Top 55 remote spanish proofreading Jobs

Experienced Family Law Paralegal (Remote Eligible)
Lighthouse Legal Services, LLC —Waco, TX
- $50,000 - $99,000 a year
- Overtime
- Hybrid work
- Background check
- Spanish
- Writing skills
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
10d
Proofreader
CVS Health —Texas
- $43,888 - $85,068 a year
- Full-time
- Remote
- Spanish
- Google Workspace
- Marketing
- Health insurance
- Dental insurance
9d
Customer Service Escalation Specialist (Mid-Day Shift)
Windward Risk Managers —Florida
- $23.08 - $26.44 an hour
- Full-time
- Remote
- Spanish
- 5 years
- English
Quick Apply
Customer Service
#1 SPA, LLC —Miami, FL
- $800 - $1,000 a week
- Part-time
- Hybrid work
- Spanish
- Google Workspace
- Dental office
Quick Apply
10d
Copywriter - Bilingual
Hard Rock Digital —Hollywood, FL
- Full-time
- Remote
- Spanish
- English
- Mid-level
Quick Apply
5d
Secretary
Rao Construction —Hicksville, NY
- $17 - $18 an hour
- Full-time
- Remote
- Spanish
- Google Workspace
- Microsoft Outlook
Quick Apply
Creative Operations Coordinator
Ani & Cat LLC —San Jose, CA
- $30 - $40 an hour
- Part-time
- Hybrid work
- Spanish
- Google Workspace
- Clean driving record
- Retirement plan
Quick Apply
Executive Assistant
Global Support and Development —Charlotte, NC
- From $92,560 a year
- Full-time
- Spanish
- 7 years
- Office
- AD&D insurance
- Paid holidays
Legal Assistant/Paralegal
Leyenda Legal Group, APC —Norwalk, CA
- From $22 an hour
- Temporary
- Spanish
- Administrative experience
- Data entry
Quick Apply
Copywriter
Peak Credit Union —Eugene, OR
- $84,960 - $127,440 a year
- Online Application
- Remote
- Marketing
- 5 years
- Mid-level
- Health savings account
- AD&D insurance
Quick Apply
5d
Front Desk Staff
HMS Plastic Surgery —Bay Harbor Islands, FL
- $22 - $25 an hour
- Full-time
- Hybrid work
- Spanish
- Google Workspace
- Microsoft Outlook
- Paid time off
- Opportunities for advancement
Quick Apply
3d
Pursuits & Directories Business Development & Marketing Coordinator - Global
DLA Piper —Miami, FL
- $30.98 - $46.33 an hour
- Overtime
- Hybrid work
- Spanish
- Marketing
- Research
- Health insurance
- Dental insurance
Bilingual Content Manager
Mendoza Group —Newtown Square, PA
- $75,000 - $85,000 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Spanish
- Microsoft Outlook
- Marketing
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
Braille and Tactile Embosser
Ladgov Corporation —Washington, DC
- Part-time
- Remote
- Spanish
- English
- Mid-level
Quick Apply
HR Administrative Assistant
SERCO OF TEXAS - CONCHO VALLEY —San Angelo, TX
- Spanish
- Microsoft Outlook
- Ability to walk for extended periods
2026 Media Relations Assistant (MRA)
State Fair of Texas —Dallas, TX
- Weekends as needed
- Spanish
- 5 years
- English
Quick Apply
8d
Interim Operations Associate
Labor Mobility Partnerships —Washington, DC
- $63,000 - $75,000 a year
- Full-time
- Remote
- Spanish
- English
- Research
- Opportunities for advancement
Quick Apply
Attorney/Paralegal civl/EXPUNCTIONS, part time/contract base
LRE Law Office —Arlington, TX
- From $20 an hour
- Part-time
- Hybrid work
- Spanish
- Writing skills
- Mid-level
Quick Apply
Reporter, Latin America Advisor
Inter American Dialogue —Washington, DC
- $44,000 - $48,000 a year
- Email
- Hybrid work
- Spanish
- English
- Research
- Health insurance
- Dental insurance
Quick Apply
Legal Program Associate
Make the Road New York —Brooklyn, NY
- $59,655 - $61,808 a year
- Full-time
- Hybrid work
- Microsoft Word
- Spanish
- English
- Health insurance
- 401(k)
Quick Apply

I want to receive the latest job alert for remote spanish proofreading

By signing in to your account, you agree to SimplyHired's Terms of Service and consent to our Cookie and Privacy Policy.

Explore jobs in more locations

remote spanish proofreading jobs near

Experienced Family Law Paralegal (Remote Eligible)

Lighthouse Legal Services, LLC -
Waco, TX

Quick Apply

Job Details

Full-time
$50,000 - $99,000 a year
10 days ago

Benefits

Health insurance
Dental insurance
401(k)
Tuition reimbursement
Paid time off
Parental leave
Vision insurance
401(k) matching
Employee discount
Professional development assistance
Flexible schedule
Life insurance
Retirement plan

Qualifications

Spanish
Writing skills
Family law case experience
Filing
High school diploma or GED
Managing court filings
Attention to detail
Calendar management
Grammar Experience
Editing
Office phone management

Full Job Description

About us

Lighthouse Legal Services, LLC

See: www.llslaw.com

Do NOT apply if you do not have the requisite expereince. Your application will NOT be considered.

Applicants: All applications must include a resume and cover letter. This demonstrates your writing ability and attention to detail, which are critical to the position. Do not apply without the resume and cover letter.

The job is NOT fully remote. Texas residency required. It requires some in-office work. Do not apply unless you can appear in person as needed.

LLS has an immediate opening for an experienced family law paralegal. Experience providing paralegal support to clients dealing with divorces, modifications, SAPCR’s, adoptions, and other family law matters is required. This position will be responsible for providing a broad range of support to our attorneys and clients.

Typical responsibilities may include:

Maintaining client files in both paper and digital form.

Managing and protecting sensitive information.

Assisting clients in preparing financial information sheets and inventories and appraisements.

Maintaining calendars and addressing conflicts in a respectful and courteous manner.

Answering phones and keeping accurate messages.

Preparing and managing trial notebooks under the supervision of the attorneys.

The candidate must possess a client focused approach to work, be able to handle multiple assignments efficiently, work well under pressure, and have the flexibility to assist teams in meeting client demands on accelerated schedules.

The ideal candidate must have a strong work ethic, be a self-starter, and operate with strong initiative to meet billable requirements.

REQUIRED: 2 years of recent paralegal experience in family law is required. Board certification in family law is preferred.

Other Required Skills: Excellent proofreading and grammar skills. Keen attention to detail. Professional oral and written communication skills. Excellent email and telephone responsiveness. Ability and desire to learn. Demonstrated good judgment in making decisions. Familiarity with federal, state and local rules/filing procedures. Flexibility with work schedule is required to accommodate overtime.

Spanish fluency is preferred.

A background check will be required. Those who apply consent to having a background check conducted, including a review of the applicant's criminal and credit history. While poor credit history and certain criminal history will not exclude an applicant, failure to disclose the issues will.

Employment history and an applicant's work stability are critical to the mission of LLS. Candidates who have been employed by one company for at least two of the last four years are preferred.

LLS is an Equal Opportunity Employer and does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, age, national origin, genetic information, protected veterans, marital status, sexual orientation, gender identity, disability status or any other category prohibited by local, state or federal law.

Job Type: Full-time

Pay: $50,000.00 - $99,000.00 per year

Benefits:

401(k)
401(k) matching
Dental insurance
Employee discount
Flexible schedule
Health insurance
Life insurance
Paid time off
Parental leave
Professional development assistance
Retirement plan
Tuition reimbursement
Vision insurance

People with a criminal record are encouraged to apply

Application Question(s):

Do you live in the State of Texas?

Education:

High school or equivalent (Required)

Experience:

in-state family law paralegal: 2 years (Required)

Work Location: Hybrid remote in Waco, TX 76710

Quick Apply

Refine Your Search

remote spanish proofreading jobs

Experienced Family Law Paralegal (Remote Eligible)

Proofreader

Customer Service Escalation Specialist (Mid-Day Shift)

Customer Service

Copywriter - Bilingual

Secretary

Creative Operations Coordinator

Executive Assistant

Legal Assistant/Paralegal

Copywriter

Front Desk Staff

Pursuits & Directories Business Development & Marketing Coordinator - Global

Bilingual Content Manager

Braille and Tactile Embosser

HR Administrative Assistant

2026 Media Relations Assistant (MRA)

Interim Operations Associate

Attorney/Paralegal civl/EXPUNCTIONS, part time/contract base

Reporter, Latin America Advisor

Legal Program Associate

I want to receive the latest job alert for remote spanish proofreading

Explore jobs in more locations

Job Seeker Tools

Employer Tools

Browse

Stay Connected