Top 10 Freelance spanish Jobs in New York State

Freelance Spanish Interpreter
Praevo Language Sotutions LLC —Newburgh, NY
- $80 - $100 an hour
- HIPAA
- Mid-level
- In-person
- Flexible schedule
Quick Apply
11d
Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)
SOSi —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- Quality control
- Travel
Quick Apply
Content Creator
Supermarketing —Long Island, NY
- $40 - $50 an hour
- Urgently hiring
- Spanish
- English
- Driver's License
- Flexible schedule
Quick Apply
13d
FREELANCE IN-PERSON INTERPRETERS NEEDED (ANY LANGUAGE) - MAKE YOUR OWN HOURS
EZ Translation Services —Rochester, NY
- $20 - $25 an hour
- Choose your own hours
- Background check
- HIPAA
- English
- Health insurance
- Flexible schedule
Quick Apply
Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors
Advanced Automation Corporation —Rome, NY
- Contract
- Hybrid work
- Microsoft Word
- Spanish
- Mid-level
- Flexible schedule
Quick Apply
Spanish Court Certified In-Person Interpreters – Suffolk, NY
Ad Astra, Inc. —Suffolk County, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- In-person
Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York
Ad Astra, Inc. —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- Communication skills

Discover related jobs

Based on your search for freelance spanish jobs.

Spanish Speaking Associate Therapist (LMSW)
Marble Health —New York, NY
You must be licensed in the state of NY to work with Marble in this role. Marble’s clinical team is committed to delivering high-quality care to children,…
$45 an hour
Quick Apply
Onboarding Guide (Patient Enrollment), Spanish/English Bilingual
Hera —New York State
You own the full onboarding experience, no handing things off and hoping for the best. Convert referrals into active clients by helping families understand what…
$25 - $50 an hour
Quick Apply

Show more related jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

On Site Spanish Interpreter Freelance/ Contract 1099
PTY SERVICES LLC —Columbus, OH
Paid per assignment as an independent contractor. This position works best as supplemental income for candidates with a flexible schedule.
$23 - $25 an hour
Quick Apply
10d

I want to receive the latest job alert for freelance spanish in new york state

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

freelance spanish jobs near new york state

Freelance Spanish Interpreter

Praevo Language Sotutions LLC
Newburgh, NY

Quick Apply

Job Details

Freelance
$80 - $100 an hour
11 days ago

Benefits

Flexible schedule

Qualifications

Over-the-phone interpretation
Video remote interpretation
Multilingual
Professional ethics
HIPAA
American Sign Language
Cultural competency
Video communication
Health information regulatory compliance
Clinical confidentiality policies
Documentation review
Hospital experience

Full Job Description

Overview

Join our dynamic team as a Freelance Spanish Interpreter and become a vital link in effective cross-cultural communication! This flexible, paid role offers the opportunity to provide professional interpretation services across various settings, including medical, social services, legal, and community programs. As a Freelance Spanish Interpreter, you will leverage your multilingual skills to facilitate clear and accurate communication, ensuring clients’ needs are understood and met with compassion and professionalism. Your expertise will help bridge language barriers while adhering to strict confidentiality and ethical standards.

Duties

Provide accurate interpretation services in Spanish and English across multiple platforms, including over-the-phone, video remote interpretation (VRI), and in-person settings.
Translate medical terminology and documentation with precision to support medical translation services and ensure clarity in medical records.
Assist healthcare providers, social workers, legal professionals, and community organizations by interpreting complex conversations related to clinical care, child protective services, hospital procedures, and social work interventions.
Uphold professional ethics by maintaining confidentiality in accordance with HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) guidelines and clinical confidentiality policies.
Demonstrate cultural competency by applying cross-cultural communication skills aligned with clinical cultural standards to foster understanding between diverse populations.
Review medical records and documentation for accuracy during interpretation or translation tasks.
Achieve HIPAA compliance consistently while delivering high-quality interpretation that meets clinical ethical guidelines.

Requirements

Proven experience in medical interpretation, translating medical terminology, or providing healthcare-related interpretation services.
Multilingual proficiency in Spanish and English; additional language skills such as American Sign Language are a plus.
Strong understanding of medical terminology, clinical cultural competency standards, and healthcare procedures.
Familiarity with video remote interpretation (VRI), over-the-phone interpretation (OPI), and in-person interpretation techniques.
Knowledge of HIPAA regulations, clinical confidentiality policies, and documentation review processes.
Excellent communication skills with the ability to convey complex information clearly and empathetically.
Demonstrated professionalism with adherence to ethical guidelines in all interactions.
Experience working within hospital environments or social service agencies is preferred.
Ability to manage multiple assignments efficiently while maintaining accuracy under tight deadlines.

Embark on a rewarding freelance career that makes a meaningful difference! We value your expertise and dedication to fostering inclusive communication—help us serve diverse communities with professionalism, integrity, and enthusiasm.

Pay: $80.00 - $100.00 per hour

Benefits:

Flexible schedule

Work Location: In person

Quick Apply

Refine Your Search

freelance spanish jobs in new york state

Freelance Spanish Interpreter

Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)

Content Creator

FREELANCE IN-PERSON INTERPRETERS NEEDED (ANY LANGUAGE) - MAKE YOUR OWN HOURS

Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors

Spanish Court Certified In-Person Interpreters – Suffolk, NY

Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York

Discover related jobs

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for freelance spanish in new york state

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected