Top 26 Spanish interpreter Jobs in Ny

Interpreter (On-Site & Virtual) Remote
Stratford Solutions Inc. —New York, NY
- $30 an hour
- Weekends as needed
- Mid-level
- Office
- 3 years
Quick Apply
Freelance Spanish Interpreter
Praevo Language Sotutions LLC —Newburgh, NY
- $80 - $100 an hour
- HIPAA
- Mid-level
- In-person
- Flexible schedule
Quick Apply
Spanish Interpreter
New York County District Attorney's Office —New York, NY
- $70,000 - $72,275 a year
- Overtime
- Spanish
- Customer service
- English
- Loan forgiveness
Spanish Interpreter
DISTRICT ATTORNEY-MANHATTAN —Manhattan, NY
- $70,000 - $72,275 a year
- Urgently hiring
- Customer service
- Research
- Mid-level
- Loan forgiveness
Interpreter (On-Site & Virtual)
Stratford Solutions Inc. —New York, NY
- $30 an hour
- Weekends as needed
- Mid-level
- Office
- 3 years
Quick Apply
Lecturer of Spanish – Specialist in Translation and Interpreting, Modern Languages and Literatures Department
The City University of New York (CUNY) —New York, NY
- $57,039 - $94,965 a year
- Full-time
- Spanish
- Mid-level
- Master's degree
- Paid parental leave
- Health insurance
3d
Financial Translator, Spanish
News Corp —New York, NY
- $70,000 - $80,000 a year
- Email
- Spanish
- Data analysis skills
- English
- Health insurance
6d
Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)
SOSi —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- Quality control
- Travel
Quick Apply
Language Strategy Manager
CAMPAIGN FINANCE BOARD —Manhattan, NY
- $105,000 - $120,000 a year
- Full-time
- Spanish
- Office
- High school diploma or GED
- Loan forgiveness
3d
Spanish Interpreter
University of Rochester —Rochester, NY
- $21.78 - $30.53 an hour
- 8 hour shift
- Anatomy knowledge
- HIPAA
- Inpatient
Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors
Advanced Automation Corporation —Rome, NY
- Contract
- Hybrid work
- Microsoft Word
- Spanish
- Mid-level
- Flexible schedule
Quick Apply
In-Person Educational Interpreter – Spanish, NYC
NTC Language Services —New York, NY
- From $35 an hour
- Part-time
- School experience
- Mid-level
- Travel
Quick Apply
Interpreter Scheduler III
University of Rochester —Rochester, NY
- $19.72 - $26.62 an hour
- Full-time
- Mid-level
- 3 years
- High school diploma or GED
6d
Certified Spanish Translator Patient Interpreter
Teeth R US Dental Care, PLLC —Hempstead, NY
- $17 - $22 an hour
- Full-time
- HIPAA
- Mid-level
- Perioperative Care
Quick Apply
Spanish Court Certified In-Person Interpreters – Suffolk, NY
Ad Astra, Inc. —Suffolk County, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- In-person
In-Person Educational Interpreter – [SPANISH], Nassau County, NY
NTC Language Services —Mineola, NY
- From $35 an hour
- Part-time
- School experience
- Mid-level
- Travel
Quick Apply
In-Person Educational Interpreter – Spanish, W. Suffolk County, NY
NTC Language Services —Commack, NY
- From $35 an hour
- Part-time
- School experience
- Mid-level
- Travel
Quick Apply
Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York
Ad Astra, Inc. —New York, NY
- Contract
- Mid-level
- US work authorization
- Communication skills
Bilingual Medical Interpreter (Spanish/English) – Part Time
Village Clinic —Bronx, NY
- $20 - $25 an hour
- Part-time
- Spanish
- English
- Clinic
- Flexible schedule
Quick Apply
20h
In-Person Educational Interpreter – Spanish, E. Suffolk County, NY
NTC Language Services —Shoreham, NY
- From $35 an hour
- Part-time
- School experience
- Mid-level
- Travel
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for spanish interpreter in ny

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

spanish interpreter jobs near ny

Interpreter (On-Site & Virtual) Remote

Stratford Solutions Inc.
New York, NY

Quick Apply

Job Details

Contract
$30 an hour

Qualifications

Confidential information handling
Professional ethics

Full Job Description

Tittle: Interpreter (On-Site & Virtual) Remote

Job Type: Contract

Rate: $30 per hour without Benefit and Insurance

Position Summary

The Office of Language Access supports New York City public schools and administrative offices in providing equitable communication access for families who prefer to communicate in a language other than English.

Qualified Interpreters will provide on-site and virtual interpretation services for meetings involving parents, students, and Department personnel. Services primarily require simultaneous interpretation, with occasional consecutive interpretation and sight translation when necessary.

Key Responsibilities

Interpretation Services

Provide simultaneous and consecutive interpretation between English and the target language.
Perform sight translation of written materials when required.
Facilitate communication during meetings, conferences, hearings, information sessions, and other events.
Maintain accuracy, neutrality, confidentiality, and professionalism at all times.
Support interactions involving parents, students, school staff, and administrative personnel.
Remain available for the full duration of assigned events unless otherwise authorized.

Virtual Interpretation

Participate in virtual meetings using platforms such as Zoom, Microsoft Teams, and Google Meet.
Must be professional virtual presence, including remaining on camera during events when required.
Communicate effectively with event coordinators through platform Written chat and other virtual communication tools.
Ensure reliable internet connectivity and a quiet work environment.

On-Site Interpretation

Travel to schools, administrative offices, and other locations throughout the five boroughs of New York City.
Arrive on time and prepared for scheduled assignments.
Support interpretation events requiring portable interpretation equipment when applicable.

Required Qualifications

Must have three (3) years of professional interpretation experience.
Fluency in English and at least one target language.
Demonstrated proficiency in simultaneous and consecutive interpretation.
Strong verbal communication and listening skills.
Ability to maintain confidentiality and adhere to professional ethics standards.
Experience working with diverse populations and multicultural communities.

Preferred Languages

Strong preference for interpreters proficient in one or more of the following languages:

Arabic
Bangla (Bengali)
Chinese (Mandarin and Cantonese; Traditional and Simplified)
French
Haitian Creole
Korean
Russian
Spanish
Urdu

Technical Requirements

For virtual assignments, interpreters must have:

Computer with functioning camera and microphone
Headphones compatible with the computer
Reliable phone access
Stable internet connection
Quiet and professional workspace

Work Schedule

Typical service hours are between 8:00 AM and 10:00 PM Eastern Time, Monday through Friday.
Occasional early morning, evening, and weekend assignments may be required.
Availability for short-notice assignments is preferred.

Security Requirements

Successful completion of all required background checks and fingerprinting procedures.
Eligibility clearance must be obtained before providing services.
Compliance with all applicable confidentiality, privacy, and security requirements.

Reporting and Documentation

Maintain accurate records of assignments and hours worked.
Complete required documentation and training.
Participate in language access and interpretation-related training as required.

Work Environment

Assignments may be conducted:

On-site at schools and administrative offices throughout New York City.
Virtually through approved online meeting platforms.

This position plays a critical role in ensuring language access and equitable communication for students, families, and school communities.

Quick Apply

Refine Your Search

spanish interpreter jobs in ny

Interpreter (On-Site & Virtual) Remote

Freelance Spanish Interpreter

Spanish Interpreter

Spanish Interpreter

Interpreter (On-Site & Virtual)

Lecturer of Spanish – Specialist in Translation and Interpreting, Modern Languages and Literatures Department

Financial Translator, Spanish

Freelance Spanish Court Interpreter (NYC)

Language Strategy Manager

Spanish Interpreter

Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors

In-Person Educational Interpreter – Spanish, NYC

Interpreter Scheduler III

Certified Spanish Translator Patient Interpreter

Spanish Court Certified In-Person Interpreters – Suffolk, NY

In-Person Educational Interpreter – [SPANISH], Nassau County, NY

In-Person Educational Interpreter – Spanish, W. Suffolk County, NY

Court Certified In-Person Interpreters (Multiple Languages) – New York

Bilingual Medical Interpreter (Spanish/English) – Part Time

In-Person Educational Interpreter – Spanish, E. Suffolk County, NY

I want to receive the latest job alert for spanish interpreter in ny

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected