI TRUCKING INC —Brooklyn, NY
- $24 - $30 an hour
- Full-time
- Spanish
- English
- Mid-level
Quick Apply
15h
Bilingual Spanish Care Manager- 4 Day Work Week
NADAP Inc —New York, NY
- $52,000 a year
- Hybrid work
- Spanish
- Mid-level
- High school diploma or GED
- Wellness program
- Commuter assistance
Quick Apply
File Clerk/Receptionist-TEMP
New York Foundation for Senior Citizens Home Attendant Services, Inc. —New York, NY
- $21 an hour
- Temporary
- Bilingual
- Spanish
- Customer service
- Paid holidays
- Health insurance
Quick Apply
Executive Assistant (Nonprofit)
CGC for Bachrach Group —Manhattan, NY
- $80,000 - $90,000 a year
- Full-time
- Spanish
- Microsoft Outlook
- English
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for spanish in new york, ny

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

spanish jobs near new york, ny

Spanish Speaking Litigation Paralegal

Block O'Toole & Murphy, LLP
New York, NY

Quick Apply

Job Details

Full-time
$60,000 - $100,000 a year

Benefits

Health insurance
Dental insurance
401(k)
Paid time off
Life insurance

Qualifications

Spanish
Customer communication
Interpretation
Microsoft Excel
Microsoft Outlook
Client communication
English
Personal injury law
Personal injury dispute resolution
Discovery preparation
Personal injury litigation support
E-filing court documents

Full Job Description

About the Firm

Block O’Toole & Murphy, LLP is a premier New York City plaintiff’s personal injury law firm representing victims of catastrophic injuries across New York and New Jersey. Known for record-breaking verdicts and compassionate client advocacy, our team combines legal excellence with a family-oriented culture that values collaboration, growth, and integrity.

This is a hybrid position based in our Manhattan office, offering one remote workday per week after the initial training period.

Position Overview

We are seeking an experienced Litigation Paralegal fluent in Spanish to join our respected team of trial attorneys and legal professionals. The ideal candidate is proactive, detail-oriented, and passionate about helping clients navigate the legal process with empathy and precision.

Responsibilities

Manage and organize case files from intake through trial, ensuring accuracy and thoroughness.
Communicate directly with clients in English and Spanish to gather information, provide updates, and explain legal procedures.
Draft and respond to discovery demands, subpoenas, and document requests.
Prepare and e-file legal documents in compliance with court rules and deadlines.
Assist with client intake, including initial interviews and case setup.
Support attorneys in trial preparation, including exhibits, witness coordination, and trial binders.
Correspond with opposing counsel, insurance representatives, and experts.
Maintain case progress, notes, and deadlines using Smart Advocate.
Keep clients informed about upcoming court dates, depositions, and case milestones.
Provide general legal and administrative support to attorneys as needed.

Qualifications

Required:

5–7 years of experience in plaintiff-side personal injury litigation
Fluency in Spanish (spoken and written) — ability to interpret client communications and translate documents
Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Outlook, Excel)
Excellent written and verbal communication skills
Strong organizational and multitasking abilities
Professional, dependable, and client-focused demeanor

Preferred:

Bachelor’s degree in Legal Studies or related field
Experience with Smart Advocate or similar case management systems
Prior experience assisting with trial preparation

Why Join Block O’Toole & Murphy?

Work alongside some of New York’s most accomplished trial attorneys.
Be part of a collaborative, compassionate, and high-performing legal team.
Directly impact clients’ lives through meaningful, hands-on work.
Enjoy a hybrid work schedule that supports work-life balance.
Build your career with a firm that values excellence and people equally.

Compensation & Benefits

Competitive salary: $60,000 – $100,000 per year, commensurate with experience
401(k) retirement plan
Health, dental, and life insurance
Paid time off
Hybrid work schedule (1 remote day per week)

How to Apply

Please email your resume and cover letter to [email protected] with the subject line:
“Litigation Paralegal Application – [Your Name]”
Applications are reviewed on a rolling basis.

Join a firm where your work makes a difference — and your team feels like family.

Job Type: Full-time

Pay: $60,000.00 - $100,000.00 per year

Benefits:

401(k)
Dental insurance
Health insurance
Paid time off

Application Question(s):

Do you have Personal Injury Litigation experience?
Are you fluent in Spanish?
Do you have trial preparation experience?
Do you have experience drafting pleadings?
Do you have experience drafting and responding to discovery demands?

Work Location: Hybrid remote in New York, NY 10119

Quick Apply

Refine Your Search

spanish jobs in new york, ny

Spanish Speaking Litigation Paralegal

Bilingual Therapist - KEYS BSFT

Bilingual Therapist - BSFT

Bilingual Spanish/English Community Wellness Specialist

High School Spanish Teacher (Full-Time)

Spanish Receptionist

Spanish Teacher

Elementary Spanish Teacher

Competent Person

Benefits Administrator

Dispatcher

Lead Medical Receptionist - Spanish Speaker

Bilingual Spanish Evaluators

Spanish Teacher

Bilingual Spanish Home Care Coordinator

Bilingual Spanish Customer Service Representative (Remote - New York, NY)

CDL Driver Recruiting Specialist (English / Spanish)

Bilingual Spanish Care Manager- 4 Day Work Week

File Clerk/Receptionist-TEMP

Executive Assistant (Nonprofit)

I want to receive the latest job alert for spanish in new york, ny

Related Searches

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected