Top 13 Translator Jobs in Pittsburgh, Pa

Freelance Translator - Store Operations
American Eagle Outfitters —Pittsburgh, PA
- Full-time
- Remote
- Spanish
- English
- Mid-level
- Employee stock purchase plan
- Paid holidays
Freelance Translator - Store Operations (Spanish)
American Eagle Outfitters —Pittsburgh, PA
- Full-time
- Remote
- Spanish
- English
- Mid-level
- Employee stock purchase plan
- Paid holidays
.5 FTE Educational Interpreter
Allegheny Intermediate Unit —Pittsburgh, PA
- Full-time
- School experience
- Classroom
- Experience working with individuals with disabilities
Freelance Somali & Swahili Over-the-Phone Interpreters – U.S.-Based
Ad Astra, Inc. —United States
- English
- Mid-level
- Communication skills
8d
US-Based Slovene Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)
Ad Astra, Inc. —United States
- Remote
- US work authorization
- Senior level
- 2 years

Discover related jobs

Based on your search for translator jobs.

ARMED Security Custom Protection Flex Officer
Allied Universal —Pittsburgh, PA
A valid driver’s license will be required for driving positions only. Sound alarms or calls police or fire department in case of fire or presence of…
$23 an hour
Quick Apply
11d
Security Officer - School Flex Patrol
Allied Universal —Glenshaw, PA
Valid driver’s license if driving a company or customer-owned vehicle. Sound alarms or calls police or fire department in case of fire or presence of…
$17 an hour
Quick Apply
11d

Show more related jobs

Explore jobs in cities nearby

Check out jobs in cities near your current location, Columbus

Interpreter - Amharic
Bond Enterprise Language Services —Columbus, OH
Bachelor's degree in Linguistics or related field (preferred). As a foreign language interpreter, you will play a vital role in facilitating communication…
From $30 an hour
Quick Apply
INTERPRETER
ASIST Translation Services —Columbus, OH
Bachelor’s degree and/or experience in the field preferred. Looking for qualified individuals for interpreting opportunities in healthcare, social services, and…

Show more jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for translator in pittsburgh, pa

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

translator jobs near pittsburgh, pa

Freelance Translator - Store Operations

American Eagle Outfitters -
Pittsburgh, PA

Apply Now

Job Details

Full-time

Benefits

Employee stock purchase plan
Paid holidays
Disability insurance
Health insurance
Dental insurance
401(k)
Paid time off
Parental leave
Vision insurance
Paid sick time

Qualifications

Spanish
Google Sheets
Interpretation
Google Docs
SCORM
Translation assistance services
English
Graphic design
E-learning platforms
Computer skills
Enterprise Learning Management
Google Slides

Full Job Description

POSITION TITLE: Translator - Store Operations (Spanish) Contractor (Remote)

REPORTS TO: Manager - Field Communication

ASSIGNMENT CLARIFICATION:

You will be considered an employee of System One, our 3rd party partner of our contractor population, and/or of your specific freelance agency.

POSITION SUMMARY: The translator will be responsible for supporting our Spanish-speaking US business with timely, accurate translations of communications and materials using manual and computer-assisted methods. Building and maintaining translation memory databases will be a key responsibility of this role. The translator will work cross-functionally and with the Lead Translator: Field Communication & Sr. Translator, MX, to keep stores aligned and informed with written materials translated from English to Spanish. This role will focus on daily communication, store processes and procedures, training materials, and resource library documents.

RESPONSIBILITIES:

Translate all US/CDA-facing communication content from English to Spanish.
Develop translation memory databases and glossaries to ensure consistency.
Deliver all translated materials accurately and within established deadlines.
Proofread finished materials so the original meaning, format, and tone align with AEO brand standards.
Format visual materials and graphics post-translation to maintain visual consistency across brands.
Collaborate with cross-functional partners to establish and improve translation processes for field-facing materials.
Cultivate a deep understanding of business processes and context to guarantee accurate translation and interpretation.
Maintain detailed translation logs and project timelines.

QUALIFICATIONS:

Bachelor's Degree or equivalent certification in Translation or Interpreting
Minimum Experience: 3 years translating or interpreting
Fluent in both English and Spanish
Efficient in Adobe InDesign and Canva
Skilled in Google Office applications (Docs, Sheets, Slides) and PDF formats
Familiarity with learning management systems and SCORM
Experience working with CAT tools and Translation Memories
Strong verbal and written communication skills
Self-motivated with a critical attention to detail and deadlines
Excellent organizational skills
Ability to work well under pressure and deadlines
Ability to translate an average of 1500 words per day

PAY/BENEFITS INFORMATION

Actual starting pay is determined by various factors, including but not limited to relevant experience and location.
Subject to eligibility requirements, associates may receive health care benefits (including medical, vision, and dental); wellness benefits; 401(k) retirement benefits; life and disability insurance; employee stock purchase program; paid time off; paid sick leave; and parental leave and benefits.
Paid Time Off, paid sick leave, and holiday pay vary by job level and type, job location, employment classification (part-time or full-time / exempt or non-exempt), and years of service. For additional information, please click HERE.
AEO may also provide discretionary bonuses and other incentives at its discretion.

Apply Now

Refine Your Search

translator jobs in pittsburgh, pa

Freelance Translator - Store Operations

Freelance Translator - Store Operations (Spanish)

.5 FTE Educational Interpreter

Freelance Somali & Swahili Over-the-Phone Interpreters – U.S.-Based

US-Based Slovene Translators and Editors (Specialized in Legal & Criminal Domains)

Discover related jobs

Explore jobs in cities nearby

I want to receive the latest job alert for translator in pittsburgh, pa

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected